Metrohm 862 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrohm Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 862
  6. Mode d'emploi
Metrohm 862 Mode D'emploi

Metrohm 862 Mode D'emploi

Compact titrosampler
Masquer les pouces Voir aussi pour 862:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
862 Compact Titrosampler
Mode d'emploi
8.862.8002FR / 2019-12-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrohm 862

Sommaire des Matières pour Metrohm 862

  • Page 1 862 Compact Titrosampler Mode d'emploi 8.862.8002FR / 2019-12-02...
  • Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 862 Compact Titrosampler Mode d'emploi 8.862.8002FR / 2019-12-02...
  • Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.10 Connexions Remote ............24 3.10.1 Différents câbles Remote ............24 3.10.2 Systèmes d'exemple .............. 25 3.11 Monter le passage pour câbles et la protection de sécu- rité ..................26 3.12 Connecter l'appareil au secteur ......... 28 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 6 Modifications « live » ............56 5.7.1 Éditer les données d'échantillon de la détermination en cours ..................56 5.7.2 Éditer la table d'échantillons pendant une détermination en cours ..................57 5.7.3 Éditer les paramètres live ............58 Résultats ................59 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 7 Titrages monotones à point d'équivalence (MET) ..106 7.2.1 Conditions de départ ............106 7.2.2 Paramètres de titrage ............108 7.2.3 Conditions d'arrêt ..............112 7.2.4 Évaluation ................114 7.2.5 Calcul .................. 117 7.2.6 Statistiques ................119 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 8 10.4.3 Souris .................. 149 10.4.4 Imprimante ................149 10.5 Initialisation de système ..........150 10.6 Interface Remote .............. 151 10.6.1 Affectation des broches de l'interface Remote ..... 151 10.6.2 Diagramme d'état de l'interface Remote ......152 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 9 11.3 Élévateur ................155 11.4 Plateau tournant .............. 155 11.5 Interfaces et connecteurs ..........155 11.6 Alimentation secteur ............156 11.7 Température ambiante ............. 156 11.8 Conditions de référence ........... 156 11.9 Caractéristiques ..............156 12 Accessoires Index ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 10: Répertoire Des Figures

    Connecter l'électrode polarisable ............. 24 Figure 20 Câble Remote avec inscription ............25 Figure 21 Connexion Remote 862 Compact Titrosampler - 843 Pump Station - Dosimat plus ................... 25 Figure 22 Connexion Remote 862 Compact Titrosampler - Dosimat ....26 Figure 23 Monter les couvercles de protection ..........

  • Page 11: Introduction

    1 Introduction 1 Introduction Description de l'appareillage Le 862 Compact Titrosampler est un appareil d'analyse polyvalent, qui combine les fonctions d'un titreur et d'un passeur d'échantillons compact. Il constitue l'appareil de contrôle central d'un système d'automatisation qui peut comprendre, en plus d'un Dosimat (pour l'ajout de solutions auxi- liaires), également une pompe pour le rinçage des récipients d'échantillons...

  • Page 12: Modes De Titrage Et De Mesure

    – pH (calibrage des électrodes pH) 1.1.3 Utilisation conforme Le 862 Compact Titrosampler est prévu pour être utilisé comme système d'automatisation dans des laboratoires d'analyse. Dans sa version de base, il n'est pas adapté à une utilisation en biochimie, biologie ou médecine.

  • Page 13: Informations Concernant La Documentation

    Ce symbole indique un danger général pouvant pro- voquer des blessures éventuellement mortelles. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque électri- que. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre la chaleur ou les parties d'appareil chaudes. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dommages sur l'appareil. Le contact avec des composants sous tension peut en outre représenter un risque de blessure considérable. L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 15: Tension Secteur

    1.3.4 Protection des personnes AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation du 862 Compact Titrosampler, porter des lunettes de protection ainsi qu'une tenue appropriée au travail en laboratoire. Si des liquides caustiques sont utilisés ou si des récipients en verres ris- quent de casser, il est également fortement conseillé de porter des gants de travail.
  • Page 16 Dans sa version de base, le862 Compact Titrosampler n'est pas adapté à une utilisation en biochimie, biologie ou médecine. Si des échantillons ou des réactifs potentiellement infectieux sont trai- tés, des mesures de précaution appropriées doivent être prises. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 17: Solvants Et Produits Chimiques Combustibles

    Si l'appareil est utilisé avec des substances biologiques dangereuses, assu- rez-vous que c'est bien signalé conformément aux prescriptions légales. En cas de retour chez Metrohm ou chez l'un de nos partenaires SAV, l'ap- pareil et/ou le composant d'appareil doit être décontaminé et la signalisa- tion «...
  • Page 18 1.3 Consignes de sécurité Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 19: Aperçu Général De L'appareil

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 2 Aperçu général de l'appareil Figure 1 Face avant du 862 Compact Titrosampler Protection de sécurité (6.2751.130) Tête de titrage Avec vis moletées de fixation. La protection Équipée de deux pointes de dosage et de de sécurité...

  • Page 20: Figure 2

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Figure 2 Face arrière du 862 Compact Titrosampler Passage pour tuyaux et câbles Connecteur d'électrode (Ind.) Pour connecter des électrodes pH ou redox avec électrode de référence intégrée ou séparée.
  • Page 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil Connecteur d'agitateur 10 Prise d'alimentation secteur Pour 802 Stirrer (agitateur à tige). 11 Plaque signalétique Contenant des indications concernant la tension secteur et le numéro de série. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 22: Installation

    à l'abri de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues des pro- duits chimiques. L'appareil doit être protégé des variations excessives de température et du rayonnement direct du soleil. Retirer la protection de sécurité et la protection de câble Figure 3 Retirer les couvercles de protection ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 23: Monter Le Dosino

    N'oubliez pas de fixer à nouveau ces deux couvercles de protection après l'installation de l'accessoire. Monter le Dosino Le 800 Dosino sert à ajouter du titrant. Le flacon de titrant peut être placé près de la tour du 862 Compact Titrosampler. Figure 4 Monter le Dosino 1 Placer l'unité de dosage Connectez le tuyau de remplissage au port 2 sur la partie inférieure...

  • Page 24: Placer Le Moteur De Burette

    Connectez le Dosino sur la face arrière de l'appareil par le port MSB. Le Dosino est détecté automatiquement au démarrage de l'appareil. Figure 5 Connecter le Dosino ATTENTION S'assurer que la face plane de la fiche correspond au repère sur le port. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 25: Installer Le Tête De Titrage

    », page 22). 5 Vissez à la main le tuyau FEP 6.1805.100 fourni sur la pointe de dis- tribution montée sur la tête de titrage. Raccordez l'autre extrémité du tuyau à l'unité de distribution sur le Dosino.. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 26: Equiper La Tête De Titrage D'un Dispositif De Rinçage

    Elle peut être ajustée en hauteur et sa pointe peut au besoin être coupée à la bonne longueur. 4 Vissez à la main le tuyau d'aspiration 6.1805.200 (avec filetage M8) sur la pointe d'aspiration. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 27: Installer Distributeur

    4 Dévissez les deux vis sur la paroi arrière de l'appareil à l'aide d'une clé hexagonale et vissez avec celle-ci le distributeur. REMARQUE Un ruban spiralé 6.1815.010 est livré avec le 862 Compact Titro- sampler. Il vous permet d'enrouler des câbles et tuyaux. Ainsi le passage de tuyaux et câbles est net.

  • Page 28: Connecter L'agitateur

    ATTENTION Refermez la protection de sécurité après avoir équipé la tête de titrage. Le 862 Compact Titrosampler ne doit pas être utilisé s'il n'y a pas de protection de sécurité correctement montée. Connecter l'agitateur À l'arrière de l'appareil se trouve un port DIN pour connecter un agitateur à...

  • Page 29: Connecter Le Clavier, L'imprimante Ou D'autres Appareils Usb

    Connecter le clavier, l'imprimante ou d'autres appa- reils USB Le 862 Compact Titrosampler possède un connecteur USB (OTG). Utilisez l'adaptateur USB MINI (OTG) - USB A 6.2151.100 fourni pour connecter des appareils USB, comme par ex. imprimantes, claviers ou clés USB, cf. la figure suivant.
  • Page 30 Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils différents sans ali- mentation propre, vous devrez éventuellement utiliser un HUB USB ayant sa propre alimentation (self powered). Le port USB (OTG) du 862 Compact Titrosampler n'est pas adapté pour l'alimentation de plusieurs appareils ayant une consommation d'énergie élevée.

  • Page 31: Connecter La Balance

    RS-232/USB Box 6.2148.030 (pour connecter des balances). Connecter la balance Les balances disposent en général d'une interface série RS-232. Pour con- necter une balance, vous avez besoin d'une RS-232/USB Box 6.2148.030. Figure 15 Connecter la balance ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 32: Connecter Le Capteur

    Pour sélectionner le bon câble de connexion, consultez le mode d'emploi de la balance. Les paramètres des interfaces RS-232 doivent être identiques sur le 862 Compact Titrosampler et sur la balance (voir « Éditer les réglages COM1 », page 88).

  • Page 33: Connecter L'électrode De Référence

    Pour assurer le blindage aux parasites, la fiche rouge du capteur de température doit toujours être enfichée à la prise rouge. Si vous utilisez une électrode avec capteur NTC intégré, vous devez enfi- cher la fiche rouge à la prise rouge. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 34: Connecter L'électrode Polarisable

    3.10 Connexions Remote Le 862 Compact Titrosampler peut être utilisé en tant qu'appareil de con- trôle pour un système d'automatisation simple avec de nombreux appa- reils différents. Même des appareils anciens de chez Metrohm peuvent être ainsi connectés dans un système d'analyse automatisé.

  • Page 35: Systèmes D'exemple

    Le Dosimat est exploité en mode XDOS. Le volume de la solution auxiliaire est défini par le Dosimat plus. Sur la 843 Pump Station, le 862 est rac- cordé à Remote 1, le Dosimat plus à Remote 2 . La pompe 1 sert au rinçage de l'électrode et la pompe 2 à...

  • Page 36: Monter Le Passage Pour Câbles Et La Protection De Sécurité

    862 — Dosimat Petite combinaison pour des titrages avec ajout de solution auxiliaire par un Dosimat de la série 6xx/7xx. Si aucune 843 Pump Station n'est utilisée, un Dosimat peut être raccordé directement au 862 Compact Titrosampler. 862 Compact Titrosampler Dosimat 6 .

  • Page 37: Monter La Protection De Sécurité

    Si les vis moletées placées en bas se dévissent facilement, la protection de sécurité peut au besoin être rabattue vers le haut. AVERTISSEMENT Le 862 Compact Titrosampler ne doit pas être utilisé sans protection de sécurité ! ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 38: Connecter L'appareil Au Secteur

    énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccorder le câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max.

  • Page 39: Titrages Et Procédures D'automatisation

    L'acceptation de la valeur mesu- rée a lieu par contrôle de dérive de la valeur mesurée (titrage à l'équilibre) ou après un temps d'attente. Les points d'équivalence sont évalués auto- matiquement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 40: Titrage À Point Final (Set)

    Le volume dosé jusqu'au point final peut être utilisé pour effectuer d'autres calculs (par ex. la teneur de l'échantillon). U/mV Point final Gamme de régulation V/mL V/mL Distribution Distribution initiale continue Figure 26 Dosage de réactif pour SET ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 41: Déroulement D'automatisation

    Abaisser l'élévateur en position de travail et mettre en marche l'agita- ￭ teur Attendre Temps de rinçage ￭ Arrêter l'agitateur et élever l'élévateur ￭ Attendre Temps d'égouttage ￭ Après le dernier échantillon : Abaisser l'élévateur dans le bécher spécial en position de travail. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 42: Dipping In Special 2

    Arrêter l'agitateur et élever l'élévateur ￭ Attendre Temps d'égouttage ￭ Déplacer vers la position 11 de rack ￭ Abaisser l'élévateur en position de travail et mettre en marche l'agita- ￭ teur Attendre Temps de rinçage ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 43: Double Dipping

    ￭ Attendre Temps d'égouttage ￭ Déplacement - position des béchers spéciaux ￭ Abaisser l'élévateur en position de travail et mettre en marche l'agita- ￭ teur Attendre Temps de rinçage ￭ Arrêter l'agitateur et élever l'élévateur ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 44: Rinsing In Sample

    Arrêter la pompe de rinçage et attendre de nouveau Temps d'aspira- ￭ tion Arrêter la pompe d'aspiration et élever l'élévateur ￭ Attendre Temps d'égouttage ￭ Après le dernier échantillon : Déplacement - position des béchers spéciaux ￭ Abaisser l'élévateur en position de travail ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 45: Rinsing In Special

    Le rinçage de l'électrode et l'aspiration des récipients d'échantillon se font à l'aide de la 843 Pump Station avec deux pompes à membrane ou péri- staltiques. Celles-ci sont raccordées au 862 Compact Titrosampler par un câble Remote (voir Chapitre 3.10.2, page 25). Les pompes peuvent être commandées manuellement par un bouton ou via des lignes Remote.

  • Page 46: Doser Des Solutions Auxiliaires

    Menu ▶ Paramètres ▶ Automat., voir page 140 sqq. REMARQUE Les pompes de la 843 Pump Station sur le 862 Compact Titrosampler ne peuvent pas être arrêtées manuellement. En cas d'arrêt d'ur- gence, arrêtez la 843 Pump Station par l'interrupteur d'alimenta- tion rouge.

  • Page 47: Maniement

    (voir « Avertissement PREP », page 76). La boîte de dialogue principale est affichée : Arrêter l'appareil L'appareil est arrêté avec la touche [STOP]. Le fait de devoir appuyer longtemps sur la touche évite de mettre l'appareil hors tension par inad- vertance. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 48: Bases Du Maniement

    Bases du maniement 5.2.1 Le clavier Figure 27 Clavier 862 Compact Titrosampler BACK Valider l'entrée et quitter la boîte de dialogue. ⇧ ⇩ Déplacer le curseur d'une ligne vers le haut ou vers le bas.

  • Page 49: Naviguer Dans La Boîte De Dialogue

    Avec [OK], vous pouvez passer directement à cette boîte de dialogue. Exemple : paramétrages du système La touche [BACK] permet de revenir au niveau immédiatement supérieur. 5.2.4 Entrée de texte et de nombres ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 50: Sélection Dans Une Liste De Sélection

    PC est décrite au chapitre 10.4.2, page 148. 5.2.5 Sélection dans une liste de sélection Dans les listes de sélection, chaque entrée est sélectionnée à l'aide des touches fléchées [⇧] et [⇩]. Avec [OK] ou [BACK], la saisie est appliquée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 51: Éditeur De Formule

    39. Variables En appuyant sur Var, une liste avec d'autres variables apparaît. Ces varia- bles peuvent être saisies directement dans la formule ou bien sélection- nées à partir de la liste et appliquées avec [OK]. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 52: Modèles De Calcul

    à la masse molaire de l'échantillon. Dans la formule de calcul, vous devrez remplacer cette marque substitutive par la valeur appropriée. Les modèles disponibles : Modèle Description Teneur % Teneur en % Unité de la prise d'essai = g ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 53: Méthodes

    Procédez de la manière suivante pour créer une nouvelle méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthode s'ouvre : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 54: Sélectionner La Séquence D'automatisation

    Veuillez procéder comme suit pour enregistrer une méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes est ouverte : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 55: Modifier/Valider Le Nom De La Méthode

    Procédez de la manière suivante pour charger une méthode : 1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes avec les méthodes enregistrées s'ouvre : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 56: Exporter Une Méthode

    1 Ouvrir la table des méthodes Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Méthode et ￭ appuyer sur [OK]. La table des méthodes avec les méthodes enregistrées s'ouvre : 2 Sélectionner une méthode Sélectionner la méthode souhaitée. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 57: Exporter La Méthode

    être également entrées pendant le déroulement d'une détermination (voir Chapitre 5.7.2, page 57). La table d'échantillons contient des lignes numérotées. L'identification (ID1) et la prise d'essai de chaque échantillon sont affichées. Éditer Éditer les données de la ligne sélectionnée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 58: Éditer Les Données D'échantillon

    Sélection des méthodes sauvegardées | vide Valeur par défaut vide vide La méthode actuellement chargée est utilisée. Identification d'échantillon. L'identification d'échantillon peut être utilisée comme variable CI1 dans les calculs. 10 caractères au max. Entrée vide Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 59: Personnalisée

