Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DAB+
RADIO
FM
RADIO
CD
PLAYER
USB
INPUT
AUX
INPUT
CASSETTE
PLAYBACK
RECORDER
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
CMP 576 DAB
Guida d'uso / User guide
DAB RADIO STEREO
CON CD/MP3/USB/AUX
Manuale d'uso e installazione
DAB RADIO STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/AUX
Mode d'emploi et installation
DAB RADIO ESTÉREO
CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX
Manual de uso e instalación
G20053-CD88B DAB
P/N.:227-0088BT09-005L1
SIZE:145*210MM
80g书纸黑白印刷，28版14页订装
DAB RADIO STEREO
WITH CD/MP3/USB/AUX
Instruction manual
DAB RADIO STEREO
MIT CD/MP3/USB/AUX
Gebrauchs- und Installationshandbuch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi CMP 576 DAB
Sommaire des Matières pour Trevi CMP 576 DAB
- Page 1 Gebrauchs- und Installationshandbuch DAB RADIO ESTÉREO CON LECTORA DE CD/MP3/USB/AUX Manual de uso e instalación INPUT INPUT CASSETTE PLAYBACK RECORDER * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
- Page 2 SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEI- SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE TEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN AUTORISE TREVI. KUNDENDIENSTSTELLE ATENCION...
-
Page 3: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Page 4: Descrizione Comandi
ITALIANO CMP 576 DAB DESCRIZIONE COMANDI Maniglia 10. Tasto 10/FOLD./MEM - Ingresso USB 11. Tasto PROG./MEM./P-MODE Vano CD 12. Tasto 10/FOLD./MEM + Tasto PAUSE, pausa cassetta 13. Tasto STOP/MENU/INFO Tasto STOP/EJECT, arresto riproduzione/espulsione cassetta 14. Tasto SKIP/TUN.- Tasto F.FWD, avanzamento rapido cassetta 15. -
Page 5: Funzionamento Radio Fm
ITALIANO CMP 576 DAB FUNZIONAMENTO RADIO DAB/DAB+ SCANSIONE STAZIONI RADIO DAB/DAB+ Selezionare la sorgente DAB agendo sul tasto STANDBY/FUNC. (19). Comparirà la scritta Welcome to DAB. Alla prima accensione la radio effettuerà una scansione e memorizzazione automatica di tutte le stazioni DAB disponibili;... - Page 6 ITALIANO CMP 576 DAB Scan setting: permette di impostare la ricerca delle stazioni radio su tutte le stazioni trovate (All stations) o solo su quelle con forte segnale (Strong station). Audio setting (Impostazioni audio): permette di impostare l'audio in stereo (Stereo allowed) o mono (Forced mono).
-
Page 7: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CMP 576 DAB FUNZIONAMENTO INGRESSO USB RIPRODUZIONE Collegare un dispositivo USB nell'ingresso USB (2); Selezionare la sorgente USB. Comparirà la scritta USB MODE; Dopo qualche secondo il display LCD (15) mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco. La riproduzione partirà automatica- mente. - Page 8 • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.
-
Page 9: Power Source
ENGLISH CMP 576 DAB NAME OF CONTROLS Folding Handle 10. 10/FOLD./MEM - button USB port 11. PROG./MEM./P-MODE button CD compartment 12. 10/FOLD./MEM + button Cassette PAUSE key 13. STOP/MENU/INFO button Cassette STOP/EJECT key 14. SKIP/TUN.- button Cassette F.FWD key 15. LCD Display Cassette REW key 16. -
Page 10: Fm Radio Operation
ENGLISH CMP 576 DAB DAB/DAB + RADIO OPERATION SCAN DAB/DAB + RADIO STATIONS Select the DAB source by pressing STANDBY/FUNC. (19) button. The writing Welcome to DAB will appear. When you switch it on for the first time, the radio will automatically scan and store all the available DAB stations;... - Page 11 ENGLISH CMP 576 DAB MENU Long press the STOP/MENU/INFO (13) button to enter the FM menu; Press the TUN- (14) or TUN+ (16) button to display the various FM menu items; Press the PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) button to select the displayed menu item: Scan setting: allows you to set the search for radio stations on all stations found (All stations) or only on those with strong signal (Strong station).
-
Page 12: Usb Operation
ENGLISH CMP 576 DAB Press the PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) button to start playback; Press the STOP/MENU/INFO (13) button twice to cancel programming. USB OPERATION REPRODUCTION Connect a USB device to the USB input (2); Select the USB source. The USB MODE will appear;... - Page 13 • Ne bloquez pas et ne couvrez pas les entrées d’air. • Si du liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement de la prise et apportez-le au centre de service agréé TREVI le plus proche. • Avant d’allumer l’appareil, vérifiez toujours que le câble d’alimentation et le câble de connexion sont correctement installés.
