Trevi RC 80D4 DAB Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radios portables
  5. RC 80D4 DAB
  6. Manuel d'utilisateur

Trevi RC 80D4 DAB Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RC 80D4 DAB
Guida d'uso - User guide
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
RADIO SVEGLIA CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
DAB/FM
Manuale d'uso e collegamento
RADIO
CLOCK RADIO ALARM WITH DAB/ DAB + / FM SYSTEM
BIG
User Manual
DISPLAY
ALARME RADIO AVEC SYSTÈME DAB/ DAB+/ FM
Manuel utilisateur
DUAL
ALARM
RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM
Benutzerhandbuchl
PRESA
ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM
CUFFIA
Manual de usuario
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi RC 80D4 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi RC 80D4 DAB

  • Page 1 RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM Benutzerhandbuchl PRESA ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM CUFFIA Manual de usuario * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 3 13 12...

  • Page 4: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a...

  • Page 5: Descrizione Comandi

    Descrizione comandi 7. Tasto SNOOZE/ENTER/SCAN 1. Tasto : accensione/ 8. Tasto MODE Stand-by 9. Tasto VOL - 2. Tasto MENU 10. Tasto VOL + 3. Tasto PRESET 11. Display 4. Tasto SELECT < 12. Presa di alimentazione 5. Tasto SELECT > 13.

  • Page 6: Radio Dab/Dab

    8. Premere i tasti SELECT < (4) o SELECT > (5) per regolare il volume e confermare con il tasto SNOOZE/ENTER/SCAN (7); 9. Premere i tasti SELECT < (4) o SELECT > (5) per attivare o disattivare la sveglia e confermare con il tasto SNOOZE/ENTER/SCAN (7). Una volta attivata la sveglia sul display comparirà...
  • Page 7 Nota: non tutte le stazioni DAB forniscono informazioni visualizzabili dall’apparecchio. DLS: visualizza informazioni relative al brano musicale trasmesso (artista, titolo brano, ecc...). Tipo programma: visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso. Nome trasmittente: visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio.
  • Page 8 60min e 90min). 2. Alarm: Per impostare Alarm1 e Alarm 2. 3. Time: - Set Time/Date: Impostazione data/ora, - Auto Update: Aggiornamento data e ora automatico da sorgente oppure Off. Si consiglia di tenerlo impostato “Aggiornamento da DAB” per evitare spostamenti continui d’orario. - Set 12/ 24 hour: Impostazione formato ora 12/24 ore, - Set data format: Impostazione formato data.
  • Page 9 Informazioni trasmissione FM In modalità FM, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto. 1. Premere ripetutamente il tasto MENU (2) per cambiare le informazioni visualizzate. Nota: non tutte le stazioni FM forniscono le informazioni visualizzabili dall’apparecchio.

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    6. Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio. 7. SW version (Versione del software): permette di visualizzare la versione del software dell’apparecchio. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: ........5V 1000mA Potenza Audio: ........1W Ricezione banda in FM: .....87.5 - 108 MHz Ricezione banda DAB/DAB+:...174.928 - 239.200 MHz Dimensioni: ..........127x 151x 58mm Peso: ............273 gr.

  • Page 11: Usage Notes

    The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some problem, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different characteristics from those described.

  • Page 12: Power On/ Standby

    Installation Insert the plug of the supplied power adapter into the power supply socket (12) and connect the power supply to a 110-230V ~ 50/60Hz power socket. OPERATION Power On/ Standby: 1. Press / Stand-by (1) button to turn On the unit; 2.

  • Page 13: Dab/Dab+ Radio

    DAB/DAB+ Radio Automatic Storage 1. Adjust the antenna extension and the angle to get the best reception; 2. Press / Stand-by (1) button to turn on the unit; 3. Press the MODE button (8) repeatedly and select the DAB mode; 4.
  • Page 14 A) Full Scan – Automatically scan DAB stations B) Manual Tune – manual tune C) DRC – off, low, high D) Prune – yes, no E) TA - On, Off. F) System – 1. Sleep – off, 15, 30, 45, 60, 90 (minutes) 2.
  • Page 15 number; - Press SNOOZE/ENTER/SCAN (7) button to confirm. FM broadcast information Press MENU button (2) to view: Top line: Station name, reception type Bottom line: a. Information (provided by the radio station) b. Frequency c. Stereo/mono d. Time e. Date FM Menu 1.

  • Page 16: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Power: ............5V 1000mA Power Audio: ........1W FM band reception: ......87.5 - 108 MHz DAB/DAB+ band reception: ....174.928 - 239.200 MHz Dimensions: ..........127x 151x 58mm Weight: ............273 gr. Precautions for correct disposal of the product. The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection”...

  • Page 17: Maniement Et Entretien

    (au moins 5cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et portez-le au centre de réparation TREVI le plus proche. • Avant de recharger l’appareil, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de connexion sont correctement installés.

  • Page 18: Description De La Commande

    Description de la commande 7. Bouton SNOOZE/ENTER/SCAN 1. Bouton : mise en marche/ 8. Bouton MODE Stand-by 9. Bouton VOL - 2. Bouton MENU 10. Bouton VOL + 3. Bouton PRESET 11. Affichage 4. Bouton SELECT < 12. Prise DC-IN 5.

  • Page 19: Éteindre L'alarme

    7. Appuyez sur les bouton SELECT < (4) ou SELECT > (5) et confirmez avec le bouton SNOOZE/ENTER/SCAN (7) pour régler la date de début; 8. Appuyez sur la touche SELECT < (4) ou SELECT > (5) pour régler le volume et confirmez avec le bouton SNOOZE/ENTER/SCAN (7);...
  • Page 20 être effacée de la mémoire en stockant une autre fréquence à sa place. Informations DAB/DAB+ En fonction DAB, appuyez sur le bouton MENU (2) pour afficher: Ligne du haut: Le canal et la fréquence de la station en cours apparaissent sur la ligne du haut. Ligne de fond: a.

  • Page 21: Recherche Manuelle Et Stockage

    FM Radio 1. Étendez et repositionnez l’antenne pour une meilleure réception; 2. Appuyez sur le bouton mise en marche/ Stand-by (1) pour allumer l’appareil; 3. Appuyez plusieurs fois le bouton MODE (8) pour sélectionner le mode FM; Stockage automatique: 4. Maintenez la touche SNOOZE/ENTER/SCAN (7) enfoncée pendant 2 secondes pour lancer le balayage et l’enregistrement automatique des stations;...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    2. Forced Mono C) System 1. Sleep – Choisissez entre OFF, 15, 30, 45, 60, 90 minutes 2. Alarm - Pour régler l’alarme 1 et l’alarme 2. 3. Time: - Set Time/date - Auto update - Set 12/ 24 heures - Set date format: Définir le format de date 4.

  • Page 23: Pflege Und Wartung

    Luftzirkulation vorhanden ist (mindestens 5cm). • Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI- Kundendienst. • Prüfen Sie immer vor dem Aufladen des Geräts, ob die Netz- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
  • Page 24 Befehlsbeschreibung 7. SNOOZE/ENTER/SCAN - Taste : EIN/Bereitschaft -Taste 8. MODE - Taste 2. MENU - Taste 9. VOL- -Taste 3. PRESET - Taste 10. VOL + -Taste 4. SELECT < - Taste 11. Anzeige 5. Tasto SELECT > - Taste 12.

  • Page 25: Automatische Speicherung

    bestätigen Sie mit der SNOOZE/ENTER/SCAN (7) Taste; 7. Drücken Sie die Tasten SELECT <(4) oder SELECT> (5) und bestätigen Sie mit der Taste SNOOZE/ENTER/SCAN (7), um das Startdatum einzustellen; 8. Drücken Sie die Taste SELECT < (4) oder SELECT > (5), um die Lautstärke einzustellen, und bestätigen Sie mit der SNOOZE/ENTER/SCAN (7) Taste;...
  • Page 26 kann aus dem Speicher gelöscht werden, indem an ihrer Stelle eine andere Frequenz gespeichert wird. DAB/DAB+ informationen Drücken Sie die Taste MENU (2) um Folgendes anzuzeigen: Obersten Zeile: Der Senderkanal und die Frequenz des aktuellen Senders werden in der oberen Zeile angezeigt.
  • Page 27 UKW-Radio 1. Ziehen Sie die Antenne heraus und positionieren Sie sie neu, um einen besse- ren Empfang zu erzielen; 2. Drücken Sie die EIN/Bereitschaft -Taste (1), um das Gerät einzuschalten; 3. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste (8) und wählen Sie den FM-Modus. Automatische lagerung: 4.

  • Page 28: Technische Eigenschaften

    1. Stereo Allowed 2. Forced Mono C) System 1. Sleep – Wählen Sie zwischen AUS, 15, 30, 45, 60, 90 Minuten 2. Time: - Set Time/date - Auto update - Set 12/24 hour - Set date format 4. Backlight - Timeout – Wählen Sie zwischen EIN, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 Sekunden.

  • Page 29: Cuidado Y Mantenimiento

    (al menos 5cm). • Si penetran líquidos dentro del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y lleve el aparato al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. • Antes de recargar el dispositivo, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión están correctamente instalados.

  • Page 30: Ajuste De Volumen

    Descripción del comando 7. Botón SNOOZE/ENTER/SCAN 1. Botón : encendido/ en espera 8. Botón MODE 2. Botón MENU 9. Botón VOL - 3. Botón PRESET 10. Botón VOL + 4. Botón SELECT < 11. Display 5. Botón SELECT > 12. Toma DC-IN 6.

  • Page 31: Apagar La Alarma

    confirme con la tecla SNOOZE/ENTER/SCAN (7); 8. Presione el botón SELECT < (4) or SELECT > (5) para ajustar el volumen y confirme con la tecla ESNOOZE/ENTER/SCAN (7); 9. Presione el botón SELECT < (4) or SELECT > (5) para activar o desactivar la alarma y confirme con la tecla SNOOZE/ENTER/SCAN (7).
  • Page 32 Línea superior: El canal de la estación y la frecuencia de la estación actual se mostrarán en la línea superior. Línea de fondo: a. Desplazamiento de texto transmitido por la mayoría de las estaciones DAB b. Conjunto de DAB c. Tipo de contenido que se está transmitiendo. P.ej. Deporte, música pop d.

  • Page 33: Almacenamiento Automático

    3. Presione el botón MODE (8) varias veces y seleccione el modo FM. Almacenamiento automático: 4. Mantenga presionado SNOOZE/ENTER/SCAN (7) durante 2 segundos para iniciar el escaneo y el almacenamiento automático de las estaciones; 5. Presione el botón PRESET (3); 6.

  • Page 34: Características Técnicas

    3. Time: - Set Time/date - Auto update - Set 12/ 24 hour - Set date format 4. Backlight - Timeout – elija entre ON, 10, 20, 30 ,45, 60, 90, 120, 180 seg. - On level – alto, medio, bajo - Dim level –...

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura RC 80D4 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCRC80D4DAB.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that equipment type RC 80D4 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU.
  • Page 36 Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...

Table des Matières