    à la fin de la table d'échantillons. Et ce, quelle que soit la ligne sélectionnée que la table d'échantillons soit ouverte ou non. Dans l'exemple ci-dessus, la prise d'es- sai est enregistrée à la ligne 5. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 60: Saisir Les Données D'échantillon Dans La Boîte De Dialogue

    10 caractères au max. Valeur par défaut vide Prise d'essai Prise d’essai. La valeur de la prise d'essai peut être utilisée comme variable C00 dans les calculs. Gamme d'entrée –999999999...9999999999 Valeur par défaut Unité Unité de la prise d'essai. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 61: Réalisation D'une Série D'échantillons

    1 Définir la série d'échantillons Appuyer sur la touche [START]. Vous pouvez maintenant sélectionner le nombre, la première position de rack des échantillons à traiter ainsi que l'emplacement des don- nées d'échantillon. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 62: Annuler La Série D'échantillons

    Remote, tels que Dosimat plus ou 843 Pump Station, sont alors également arrêtés. 1 Appuyer sur la touche [STOP]. La méthode en cours est arrêtée. La série d'échantillons ne peut pas être continuée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 63: Arrêter Et Continuer La Série D'échantillons

    5 Maniement 5.6.2 Arrêter et continuer la série d'échantillons Arrêter la série d'échantillons Il est possible d'interrompre le déroulement d'une méthode du 862 Com- pact Titrosampler puis de la reprendre ensuite. Les appareils connectés ne sont toutefois pas arrêtés. REMARQUE Pendant l'exécution des fonctions pendant lesquelles le 862 Compact...

  • Page 64: Continuer La Série D'échantillons

    Le nombre d'échantillons déjà traités (y compris l'échantillon en cours) ￭ Le nombre total d'échantillons dans la série d'échantillons ￭ Le nombre de lignes occupées dans la table d'échantillons (uniquement ￭ lorsque celle-ci est activée) Exemples : Échantillon actuel 2 sur 5(3) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 65: Calibrages Dans Certains Cas Particuliers

    échantillon de plus que le nombre devant être titré. Le calibrage corres- pond à un seul traitement d'échantillon, même si plusieurs solutions tampon sont traitées. Le nombre de lignes dans la table d'échantillons prévaut. Pour le Nombre d'échantillons, vous pouvez également sélectionner Table. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 66: Modifications « Live

    3 Afficher la boîte de dialogue live Appuyer sur [BACK]. ￭ Sélectionner Menu et appuyer sur [OK]. ￭ Sélectionner la ligne de menu Dialogue live et appuyer sur [OK]. ￭ La boîte de dialogue live est affichée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 67: Éditer La Table D'échantillons Pendant Une Détermination En Cours

    1 Afficher la boîte de dialogue principale Appuyer sur [BACK]. ￭ La boîte de dialogue principale est affichée. La détermination conti- nue de se dérouler en arrière-plan. 2 Ouvrir le menu principal Sélectionner Menu et appuyer sur [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 68: Éditer Les Paramètres Live

    Mais lors- que vous modifiez, par exemple, les conditions de départ, après que le volume de départ a été distribué, ces modifications seront alors prises en compte uniquement à partir de la détermination suivante. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 69: Résultats

    [OK]. Appuyer sur [BACK] dans la boîte de dialogue principale. ￭ La boîte de dialogue live est affichée. Résultats Menu ▶ Résultats Une fois la série d'échantillons terminée, la boîte de dialogue du résultat apparaît. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 70 Recalculer la détermination actuelle. Le processus est directement déclen- ché. Stats Afficher l'aperçu des statistiques d'une série de déterminations (voir Cha- pitre 5.9, page 61). Afficher la courbe Avec la fonction Courbe, la courbe de la détermination actuelle peut être affichée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 71: Statistiques

    Dans cet exemple, ils sont 3. La ligne Stats indique le nombre de détermi- nations qui ont déjà été effectuées et combien au total doivent l'être. Dans cet exemple, les trois déterminations ont été effectuées. Détails Afficher des données supplémentaires. Reset Supprimer toutes les données statistiques. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 72: Afficher Des Détails Statistiques

    La fonction Ajouter permet d'ajouter un autre échantillon à une série de déterminations, parce que par ex. une détermination était erronée et a dû être éliminée des statistiques. Dans la ligne Stats, le deuxième chiffre est automatiquement augmenté d'une unité. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 73: Imprimer Un Rapport Manuellement

    Rapport de résultat avec propriétés de détermi- nation, données d'échantillon, résultats calculés etc. Courbe Rapport de courbe. La largeur de la courbe est définie dans les paramétrages du système (voir « Largeur graphique », page 87). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 74: Contrôle Manuel

    Tourner le rack d'échantillons (Position de rack) ￭ Déplacer l'élévateur (Position élévateur) ￭ Doser (Doser) ￭ Mesurer (Mesurer) ￭ Agiter (Agitateur) ￭ Pour chaque fonction, des fonctions secondaires possibles sont présentées dans la barre de fonctions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 75: Tourner Le Rack D'échantillons

    5.11.3 Doser Dans le contrôle manuel vous avez à disposition les fonctions de dosage suivantes : Préparer l'unité de Rincer le cylindre et les tuyaux de l'unité de burette (PREP) burette (voir Chapitre 10.1.2, page 145). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 76: Préparer L'unité De Burette (Prep)

    Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Sélectionner la fonction de dosage Sélectionner la saisie Doser. ￭ Dans la barre de fonctions, sélectionner PREP et appuyer sur ￭ [OK]. Le message suivant apparaît : ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 77: Démarrer La Préparation

    Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Sélectionner la fonction de dosage Sélectionner la saisie Doser. ￭ Dans la barre de fonctions, sélectionner DOS et appuyer sur [OK]. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 78: Démarrer La Distribution

    1 Ouvrir le contrôle manuel Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. Le menu principal s'ouvre. Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 79: Configurer La Fonction De Dosage

    été distribué, le cylindre de burette est alors automatiquement de nouveau rempli. 5 Remplir le cylindre Appuyer sur [STOP] ou [BACK]. ￭ Le cylindre de burette est rempli. Si vous démarrez le remplissage en appuyant sur [BACK], le dialogue est également quitté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 80: Vider L'unité De Burette (Empty)

    [OK]. Le message suivant apparaît : 3 Démarrer le vidage ATTENTION Assurez-vous que la pointe de burette soit placée dans un récipient d'une contenance de plusieurs fois le volume du cylindre de votre unité de burette. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 81: Mesurer

    Saisir la température de mesure lorsqu' aucun capteur de tempé- ￭ rature n’est connecté. Si le capteur de température est connecté, la température sera mesurée automatiquement. Cette température est utilisée pour la compensation automatique de température, lors des mesures pH. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 82: Agiter

    Dans la boîte de dialogue principale, sélectionner Menu et ￭ appuyer sur [OK]. Le menu principal s'ouvre. Sélectionner la ligne de menu Contrôle manuel et appuyer sur ￭ [OK]. Le contrôle manuel s'ouvre. 2 Régler la vitesse d'agitation Sélectionner la saisie Agitateur. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 83: Mettre L'agitateur Sous Tension

    L'agitateur est démarré et tourne à la vitesse définie. Dans la barre de fonctions, Off est maintenant affiché. 4 Arrêter l'agitateur Dans la barre de foncions, sélectionner Off et confirmer en ￭ appuyant sur [OK]. L'agitateur est arrêté. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 84: 6.1 Paramétrages De Base

    Heure actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : hh:mm:ss Date Date actuelle. Seuls des chiffres valides peuvent être entrés. Format : AAAA:MM:JJ Langue Paramétrage de la langue de dialogue. Il est possible de choisir une autre langue en plus de l'anglais. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 85 Il est impossible d'activer la boîte de dialogue expert quand la boîte de dialogue limitée est activée pour un fonctionnement en mode routine. Il faut arrêter et rallumer le 862 Compact Titrosampler pour modifier le type de boîte de dialogue. Une fois l'appareil redémarré, il est possible de forcer la boîte de dialogue expert.
  • Page 86 ; ￭ à chaque mise en place de l'unité de burette. ￭ Cette fonction permet de rincer tous les tuyaux ainsi que le cylindre (voir Chapitre 10.1.2, page 145). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 87: Réglages D'élévateur (Élévateur)

    1000...9999 K Valeur par défaut 4100 K Réglages d'élévateur (élévateur) Menu ▶ Système ▶ Elévateur Position de travail La hauteur de travail de l'élévateur peut être réglée à la valeur souhaitée. Pour cela, déplacer directement l'élévateur. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 88: Init.pos.élévateur

    Valeur par défaut 60 mm Init.pos.élévateur Lors du démarrage du 862 Compact Titrosampler, l'élévateur se déplace tout en haut en position de repos pour réinitialiser l'entraînement. Si besoin, il est possible de le redescendre à la hauteur de travail. Sélection Po.rotation | Po.travail...

  • Page 89: Éditer Les Données Du Capteur

    Valeur pH de l'électrode pH pour 0 mV. pH(0) est, après la pente, la deu- xième caractéristique de la courbe de calibrage. Gamme d'entrée –20,000...20,000 7,000 Valeur par défaut Temp. de calibrage Ce paramètre est seulement visible avec électrodes pH. Température à laquelle le dernier calibrage a été effectué. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 90: Gérer Les Solutions

    Dans la liste des solutions sont indiqués pour chaque solution le nom et le type. L'étoile (*) à droite indique que l'unité de burette est en place (uni- quement avec les unités de burette intelligentes). Il est possible d'ajouter ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 91: Éditer Les Données De Solution

    1,000 Valeur par défaut Unité concentration Unité de la concentration. Sélection µmol/mL | mmol/L | mol/L | g/L | mg/L | mg/mL | µg/L | ppm | % | mEq/L | Personnalisée Valeur par défaut mol/L ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 92: Unité Du Titre

    Si cet intervalle de temps (en jours) est expiré, vous en serez informé au lancement d'une méthode. Vous pourrez alors choisir de lancer tout de même la méthode ou non. Gamme d'entrée 1...999 d Valeur par défaut 999 d ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 93: Gérer Les Variables Communes

    Les variables communes peuvent être modifiées de la manière suivante : Manuellement dans cette boîte de dialogue. ￭ Attribution automatique à partir du déroulement de la détermination. ￭ Pour cela, un résultat de calcul doit être configuré en conséquence (voir ci-après). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 94: Attribuer Automatiquement Un Résultat À Une Variable Commune

    Résultat R1 ⇨ Variable commune CV01 ￭ Résultat R2 ⇨ Variable commune CV02 ￭ etc. ￭ REMARQUE Si le paramètre Statistiques a été défini sur on, c'est la moyenne des résultats qui est attribuée à la variable commune. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 95: Gestion De Fichiers