-
Page 14: Description Des Commandes
FRANÇAIS CMP 576 DAB DESCRIPTION DES COMMANDES Poignée pliable 10. 10/FOLD./MEM - Bouton Port USB 11. PROG./MEM./P-MODE Bouton Compartiment CD 12. 10/FOLD./MEM + Bouton PAUSE cassette, pausa cassetta 13. STOP/MENU/INFO Bouton STOP/EJECT, Arreêt/Éjection de la cassette 14. SKIP/TUN.- Bouton F.FWD, Avance rapide cassette 15. -
Page 15: Dab/Dab + Radio
FRANÇAIS CMP 576 DAB DAB/DAB + RADIO BALAYAGE DE STATIONS RADIO DAB/DAB + Sélectionnez la source DAB en appuyant sur le bouton STANDBY/FUNC. (19). L'écriture Welcome to DAB apparaîtra. Lorsque vous l'allumez pour la première fois, la radio balaie et enregistre automatiquement toutes les stations DAB disponibles;... - Page 16 FRANÇAIS CMP 576 DAB MENU Appuyez longuement sur le bouton STOP/MENU/INFO (13) pour entrer dans le menu FM; Appuyez sur la touche TUN - (14) ou TUN + (16) pour afficher les différents éléments du menu FM; Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) pour sélectionner l’élément de menu affiché: Paramètre de balayage: vous permet de définir la recherche de stations de radio sur toutes les stations trouvées (Toutes les...
-
Page 17: Entrée Usb
FRANÇAIS CMP 576 DAB Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) pour lancer la lecture; Appuyez deux fois sur le bouton STOP/MENU/INFO (13) pour annuler la programmation. ENTRÉE USB LA REPRODUCTION Connectez un périphérique USB à l’entrée USB (2); Sélectionnez la source USB. Le USB MODE apparaîtra;... - Page 18 Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.
-
Page 19: Beschreibung Der Befehle
DEUTSCH CMP 576 DAB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE Klappgriff 10. 10/FOLD./MEM - Taste USB-Anschluss 11. PROG./MEM./P-MODE Taste CD-Fach 12. 10/FOLD./MEM + Taste Kassetten-PAUSE-Taste 13. STOP/MENU/INFO Taste Kassetten-STOP/EJECT-Taste 14. SKIP/TUN.- Taste Kassette F.FWD-Taste 15. LCD-Anzeige Kassetten-REW-Taste 16. SKIP/TUN.+ Taste Kassetten-PLAY-Taste 17. PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN Taste Kassetten-RECORD-Taste 18. - Page 20 DEUTSCH CMP 576 DAB DAB/DAB + RADIO SCAN DAB/DAB + RADIO-STATIONEN Wählen Sie die DAB-Quelle durch Drücken der STANDBY/FUNC. (19) -Taste. Das Schreiben Welcome to DAB erscheint. Wenn Sie es zum ersten Mal einschalten, sucht das Radio automatisch alle verfügbaren DAB-Sender und speichert diese;...
- Page 21 DEUTSCH CMP 576 DAB Die Nähe von Fernsehgeräten, Neonröhren oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von Radioprogrammen führen. Bewegen Sie den Radiorecorder in diesem Fall vom störenden Gerät. SPEISEKARTE Drücken Sie lange die Taste STOP/MENU/INFO (13), um das FM-Menü aufzurufen;...
-
Page 22: Aux-In Betrieb
DEUTSCH CMP 576 DAB Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die gewünschten Titel zu speichern und abzuspielen. Für Audio-CDs können maximal 20 Titel gespeichert werden, während für MP3-CDs maximal 99 Titel gespeichert werden können; Drücken Sie die PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) -Taste, um die Wiedergabe zu starten;... -
Page 23: Cuidados Y Mantenimiento
• No bloquee ni cubra las entradas de aire. • Si entra líquido en el aparato, desenchúfelo inmediatamente del tomacorriente y llévelo al centro de servicio autorizado TREVI más cercano. • Antes de encender el aparato, compruebe siempre que el cable de alimentación y el cable de conexión estén instalados correc- tamente. -
Page 24: Fuente De Alimentación
ESPAÑOL CMP 576 DAB DESCRIPCION DE LOS COMANDOS Manejar 10. Botón 10/FOLD./MEM - Entrada USB 11. Botón PROG./MEM./P-MODE Compartimento de CD 12. Botón 10/FOLD./MEM + Botón PAUSE, casete de pausa 13. Botón STOP/MENU/INFO Botón STOP / EJECT, detiene la reproducción / expulsa el 14. - Page 25 ESPAÑOL CMP 576 DAB DAB/DAB + RADIO ESCANEAR ESTACIONES DE RADIO DAB/DAB + Seleccione la fuente DAB presionando el botón STANDBY/FUNC. (19). Aparecerá la escritura Welcome to DAB. Cuando lo encienda por primera vez, la radio buscará y almacenará automáticamente todas las estaciones DAB disponibles;...
- Page 26 ESPAÑOL CMP 576 DAB MENÚ Mantenga presionado el botón STOP/MENU/INFO (13) para ingresar al menú FM; Presione el botón TUN- (14) o TUN+ (16) para visualizar los diversos elementos del menú de FM; Presione el botón PLAY/PAUSE/SELECT/SCAN (17) para seleccionar el elemento del menú que se muestra: Configuración de escaneo: le permite configurar la búsqueda de estaciones de radio en todas las estaciones encontradas (Todas...
-
Page 27: Entrada Usb
ESPAÑOL CMP 576 DAB Presione el botón PROG./MEM./P-MODE (11) para confirmar; Repita los pasos 3 y 4 para almacenar y reproducir las pistas que desea; para los CD de audio se pueden almacenar un máximo de 20 pistas, mientras que para los CD de MP3 se pueden almacenar un máximo de 99 pistas;... -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite...