Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

deck-MounTed baTh FauceT TriM
GriFo Para baño MonTada Sobre cubierTa
robineTTerie MonTée Sur coMPToir de baiGnoire
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Guinevere
Tb970dd
Tb970dd1
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toto Guinevere TB970DD

  • Page 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation deck-MounTed baTh FauceT TriM GriFo Para baño MonTada Sobre cubierTa robineTTerie MonTée Sur coMPToir de baiGnoire Guinevere Tb970dd Tb970dd1...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table oF conTenTS Thanks For Choosing ToTo ! ���������������������������������������������������������������������������  ® CarE and ClEaning �����������������������������������������������������������������������������������������������  CauTion �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  BEForE insTallaTion �������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Tools you will nEEd �������������������������������������������������������������������������������������������� 3 insTallaTion proCEdurE ����������������������������������������������������������������������������������� 4 rEplaCEmEnT parTs ����������������������������������������������������������������������������������������������� 6 warranTy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 ThankS For chooSinG ToTo ®...
  • Page 3: Before Installation

    beFore inSTallaTion  observe all local plumbing codes  make sure water supply is shut off  read these instructions carefully to ensure proper installation�  This faucet is designed for deck-mounted application only� Note: Rough deck thickness 1-1/2” (3.8cm) MAX. Finish deck thickness: 1/2”...
  • Page 4: Installation Procedure

    inSTallaTion Procedure 1. Spout installation  make sure water supply is turned off�  After applying the top finish, spout remove the plug from the spout shank� setscrew  loosen setscrew on the back of the spout� spout adapter gasket  remove the spout adapter�...
  • Page 5 rouGh in TB970DD 9-7/8” 9” to 16” (25.1cm) (22.9cm to 40.6cm) 2-1/2” (6.5cm) 2-3/8” (6.1cm) 3-1/4” 5-1/2” 4-1/8” (8.2cm) 2-3/4” (14cm) (10.4cm) (7.1cm) 1-1/4” (3.1cm) 8-1/8” (20.6cm) 1-1/8” dia 1/2” (12.7cm) Min. (3cm) 3/4” (19.1cm)Max. 1/2” NPSM 1-1/2” (38.1cm)Max. TB970DD1 9-7/8”...
  • Page 6: Replacement Parts

    rePlaceMenT ParTS TB970DD1 TB970DD Item Part Description Item Part Description THP4090#$$ HANDLE CAP (HOT) THP4098 GASKET THP4091#$$ CROSS HANDLE (TB970DD) THP4099#$$ SPOUT CAP THP4260#$$ LEVER HANDLE (TB970DD1) THP4100 GASKET THP4092 SCREW & WASHER THP4101 SPOUT KEY THP4093 SET SCREW THP4102#$$ HANDLE CAP (COLD) THP4094...
  • Page 7: Warranty

    ® ® defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO ® may choose to repair the product at the purchaser’s location or pay to transport the product to a service facility�...
  • Page 8: Cuidado Y Limpieza

    ElEgir ToTo ! ��������������������������������������������������������������������������������  ® Cuidado y limpiEza �����������������������������������������������������������������������������������������������  prECauCión ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������  anTEs dE la insTalaCión ������������������������������������������������������������������������������������ 9 hErramiEnTas nECEsarias �������������������������������������������������������������������������������� 9 proCEdimiEnTo dE insTalaCión �������������������������������������������������������������������� 10 BosquEJo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 rEpuEsTos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 garanTÍa ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 GraciaS Por eleGir ToTo ®...
  • Page 9: Antes De La Instalación

    anTeS de la inSTalación  Respete todos los códigos de plomería locales.  Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado.  lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación�  Este grifo está diseñado sólo para el montaje en cubierta� Nota: Espesor de cubierta preliminar 1-1/2”...
  • Page 10: Procedimiento De Instalación