    Structure des répertoires sur la clé USB Un répertoire portant le numéro de l'appareil est créé sur la clé USB. La structure dans ce répertoire se présente de la manière suivante : Figure 28 Structure des répertoires sur la clé USB ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 96: Configurer Les Appareils Externes

    Pour chaque connexion d'imprimante, le type d'imprimante doit être défini ici afin que les rapports soient correctement imprimés. Les imprimantes portant la mention ESC-POS sont des imprimantes POS (Point-of-sale, "points de vente"), c'est à dire qu'elles impriment sur du papier continu. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 97 Mettler AB, AE, AG, AM, Mettler AJ, PE, PM, PJ, PR, XP, XS Mettler AT Mettler AT Mettler AX, MX, UMX, PG, Mettler AX AB-S, PB-S Ohaus Voyager, Explorer, Ohaus Analytical Plus Precisa Precisa Sartorius Sartorius Shimadzu BX, BW Shimadzu ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 98 Handshake sur software et renouveler la tentative. Éditer les réglages COM2 Menu ▶ Système ▶ Appareils externes ▶ Réglages COM2 Sous Réglages COM2 sont paramétrés les paramètres d'interface pour les appareils connectés au connecteur RS-232/2 de la RS-232/USB Box ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 99: Diagnostic D'appareil

    Procéder de la façon suivante : 1 Connecter une clé USB Insérer la clé USB à l'aide de l'adaptateur (USB MINI (OTG) - USB ￭ A) 6.2151.100 dans le port USB de l'appareil. Mettre l'appareil sous tension. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 100: Fonctions De Diagnostic

    Fonctions de diagnostic La vérification des groupes de fonctions électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut et doit être effectuée par du personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'une maintenance régulière. Consulter l'agence Metrohm locale pour connaître les conditions exactes de la conclusion d'un contrat de maintenance correspondant.

  • Page 101: Paramètres

    Gamme d'entrée max. Sélection max. Valeur par défaut Pause Temps d'attente, par ex. pour que l'électrode ait le temps de se stabiliser après le démarrage ou le temps de réaction après la distribution d'un volume de départ. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 102: Paramètres De Titrage

    | optimale | rapide | Utilisat. Valeur par défaut optimale lente Pour les titrages où la sensibilité doit être importante. Toutefois, cela présente le risque de renforcer le bruit de fond, ce qui peut donner des points d'équivalence non souhaités. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 103: Incrément Minimum

    Sinon, il est pos- sible que des points d'équivalence non souhaités soient évalués. Gamme d'entrée 0,05...999,90 µL Valeur par défaut 10,00 µL Incrément maximum Ce paramètre est seulement visible si Vitesse de titrage = Utilisat.. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 104 Ce paramètre est seulement visible si Vitesse de titrage = Utilisat.. Dérive maximale admise pour l'acceptation de la valeur mesurée, c'est à dire la variation maximale de la valeur mesurée par minute. Ce type de titrage est souvent désigné comme titrage à l'équilibre. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 105 0...999 999 s Gamme d'entrée Valeur par défaut Temps d'attente max. Ce paramètre est seulement visible si Vitesse de titrage = Utilisat.. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 106 Les solutions sont définies sous Système ▶ Solutions. Avec les unités de burette avec puce électronique de données intégrée, il est vérifié pendant le déroulement de méthode si la bonne solution est uti- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 107: Test D'électrode

    Sélection on | off Valeur par défaut Vitesse d'agitation Régler la vitesse d'agitation. Elle peut être réglée par niveaux de –15 à +15. Le paramétrage par défaut 8 correspond à 1 000 tr/min. La formule ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 108: Conditions D'arrêt

    –20,000...20,000 Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut Mode de mesure U, Ipol : –1 250,0...1 250,0 mV Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut Mode de mesure Upol : –125,0...125,0 µA Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 109: Évaluation

    Activez ce paramètre si les points d'équivalence ne doivent être détectés que dans une plage spécifique de valeurs mesurées (fenêtre) de la courbe. Une seule fenêtre peut être définie. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 110: Limite Haute

    à cette valeur. Les points d'équivalence dont l'ERC est plus petit que la valeur définie ici seront ignorés. Gamme d'entrée 0...200 Valeur par défaut Reconnaissance EP Ce paramètre vous permet de filtrer les points d'équivalence recherchés. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 111 Gamme d'entrée –20,000...20,000 Sélection Valeur par défaut Mode de mesure U, Ipol : Gamme d'entrée –1 250,0...1 250,0 mV Sélection Valeur par défaut Mode de mesure Upol : Gamme d'entrée –125,00...125,00 µA Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 112: Évaluation Et Critère De Point D'équivalence Avec Det

    EP trouvé et reconnu. Si vous ajustez le cri- tère EP ultérieurement, afin de reconnaître plus ou moins d'EP, vous pou- vez réaliser une réévaluation en appuyant sur [Recalculer] dans le dialo- gue du résultat. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 113: Calcul

    Affichage de la formule de calcul. Pour la définition un éditeur spécial s'ouvre (voir Chapitre 5.3, page 41). Entrée 44 caractères Valeur par défaut vide Nombre de décimales Nombre de décimales, avec lequel le résultat est affiché. 0...5 Gamme d'entrée Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 114: Statistiques

    Statistiques Quand cette fonction est activée, des calculs statistiques sont exécutés pour tous les résultats définis. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 115: Rapports

    ￭ Valeur moyenne ainsi que écart-type absolu et relatif ￭ Sélection on | off Valeur par défaut Liste points de mesure Édition de la liste des points de mesure. on | off Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 116: Titrages Monotones À Point D'équivalence (Met)

