1. Manuels
  2. Marques
  3. Trevi Manuels
  4. Radios portables
  5. CMP 588 DAB
  6. Mode d'emploi et installation

Trevi CMP 588 DAB Mode D'emploi Et Installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMP 588 DAB
DAB+
RADIO
FM
RADIO
CD
PLAYER
USB
INPUT
BT
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Guida d'uso/ User guide
DAB RADIO STEREO
CON CD/MP3/USB/BT/AUX
Manuale d'uso e installazione
DAB RADIO STÉRÉO
AVEC LECTEUR CD/MP3/USB/BT/
AUX
Mode d'emploi et installation
DAB RADIO ESTÉREO
CON LECTORA DE CD/MP3/USB/
BT/AUX
Manual de uso e instalación
DAB RADIO STEREO
WITH CD/MP3/USB/BT/AUX
Instruction manual
DAB RADIO STEREO
MIT CD/MP3/USB/BT/AUX
Gebrauchs- und Installationshandbuch

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trevi CMP 588 DAB

Sommaire des Matières pour Trevi CMP 588 DAB

  • Page 1 Gebrauchs- und Installationshandbuch PLAYER DAB RADIO ESTÉREO CON LECTORA DE CD/MP3/USB/ BT/AUX Manual de uso e instalación INPUT * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Page 2 SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEI- TEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

  • Page 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO CMP 588 DAB DESCRIZIONE COMANDI 6. Tasto ENTER/ , Conferma/Play/Pausa 1. Tasto /FUN, Stand-by/Funzione 2. Tasti , brano/stazione precedente e , brano/ 7. Tasto MENU/INFO, Menu/informazioni stazione successiva 8. Manopola regolazione VOLUME 3. Tasto EQ/RPT, pre equalizzazioni/ripetizione 9. Ingresso AUX IN 4.

  • Page 5: Accensione/Spegnimento Apparecchio

    CMP 588 DAB ITALIANO ALIMENTAZIONE BATTERIE Aprire il vano batterie posto sotto l'apparecchio ed inserire 4 batterie formato "C" (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Il telecomando e' alimentato da una batteria CR2025; per la sostituzione, vedere le istruzioni presenti sul retro del telecomando.
  • Page 6 ITALIANO CMP 588 DAB Ripetere questa operazione per ogni stazione radio che si desidera salvare. Sono disponibili 30 locazioni di memoria. MENU RADIO DAB/DAB 1. Tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU/INFO (7) sull'unità oppure il tasto MENU (21) del telecomando per accedere al menu DAB;...

  • Page 7: Funzionamento Radio Fm

    CMP 588 DAB ITALIANO SW version (Versione del software): versione del software installato. INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB/DAB+ In modalità DAB, sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione e al brano in ascolto. Premere ripetutamente il tasto MENU/INFO (7) sull'unità, oppure il tasto INFO (22) del telecomando per cambiare le informazioni visualizzate.

  • Page 8: Funzionamento Bluetooth

    2. Nella modalità Bluetooth, il display comincerà a lampeggiare, il sistema entra automaticamente in ricerca. 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "CMP 588 DAB". 5. Inserire la password "0000" se richiesto.

  • Page 9: Caratteristiche Tecniche

    CMP 588 DAB ITALIANO "DISC". PROGRAMMAZIONE È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotte le tracce. 1. Premere il tasto (30) sul telecomando per arrestare la riproduzione; 2. Premere il tasto PROG (23) sul telecomando, sul display appare la scritta P01;...

  • Page 10: Care And Maintenance

    The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may have different features from those described.

  • Page 11: Description Of Commands

    CMP 588 DAB ENGLISH DESCRIPTION OF COMMANDS /FUN button 6. Enter/ button button, Previous file/Station, button, Next file/ 7. MENU/INFO button Station 8. VOLUME control 3. EQ/RPT button 9. AUX IN input 4. Headphone output socket 10. USB input 5. CD player 11.

  • Page 12: Power Source

    ENGLISH CMP 588 DAB POWER SOURCE BATTERY Open the battery compartment and insert 4 "C" size batteries (UM-2) taking care to respect the indicated polarities carefully. Replace the exhausted batteries immediately and remove them if you do not plan to use the appliance for a long time.
  • Page 13 CMP 588 DAB ENGLISH DAB RADIO MENU 1. Press for a few seconds MENU/INFO (4) button on unit or MENU (21) button on the remote control to access the DAB menu; Press the key (2) on the unit or the key (29) on the remote control to display the various items of the DAB menu;...

  • Page 14: Bluetooth Operation

    2. In Bluetooth mode, the display will start flashing, the system will automatically enter search. 3. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired. 4. Start searching for devices. At the end select the device "CMP 588 DAB". 5. Enter the password "0000" if requested.
  • Page 15 CMP 588 DAB ENGLISH CD-MP3 PLAYER PLAYING A DISC Select the CD source. The "CD" will appear; 2. Open the CD compartment and insert the disc with the written side facing up. Close the door carefully; 3. After a few seconds the LCD display will show the number of tracks on the disc. Playback will start automatically;...

  • Page 16: Usb Input

    ENGLISH CMP 588 DAB USB INPUT PLAYBACK 1. Connect a USB device to the USB input (10); 2. Select the USB source. The "USB" will appear on the display; 3. After a few seconds the LCD display will show the number of tracks on the disc. Playback will start automatically.

  • Page 17: Soin Et Entretien

    La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

  • Page 18: Description Des Commandes

    FRANÇAIS CMP 588 DAB DESCRIPTION DES COMMANDES 1. Bouton /FUN 6. Bouton Enter/ 2. Bouton , Fichier/station précédent, Bouton 7. Bouton MENU/INFO Fichier/station suivant 8. VOLUME 3. Bouton EQ/RPT 9. Entrée AUX IN 4. Prise de sortie casque 10. Entrée USB 5.

  • Page 19: Source D'énergie

    CMP 588 DAB FRANÇAIS SOURCE D'ÉNERGIE BATTERIE Ouvrez le compartiment à piles et insérez 4 piles "C" (UM-2) en prenant soin de respecter scrupuleusement les polarités indiquées. Remplacez immédiatement les piles épuisées et retirez-les si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période.
  • Page 20 FRANÇAIS CMP 588 DAB 4. Utiliser les boutons de l'appareil et sélectionner un emplacement de mémoire, appuyez sur le bouton ENTER/ de l'appareil pour confirmer et enregistrer la station de radio; Répétez cette opération pour chaque station de radio que vous souhaitez enregistrer. Il y a 30 emplacements de mémoire disponibles.
  • Page 21 CMP 588 DAB FRANÇAIS SW version: version du logiciel installée. INFORMATIONS DE TRANSMISSION DAB/DAB+ En mode DAB, l'écran affiche une série d'informations sur la station et la piste en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU/INFO de l’appareil ou sur le bouton INFO (22) de la télécommande pour modifier les informations affichées.

  • Page 22: Fonctionnement Bluetooth

    2. En mode Bluetooth, l'affichage commencera à clignoter, le système entrera automatiquement en recherche. 3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à appairer. 4. Commencez à rechercher des appareils. À la fin, sélectionnez l'appareil "CMP 588 DAB". 5. Entrez le mot de passe "0000" si demandé.

  • Page 23: Entrée Usb

    CMP 588 DAB FRANÇAIS lecteur CD lira de manière aléatoire toutes les pistes du disque; 2. Pour annuler la lecture aléatoire de toutes les plages du disque, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/RPT de l'appareil ou sur le bouton RPT (18) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole "DISC" apparaisse.

  • Page 24: Pflege Und Wartung

    Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem ir- gendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

  • Page 25: Beschreibung Der Befehle

    CMP 588 DAB DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 6. Enter/ Taste /FUN Taste 7. MENU/INFO Taste Taste, Vorherige Datei/Station, Taste, Nächste 8. VOLUMEN Datei/Station 9. AUX IN-Eingang 3. EQ/RPT Taste 10. USB-Eingang 4. Kopfhörerausgang 11. Steckdose, Netzteil 5. CD-Player 16. FUNC Taste, funktion 17.
  • Page 26 DEUTSCH CMP 588 DAB ENERGIEQUELLE BATTERIE Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4 Batterien der Größe "C" (UM-2) ein. Achten Sie dabei auf die angege- benen Polaritäten. Wechseln Sie die leeren Batterien sofort aus und entfernen Sie sie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
  • Page 27 CMP 588 DAB DEUTSCH 4. Um die Tasten des Geräts zu verwenden und einen Speicherort auszuwählen, drücken Sie die Taste ENTER/ am Gerät, um den Radiosender zu bestätigen und zu speichern; Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden Radiosender, den Sie speichern möchten. Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung.
  • Page 28 DEUTSCH CMP 588 DAB Factory reset: Ermöglicht Ihnen, alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie "Ja" für die Wiederherstellung. Software upgrade: Mit dieser Option können Sie einen Scan durchführen, um nach verfügbaren Updates für das Gerät zu suchen. SW version: Software-Version installiert.