    ProcediMienTo de inSTalación 1. inSTalación del SurTidor  Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado�  luego de aplicar el acabado superior, quite el tapón del vástago surtidor del surtidor� Tornillo de fijación  Afloje el tornillo de fijación en la parte trasera del surtidor�...
  • Page 11: Bosquejo

    boSquejo TB970DD 9-7/8” 9” to 16” (25.1cm) (22.9cm to 40.6cm) 2-1/2” (6.5cm) 2-3/8” (6.1cm) 3-1/4” 5-1/2” 4-1/8” (8.2cm) 2-3/4” (14cm) (10.4cm) (7.1cm) 1-1/4” (3.1cm) 8-1/8” (20.6cm) 1-1/8” dia 1/2” (12.7cm) Min. (3cm) 3/4” (19.1cm)Max. 1/2” NPSM 1-1/2” (38.1cm)Max. TB970DD1 9-7/8” 9”...
  • Page 12: Repuestos

    rePueSToS TB970DD1 TB970DD THP4097 ADAPTADOR DE LA PLATAFORMA THP4090#$$ TAPÓN DE MARCA CALIENTE* DEACABADO THP4091#$$ MANIJA EN CRUZ(TB970DD)* THP4260#$$ MANIJA DE PLANCA(TB970DD1)* THP4098 JUNTA DE ESPUMA THP4092 TORNILLO Y ARANDELA THP4099#$$ UNIDAD DE TAPÓN DEL PICO* THP4093 TORNILLO DE FIJACIÓN THP4100 JUNTA THP4094...
  • Page 13: Garantía

    , del Producto o piezas que se compruebe que son defectuosas en uso residencial normal, ® siempre que el Producto se haya instalado bien y se haya usado según el manual del propietario. TOTO ® se reserva el derecho de efectuar dichas inspecciones según sea necesario a fin de determinar la causa del defecto�...
  • Page 14: Entretien En Nettoyage

    TableS deS MaTièreS mErCi d’avoir Choisi ToTo ! ��������������������������������������������������������������������������� 14 ® EnTrETiEn En nETToyagE���������������������������������������������������������������������������������� 14 aTTEnTion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 avanT l’insTallaTion ����������������������������������������������������������������������������������������� 1 Es ouTils donT vous avEz BEsoin ���������������������������������������������������������������� 1 proCÉdurE d’insTallaTion ����������������������������������������������������������������������������� 16 roBinETTEriE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 piÈCEs dÉTaChÉEs ������������������������������������������������������������������������������������������������� 1 garanTiE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 15: Avant L'installation

    avanT l’inSTallaTion  respectez tous les codes de plomberie locaux�  Assurez-vous que l’arrivée d’eau est fermée.  Lisez attentivement ces consignes afin d'installer correctement votre produit.  Ce robinet est conçu uniquement pour le montage sur un plan horizontal. Remarque : Épaisseur du plan horizontal brut 3,8 cm MAX.
  • Page 16: Procédure D'installation

    Procédure d’inSTallaTion 1. inSTallaTion du bec  Assurez-vous que l’arrivée d’eau est coupée�  Après avoir appliqué la finition supérieure, retirez le bouchon de la tige d’alimentation du bec� vis de serrage  desserrez la vis de serrage située derrière le bec� retirez l’adaptateur adaptateur de du bec�...
  • Page 17: Robinetterie

    robineTTerie TB970DD 9-7/8” 9” to 16” (25.1cm) (22.9cm to 40.6cm) 2-1/2” (6.5cm) 2-3/8” (6.1cm) 3-1/4” 5-1/2” 4-1/8” (8.2cm) 2-3/4” (14cm) (10.4cm) (7.1cm) 1-1/4” (3.1cm) 8-1/8” (20.6cm) 1-1/8” dia 1/2” (12.7cm) Min. (3cm) 3/4” (19.1cm)Max. 1/2” NPSM 1-1/2” (38.1cm)Max. TB970DD1 9-7/8” 9”...
  • Page 18: Pièces Détachées

    PièceS déTachéeS TB970DD1 TB970DD THP4090#$$ BOUCHON DE L’INDEX DE L’EAU THP4098 CLAPET DE NON-RETOUR EN CHAUDE* MOUSSE THP4091#$$ CROISILLON (TB970DD)* THP4099#$$ UNITÉ DU BOUCHON DU BEC THP4260#$$ LEVIER (TB970DD1)* VERSEUR THP4092 VIS & RONDELLE THP4100 CLAPET DE NON-RETOUR THP4093 VIS DE RÉGLAGE THP4101 CLÉ...
  • Page 19: Garantie

    ® directement à ToTo U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134. Si, à cause de sa taille ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à ToTo , la réception par ®...
  • Page 20 ToTo u.S.a., inc� 11 southern road, morrow, georgia 3060 ® Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 ToTo usa www�totousa�com REV 07/06 0GU4069...

Ce manuel est également adapté pour:

Guinevere tb970dd1

Table des Matières