Trevi CMP 581 DAB Mode D'emploi Et Installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radios portables
  5. CMP 581 DAB
  6. Mode d'emploi et installation

Trevi CMP 581 DAB Mode D'emploi Et Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB+
RADIO
FM
RADIO
CD
PLAYER
USB
INPUT
AUX
INPUT
CMP 581 DAB
Guida d'uso / User guide
DAB RADIO STEREO
CON CD/MP3/USB/AUX
Manuale d'uso e installazione
DAB RADIO STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX
Mode d'emploi et installation
DAB RADIO ESTÉREO
CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX
Manual de uso e instalación
DAB RADIO STEREO
WITH CD/MP3/USB/AUX
Instruction manual
DAB RADIO STEREO
MIT CD/MP3/USB/AUX
Gebrauchs- und Installationshandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi CMP 581 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi CMP 581 DAB

  • Page 1 CMP 581 DAB DAB+ Guida d’uso / User guide RADIO DAB RADIO STEREO DAB RADIO STEREO CON CD/MP3/USB/AUX WITH CD/MP3/USB/AUX RADIO Manuale d'uso e installazione Instruction manual DAB RADIO STÉRÉO DAB RADIO STEREO AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX MIT CD/MP3/USB/AUX Mode d’emploi et installation...
  • Page 2 SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEI- SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE TEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN AUTORISE TREVI. KUNDENDIENSTSTELLE UK PLUG ONLY...
  • Page 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO CMP 581 DAB DESCRIZIONE COMANDI Display LCD 11. Ingresso USB Tasto MEM/P-MODE 12. Tasto VOLUME + Tasto STOP/MENU/INFO 13. Altoparlanti Tasto 9/SKIP- 14. Vano batterie Tasto 10/M./FOLD - 15. Ingresso AUX IN 16. Presa AC, alimentazione di rete Tasto STANDBY/FUNC 17.

  • Page 5: Funzionamento Radio Fm

    CMP 581 DAB ITALIANO CONTROLLO VOLUME Agire sui tasti VOLUME + (12) e VOLUME - (10) per aumentare o diminuire il volume. FUNZIONAMENTO RADIO DAB/DAB+ SCANSIONE STAZIONI RADIO DAB/DAB+ Selezionare la sorgente DAB agendo sul tasto STANDBY/FUNC(6). Comparirà la scritta Welcome to DAB.
  • Page 6 ITALIANO CMP 581 DAB MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO Per memorizzare una stazione radio, effettuare le seguenti operazioni: Sintonizzare tramite sintonizzazione manuale la stazione radio desiderata. Premere a lungo il tasto MEM./P-MODE (2), il display mostrerà la scritta PRESET STORE Utilizzare i tasti SKIP- (4) o SKIP+ (8) per selezionare una locazione di memoria.

  • Page 7: Caratteristiche Tecniche

    CMP 581 DAB ITALIANO Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate; per i CD audio si possono memorizzare un massimo di 20 brani, mentre per i CD MP3 si possono memorizzare un massimo di 99 brani.
  • Page 8 • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.

  • Page 9: Description Of Commands

    CMP 581 DAB ENGLISH DESCRIPTION OF COMMANDS 1. LCD display 11. USB input 2. MEM / P-MODE button 12. VOLUME + button 3. STOP / MENU / INFO button 13. Speakers 4. 9 / SKIP- button 14. Battery compartment 5. 10 / M. / FOLD - key 15.
  • Page 10 ENGLISH CMP 581 DAB VOLUME CONTROL 1. Use the VOLUME + (12) and VOLUME - (10) buttons to increase or decrease the volume. DAB / DAB + RADIO SCAN DAB / DAB + RADIO STATIONS Select the DAB source by pressing the STANDBY / FUNC button (6). The writing Welcome to DAB will appear.
  • Page 11 CMP 581 DAB ENGLISH STORING RADIO STATIONS To store a radio station, perform the following steps: Tune to the desired radio station by manual tuning. Long press the MEM./P-MODE button (2), the display will show PRESET STORE Use the SKIP- (4) or SKIP + (8) buttons to select a memory location.

  • Page 12: Usb Input

    ENGLISH CMP 581 DAB USB INPUT REPRODUCTION Connect a USB device to the USB input (11). Select the USB source. The USB MODE will appear. After a few seconds the LCD display (1) will show the number of tracks on the disc. Playback will start automatically.

  • Page 13: Voltage Dangereux

    La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des ca- ractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

  • Page 14: Description Des Commandes

    FRANÇAIS CMP 581 DAB DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Ecran LCD 11. Entrée USB 2. Touche MEM / P-MODE 12. Touche VOLUME + 3. Touche STOP / MENU / INFO 13. Haut-parleurs 4. Touche 9 / SKIP- 14. Compartiment à piles 5.

