Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
-M
B
ECK
OUNT
ATH
(T
)
RIM
G
D
B
ñ
D
RIFO
E
A
O
M
D
ANUAL Y
ESVIADOR
R
D
B
OBINET
E
AIGNOIRE
C
, D
ROIX
OUCHETTE
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Usuario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
F
W
L
AUCET
ITH
EVER
M
C
E
ONTAJE
UBIERTO
(T
)
RIM SP
à M
S
ONTER
UR
E
I
(T
T
NVERSEUR
GUINEVERE
TB970S
TB970S1
H
, H
ANDLES
ANDSHOWER
, C
M
ON
ANIJAS
C
A
OMPTOIR
VEC
)
RIM FR
A
D
ND
IVERTER
D
P
, R
E
ALANCA
EGADERA
L
, M
EVIER
ANETTE
E
N
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toto TB970S
Sommaire des Matières pour Toto TB970S
- Page 1 Manual de Instrucciones y del Usuario Manuel d’Installation et d’Utilisation OUNT AUCET EVER ANDLES ANDSHOWER IVERTER ñ RIFO ONTAJE UBIERTO ANIJAS ALANCA EGADERA ANUAL Y ESVIADOR RIM SP à M OBINET AIGNOIRE ONTER OMPTOIR EVIER ANETTE ROIX OUCHETTE NVERSEUR RIM FR GUINEVERE TB970S TB970S1...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing Toto ! ................... 2 ® Care And Cleaning ......................2 Caution ..........................2 Tools you will need ......................3 Before Installation ......................3 Installation Procedure ..................... 4 Rough in .......................... 7 Troubleshooting ......................8 Replacement Parts ...................... -
Page 3: Tools You Will Need
® Check to make sure you have the following parts indicated below Spout Unit 1 piece Hot & Cold Handle 1 piece each Unit TB970S : , TB970S1: Diverter Handle unit 1 piece Handshower w/ Flex 1 piece hose Handshower Canopy... -
Page 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE 1. Spout Installation Make sure water supply is turned off. After applying the fi nal fi nish, remove the plug from the spout shank. Loosen set screw on the back of the spout. Remove the fi nish desk adapter. Thread the fi... -
Page 5: Handle Installation
2. Handle Installation Thread fi rst the fi nish deck adapter onto the rough deck Handle Unit adapter. Set screw Slide the handle onto the fi nish deck adapter. Align index marking at off position Secure the handle with set Screw screw. - Page 6 4. Handshower Installation Thread fi rst the fi nish deck adapter onto the rough deck adapter Slide the handshower canopy onto the rough deck adapter. Hanshower head Secure the canopy with set Flex Hose screw. Canopy Finish deck adapter Set Screw Finish deck Rough deck adapter...
-
Page 7: Rough In
ROUGH IN(TB970S) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 2-7/8" (76mm) (73mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" 3-3/16" (132mm) (76mm) (81mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8"... - Page 8 ROUGH IN(TB970S1) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 3" (76mm) (76mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" (132mm) (76mm) (76mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (45mm) (45mm) (35mm) (35mm)
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps Problem Area to Inspect Leakage 2, 3, 5, 6, 9 Low Flow 1, 2 , 5 , 7 Loose Handle 4, 8 , 11, 12 ,13 Loose Spout Index Cap... -
Page 10: Replacement Parts
& 2. THP4089 SPOUT EGULATOR 15. THP4090 * H 3. THP4070 NDEX RING HANDSHOWER 4. THP4238 * H 16. THP4091 * C (TB970S) ROSS ANDLE ANDSHOWER FLEX HOSE 17. THP4092 & 5. THP4239 HECK VALVE UNIT CREW WASHER HANDLE 18. THP4093 , &... -
Page 11: Warranty
Damage or loss resulting from the use of an abrasive cleanser. 4. If the Product is used commercially, TOTO® warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date the Product is installed, with all other terms of this warranty applicable except the duration of the warranty. -
Page 12: Cuidado Y Limpieza
CONTENIDO ¡Gracias por Elegir Toto ! ..................... 11 ® Cuidado y Limpieza ...................... 11 Precaución ........................11 Herramientas que Necesita ................... 12 Antes de Instalar ......................12 Procedimiento de Instalación ..................13 Bosquejo ........................16 Preguntas Frecuentes ....................17 Refacciones ........................18 Garantía ......................... -
Page 13: Herramientas Que Necesita
Verifi que para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación. Unidad del pico 1 unidad Unidad de manija para 1 unidad cada agua caliente y fría TB970S : , TB970S1: Unidad de manija 1 unidad desviadora Ducha de mano c/ 1 unidad manguera fl... -
Page 14: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1. Instalación del pico Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Después de aplicar el acabado fi nal, quite el tapón de la espiga del pico. Afl oje el tornillo de fi jación en la parte trasera del pico. Quite el adaptador de la plataforma de acabado. -
Page 15: Instalación De La Manija
2. Instalación de la manija Enrosque primero el adaptador Unidad de la de la plataforma de acabado en manija el adaptador de la plataforma Tornillo de fi jación de empalme. Deslice la manija por el adaptador de la plataforma de acabado. - Page 16 4. Instalación de la ducha de mano Enrosque primero el adaptador de la plataforma de acabado en el adaptador de la plataforma de empalme. Deslice el soporte de la ducha Roseta de la ducha de mano de mano por el adaptador de la Manguera plataforma de empalme.
-
Page 17: Bosquejo
BOSQUEJO(TB970S) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 2-7/8" (76mm) (73mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" 3-3/16" (132mm) (76mm) (81mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (45mm) - Page 18 BOSQUEJO(TB970S1) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 3" (76mm) (76mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" (132mm) (76mm) (76mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (45mm) (45mm) (35mm) (35mm) (35mm)
-
Page 19: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas. Problema Área a inspeccionar Pérdidas 2, 3, 5, 6, 9 Poco caudal 1, 2 , 5 , 7 Manija suelta 4, 8 , 11, 12 ,13 Pico suelto Tapón... - Page 20 MANIJAS Y PICO DE MANO 15. THP4090 * T 5. THP4239 APÓN DE MARCA CALIENTE NIDAD DE LA VÁLVULA DE 16. THP4091 * M (TB970S) ANIJA EN RETENCIÓN 17. THP4092 6. THP4240 * A ORNILLO Y ARANDELA MANIJA DAPTADOR DE LA PLATAFORMA DE 18.
-
Page 21: Garantía
Norteamérica. 2.Las obligaciones de TOTO ® según esta garantía se limitan a la reparación o al reemplazo a opción de TOTO ® del Producto o piezas que se compruebe que son defectuosas en uso residencial normal, siempre que el Producto se haya instalado bien y se haya usado según el manual del propietario. -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir choisi Toto ! ................... 20 ® Entretien et nettoyage ....................20 Avertissement ........................ 20 Outils dont vous aurez besoin ..................21 Avant l’installation ......................21 Procédure d’installation ....................22 Robinetterie brute ......................25 Dépannage ........................26 Pièces de rechange ....................... -
Page 23: Outils Nécessaires
Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous Unité du bec verseur 1 pièce Unité de la poignée 1 pièce chacun d’eau chaude & d’eau froide TB970S : , TB970S1: Unité de la poignée de 1 pièce l’inverseur Douchette avec boyau 1 pièce fl... -
Page 24: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Installation du bec verseur Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. Après l’application de la fi nition fi nale, retirez la prise de la tige du bec verseur. Déserrez la vis de réglage sur le dos du bec verseur. Retirez l’adapteur du comptoir de fi... -
Page 25: Intallation De La Poigée
2. Intallation de la poigée Unité de la Filetez d’abord l’adapteur poignée de comptoir de fi nition sur Vis de l’adapteur de comptoir brut. réglage Glissez la poignée sur l’adapteur de comptoir de fi nition. Alignez le marquage de l’index à... -
Page 26: Installation De La Douchette
4. Installation de la douchette Filetez d’abord l’adapteur du comptoir de fi nition sur l’adapteur de comptoir brut. Glissez le couvert de la douchette dans l’adapteur du Tête de la douchette comptoir brut. Boyau Fixez le couvert avec la vis de fl... -
Page 27: Robinetterie Brute
ROBINETTERIE BRUTE(TB970S) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 2-7/8" (76mm) (73mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" 3-3/16" (132mm) (76mm) (81mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8"... - Page 28 ROBINETTERIE BRUTE(TB970S1) 8-3/8" (213mm) 10-3/8" (262mm) 3" 3" (76mm) (76mm) 5-1/2" (140mm) 5-1/8" (132mm) (76mm) (76mm) 1/2"~7/8" 1-5/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (13mm ~ 22mm) (42mm) (35mm) (35mm) (35mm) (35mm) 3/4"~1-1/4" (19mm ~ 32mm) 1-3/4" 1-3/4" 1-3/8" 1-3/8" 1-3/8" (45mm) (45mm) (35mm) (35mm)
-
Page 29: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, effectuez les mesures correctives suivantes : Problème Zones à vérifi er Fuite 2, 3, 5, 6, 9 Bas débit 1, 2 , 5 , 7 Poignée desserrée 4, 8 , 11, 12 ,13 Bec verseur desserré... -
Page 30: Pièces De Rechange
4. THP4238 * B OUCHON DE L INDEX DE L OYAU FLEXIBLE DE DOUCHETTE 5. THP4239 CHAUDE NITÉ DE CLAPET DE NON RETOUR 16. THP4091 * C (TB970S) 6. THP4240 * A ROISILLON DAPTEUR DE COMPTOIR DE 17. THP4092 & RONDELLE POIGNÉE DOUCHETTE 18. -
Page 31: Garantie
, la réception par TOTO ® d’un avis écrit du défaut, avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le ® produit chez l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de réparation. - Page 32 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 ® 0GU4089 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 Rev 10.02.2007 www.totousa.com...