  • Page 29: Bluetooth-Betrieb

    2. Im Bluetooth-Modus beginnt die Anzeige zu blinken und das System ruft automatisch die Suche auf. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät, das gekoppelt werden soll. 4. Beginnen Sie mit der Suche nach Geräten. Wählen Sie am Ende das Gerät "CMP 588 DAB". 5. Geben Sie auf Anfrage das Passwort "0000" ein.

  • Page 30: Aux-Eingang

    DEUTSCH CMP 588 DAB ORDNER WIEDERHOLEN HINWEIS: Funktion nur für MP3-CDs gültig. 1. Um alle Titel in einem Ordner fortlaufend abzuspielen, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ/RPT am Gerät oder die Taste RPT (18) auf der Fernbedienung, bis "REP-DIR" im Display angezeigt wird. Der CD- Player spielt fortlaufend alle Titel im Ordner ab;...

  • Page 31: Technische Eigenschaften

    CMP 588 DAB DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINES Leistung und Verbrauch: ..............100-240V 50/60 Hz 4 x "C" -Batterien (UM2) nicht enthalten UKW-Bandempfang: .................87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ -Bandempfang: ..............174 - 240 MHz Bluetooth-Sendeleistung: ..............2,5 mW Bluetooth-Übertragungsband: ............2,4 GHz Abmessungen: .................. 211x 233x 118mm Fernbedienungsbatterie: ..............CR2025...

  • Page 32: Cuidados Y Mantenimiento

    La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar ca- racterísticas distintas a las descritas.
  • Page 33 CMP 588 DAB ESPAÑOL DESCRIPCION DE LOS COMANDOS 1. Botón /FUN 6. Botón Enter/ 2. Botón , archivo anterior/estación, Botón 7. Botón MENU/INFO Siguiente archivo/estación 8. Volumen 3. Botón EQ/RPT 9. Entrada AUX IN 4. Conector de salida de auriculares 10.

  • Page 34: Fuente De Alimentación

    ESPAÑOL CMP 588 DAB FUENTE DE ALIMENTACIÓN BATERÍA Abra el compartimiento de la batería e inserte 4 baterías de tamaño "C" (UM-2) teniendo cuidado de respetar las polaridades indicadas cuidadosamente. Reemplace las baterías agotadas inmediatamente y sáquelas si no planea usar el aparato durante mucho tiempo.
  • Page 35 CMP 588 DAB ESPAÑOL Repita esta operación para cada estación de radio que desee guardar. Hay 30 ubicaciones de memoria disponibles. MENÚ RADIO DAB 1. Presione durante unos segundos el botón MENU/INFO en la unidad o el botón MENU (21) en el control remoto para acceder al menú...
  • Page 36 ESPAÑOL CMP 588 DAB Si está disponible, la siguiente información está disponible: DLS: muestra información relacionada con la música transmitida (artista, título de la canción, etc...). Program type: muestra información relacionada con el tipo de programa transmitido. Transmitter name: muestra información relacionada con el transmisor de servicio.

  • Page 37: Funcionamiento Bluetooth

    2. En el modo Bluetooth, la pantalla comenzará a parpadear, el sistema ingresará automáticamente a la búsqueda. 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo que se emparejará. 4. Empiece a buscar dispositivos. Al final, seleccione el dispositivo "CMP 588 DAB". 5. Introduzca la contraseña "0000" si se le solicita.

  • Page 38: Entrada Usb

    ESPAÑOL CMP 588 DAB PROGRAMA Puede seleccionar el orden en que se reproducen las pistas. 1. Presione el botó (30) en el control remoto para detener la reproducción; 2. Presione el botón PROG (23) en el control remoto, el mensaje P01 aparecerá...
  • Page 39 EN: If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR: Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site web www.trevi.it...
  • Page 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CMP 588 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCCMP588DAB.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type CMP 588 DAB is in compliance with directive 2014/53/EU.

Table des Matières