  • Page 15: Contrôle Du Volume

    CMP 581 DAB FRANÇAIS CONTRÔLE DU VOLUME 1. Utilisez les boutons VOLUME + (12) et VOLUME - (10) pour augmenter ou diminuer le volume. DAB / DAB + RADIO BALAYAGE DE STATIONS RADIO DAB / DAB + 1. Sélectionnez la source DAB en appuyant sur le bouton STANDBY / FUNC (6). L'écriture Welcome to DAB apparaîtra.
  • Page 16 FRANÇAIS CMP 581 DAB STOCKAGE DE STATIONS RADIO Pour mémoriser une station de radio, procédez comme suit: 1. Syntonisez la station de radio souhaitée manuellement. 2. Appuyez longuement sur le bouton MEM./P-MODE (2), l’écran affichera PRESET STORE 3. Utilisez les boutons SKIP- (4) ou SKIP + (8) pour sélectionner un emplacement de mémoire.

  • Page 17: Entrée Usb

    CMP 581 DAB FRANÇAIS 7. Appuyez deux fois sur le bouton STOP / MENU / INFO (3) pour annuler la programmation. ENTRÉE USB LA REPRODUCTION 1. Connectez un périphérique USB à l’entrée USB (11). 2. Sélectionnez la source USB. Le MODE USB apparaîtra.

  • Page 18: Anweisungen Zum Gebrauch

    Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

  • Page 19: Beschreibung Der Befehle

    CMP 581 DAB DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. LCD-Anzeige 11. USB-Eingang 2. MEM / P-MODE Taste 12. VOLUME + Taste 3. STOP / MENU / INFO Taste 13. Sprecher 4. 9 / SKIP Taste 14. Batteriefach 5. 10 / M. / FOLD- Taste 15.
  • Page 20 DEUTSCH CMP 581 DAB LAUTSTÄRKEREGELUNG 1. Verwenden Sie die Tasten VOLUME + (12) und VOLUME - (10), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. DAB / DAB + RADIO SCAN DAB / DAB + RADIO-STATIONEN 1. Wählen Sie die DAB-Quelle durch Drücken der STANDBY / FUNC-Taste (6). Das Schreiben Welcome to DAB erscheint.
  • Page 21 CMP 581 DAB DEUTSCH SPEICHERN VON RADIOSENDERN Um einen Radiosender zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Stellen Sie durch manuelles Einstellen den gewünschten Radiosender ein. 2. Halten Sie die MEM./P-MODE-Taste (2) gedrückt. Auf dem Display wird PRESET STORE angezeigt 3.

  • Page 22: Technische Eigenschaften

    DEUTSCH CMP 581 DAB 7. Drücken Sie die STOP / MENU / INFO-Taste (3) zweimal, um die Programmierung abzubrechen. USB INPUT REPRODUKTION 1. Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Eingang (11) an. 2. Wählen Sie die USB-Quelle. Der USB-Modus wird angezeigt.

  • Page 23: Cuidados Y Mantenimiento

    La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún incon- veniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 24: Fuente De Alimentación

    ESPAÑOL CMP 581 DAB DESCRIPCION DE LOS COMANDOS 1. Pantalla LCD 11. Entrada USB 2. Botón MEM / P-MODE 12. Botón Volumen + 3. Botón STOP / MENU / INFO 13. Ponentes 4. Botón 9 / SKIP- 14. Compartimiento de la batería 5.

  • Page 25: Control Del Volumen

    CMP 581 DAB ESPAÑOL CONTROL DEL VOLUMEN 1. Use los botones VOLUME + (12) y VOLUME - (10) para aumentar o disminuir el volumen. DAB / DAB + RADIO ESCANEAR ESTACIONES DE RADIO DAB / DAB + 1. Seleccione la fuente DAB presionando el botón STANDBY / FUNC (6). Aparecerá la escritura Bienvenido a DAB.
  • Page 26 ESPAÑOL CMP 581 DAB ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES DE RADIO Para almacenar una emisora de radio, realice los siguientes pasos: 1. Sintonice la emisora de radio deseada mediante la sintonización manual. 2. Mantenga presionado el botón MEM./P-MODE (2), la pantalla mostrará PRESET STORE 3.

  • Page 27: Entrada Usb

    CMP 581 DAB ESPAÑOL 7. Presione el botón STOP / MENU / INFO (3) dos veces para cancelar la programación. ENTRADA USB REPRODUCCIÓN 1. Conecte un dispositivo USB a la entrada USB (11). 2. Seleccione la fuente USB. Aparecerá el MODO USB.

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...

Ce manuel est également adapté pour:

Cmp 581

Table des Matières