    Dosimat (paramétrage sur le Dosimat). Mais pour cela, le paramètre Impulsion d'activation doit être activé. 0...999 999 s Gamme d'entrée Valeur par défaut Volume de départ Volume distribué avant le départ du titrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 117 Valeur par défaut Pause sur demande Si ce paramètre est activé, le déroulement est interrompu pendant la requête. Si le paramètre est désactivé, le titrage sera démarré en tâche de fond. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 118: Paramètres De Titrage

    1/10 du volume au point final attendu. Les petits incréments de volume sont utilisés pour déterminer des valeurs à blanc ou pour les courbes fortement asymétriques. L'exactitude de l'éva- luation ne peut pas être augmentée par l'utilisation de petits incréments, ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 119 Valeur par défaut 50,0 mV/min Sélection L'acceptation de la valeur mesurée a lieu après le temps d'attente maximal. Cela peut être judicieux si la réaction de titrage est lente ou si l'électrode présente un temps de réponse long. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 120 Dérive du signal – pH, U et Ipol 20,0 mV/min 50,0 mV/min 80,0 mV/min – Upol 20,0 µA/min 50,0 µA/min 80,0 µA/min Temps d'attente min. Temps d'attente max. 38 s 26 s 21 s ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 121 –125...125 µA (Incrément : 1) Valeur par défaut 5 µA U(pol) La tension de polarisation est la tension qui est appliquée, pendant une mesure ampérométrique, à une électrode polarisable. Ce paramètre est seulement accessible avec déterminations U(pol). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 122: Agitateur

    Le titrage est annulé lorsque le volume saisi a été distribué depuis le démarrage du titrage. Adaptez ce volume aux dimensions de votre réci- pient de titrage, afin d'éviter tous débordements. Gamme d'entrée 0,00000...9 999,99 mL Valeur par défaut 100,000 mL ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 123 Gamme d'entrée 0,01000...9 999,99 mL Sélection Valeur par défaut Temps d'arrêt Le titrage est annulé lorsque le temps indiqué est expiré depuis le démar- rage du titrage. 0...999 999 s Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 124: Évaluation

    –125,00...125,00 µA Valeur par défaut –125,00 µA Limite haute Ce paramètre est seulement visible si Fenêtre = on. Valeur mesurée pour la limite haute. Mode de mesure pH : Gamme d'entrée –20,000...20,000 Valeur par défaut 20,000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 125 Seul le point d'équivalence avec l'ERC le plus grand, c.-à.-d. avec le saut le plus pentu, est reconnu. dernier Seul le dernier point d'équivalence est reconnu. Aucune évaluation n'a lieu. pour Fenêtre = on Sélection premier | plus grand | dernier Valeur par défaut premier ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 126 Évaluation et critère de point d'équivalence avec MET Les points d'équivalence (EP) sont déterminés en s'appuyant sur la méthode Fortuin optimisée par Metrohm pour des procédures numéri- ques. Le changement le plus grand de la valeur mesurée ( ) est recherché...

  • Page 127: Calcul

    Éditer un calcul Menu ▶ Paramètres ▶ Calcul ▶ Éditer Nom du résultat Le nom du résultat est le texte qui est affiché dans l'affichage de résultat et dans le rapport. Entrée 12 caractères Valeur par défaut vide ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 128: Unité Du Résultat

    Le résultat est alors également disponible pour des calculs dans d'autres méthodes. Si les statistiques sont activées, la valeur moyenne actuelle de la série de déter- minations est enregistrée. on | off Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 129: Statistiques

    (voir « Largeur graphique », page 87). Sélection on | off Valeur par défaut Calculs/Statistiques Édition des formules de calcul pour les différents résultats. Les résultats sont fournis dans un degré de résolution maximum. Ceci permet de réali- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 130: Titrages À Point Final (Set)

    Si ce paramètre est activé, lors du premier démarrage de la méthode, le solvant de travail est titré avec les paramètres de régulation prédéfinis jus- qu'au point final. Cet état est maintenu stable. Le déroulement de méthode effectif commence seulement lorsque que l'on appuie de nou- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 131: Cond.volume D'arrêt

    à dire que le dosage reprend à zéro. Le volume d'arrêt devrait être adapté à la taille de la cellule de titrage, afin d'éviter tout débordement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 132: Conditions De Départ

    Débit de dosage Vitesse à laquelle le volume de départ est distribué. Le débit de dosage maximal dépend du volume du cylindre (voir Chapitre 10.1.1, page 145). Gamme d'entrée 0,01...166,00 mL/min Sélection max. Valeur par défaut max. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 133: Paramètres De Titrage

    Sélection de la solution de la liste des solutions. Généralement, nous recommandons de sélectionner la solution. Cela permet de garantir que les données correctes (titre, concentration, etc.) sont toujours utilisées pour le calcul. Les solutions sont définies sous Système ▶ Solutions. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 134 L'appareil vérifie en même temps si une électrode est connectée et si aucun court-circuit n'existe. Le test d'électrode est effectué lorsque la détermination est démarrée. Ce paramètre est seulement accessible avec déterminations I(pol) et U(pol). Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 135: Agitateur

    Changement positif de la valeur mesurée, c'est à dire dans la direction d'une valeur de pH, de tension ou d'intensité plus élevée. Changement négatif de la valeur mesurée, c'est à dire dans la direction d'une valeur de pH, de tension ou d'intensité plus faible. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 136: Paramètres De Régulation Ep1

    Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut Mode de mesure U et Ipol : –1 250,0...1 250,0 mV Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut Mode de mesure Upol : –125,00...125,00 µA Gamme d'entrée Sélection Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 137 Valeur par défaut 2,000 Sélection Mode de mesure U et Ipol : Gamme d'entrée 0,1...1 250,0 mV Valeur par défaut 100,0 mV Sélection Mode de mesure Upol : Gamme d'entrée 0,01...125,00 µA Valeur par défaut 10,00 µA Sélection ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 138: Critère D'arrêt

    Les conditions d'arrêt (voir Chapitre 7.3.6, page 129) provo- quent toujours un arrêt, même si le critère d'arrêt n'est pas atteint. Sélection dérive | temps | off Valeur par défaut dérive dérive Le titrage est annulé lorsque la dérive d'arrêt est atteinte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 139: Paramètres De Régulation Ep2

    Le titrage est annulé lorsque le volume saisi a été distribué depuis le démarrage du titrage. Adaptez ce volume aux dimensions de votre réci- pient de titrage, afin d'éviter tous débordements. Gamme d'entrée 0,00000...9 999,99 mL Valeur par défaut 100,000 mL Sélection ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 140: Calcul

    être enregistré en tant que titre ou variable commune. Dans la liste, le nom du résultat est indiqué pour chaque calcul. Éditer Éditer les données du calcul sélectionné, voir le chapitre suivant. Supprimer Supprimer le calcul sélectionné. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 141: Éditer Un Calcul

    Sélection on | off Valeur par défaut Sauvegarder comme CV Le résultat calculé peut être sauvegardé en tant que variable indépendante de la méthode, ce qu'on appelle une variable commune. Le résultat est ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 142: Statistiques

    Sélection on | off Valeur par défaut Courbe Rapport de courbe. La largeur de la courbe est définie dans les paramétra- ges de système (voir « Largeur graphique », page 87). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 143 USB ou envoyé via une interface RS-232 à un LIMS. Le site d'édition est défini dans les paramétrages de système (cf. "Rapport PC/LIMS", page 86). Le nom du fichier TXT est structuré de la façon suivante: Rap- port_PC_LIMS-ID1-AAAAMMJJ-hhmmss.txt. Sélection on | off Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 144: Calibrage Ph (Cal)

    0...999 999 s Valeur par défaut 110 s Température Température de calibrage saisie manuellement. Si le capteur de tempéra- ture est connecté, la température sera mesurée en continu. Gamme d'entrée –20,0...150,0 °C Valeur par défaut 25,0 °C ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 145: Tampons

    Sélection Baker | Beckman | DIN | Fisher | Fluka Basel | Hamilton | Merck CertiPUR | Merck Titrisol | Metrohm | Mettler | NIST | Precisa | Radiome- ter | Spécial Merck CertiPUR Température de référence = 25 °C. Si des tampons Merck CertiPUR (20 °C) sont utilisés, le type de tampon Merck Titrisol doit être sélec-...

  • Page 146: Rapports

    Valeur par défaut Tampon 4 pH Cf. Tampon 3 pH. Tampon 5 pH Cf. Tampon 3 pH. 7.4.3 Rapports Menu ▶ Paramètres ▶ Rapports Sous Rapports sont définis les rapports qui sont automatiquement impri- més après un calibrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 147: Automatisation : Dipping In Special

    Temps d'attente après la sortie de la tête de titrage du bécher d'échantil- lon et du bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut Temps de rinçage Temps d'attente pendant lequel l'électrode reste plongée dans le bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 148: Automatisation : Dipping In Special2

    Temps d'attente après la sortie de la tête de titrage du bécher d'échantil- lon et du bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut Temps de rinçage Temps d'attente pendant lequel l'électrode reste plongée dans le bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 149: Automatisation : Double Dipping

    Temps d'attente après la sortie de la tête de titrage du bécher d'échantil- lon et du bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut Temps de rinçage Temps d'attente pendant lequel l'électrode reste plongée dans le bécher de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 150: Automatisation : Rinsing In Sample

    0...999 s Valeur par défaut Temps d'aspiration Temps d'aspiration de la pompe 2 si une 843 Pump Station est connectée. Il se déroule avant et après le rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut 10 s ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 151: Automatisation : Rinsing In Special

    À la fin d'une série d'échantillons, le temps de rinçage détermine le temps de remplissage du bécher de rinçage avec de la solution de rinçage. Gamme d'entrée 0...999 s Valeur par défaut ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 152: Fonctionnement Et Maintenance

    8.1 Généralités 8 Fonctionnement et maintenance Généralités Le 862 Compact Titrosampler nécessite un entretien adapté. Un encrasse- ment excessif de l'appareil risque de provoquer des dysfonctionnements et réduit la durée de vie de la mécanique et de l'électronique robustes de l'appareil.

  • Page 153: Traitement Des Problèmes

    Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ diminuer la gamme de régulation. Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ augmenter le débit maximal (Débit max.). Définir Vitesse de titrage = Utilisat. et ￭ augmenter le débit minimal (Débit min.). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 154: Divers

    Divers Problème Cause Remède Aucun rapport n'est L'imprimante n'est pas Mettre le 862 Compact Titrosampler hors ￭ imprimé. reconnue par l'appareil. tension et le remettre sous tension. Utiliser un hub USB et connecter l'impri- ￭ mante au hub USB.

  • Page 155: Annexe

    – Tuyau au port 1: longueur = 70 cm, diamètre = 2 mm – Tuyau au port 2: longueur = 25 cm, diamètre = 2 mm La distribution et le remplissage se font tous deux au débit maximal. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 156: Vitesse D'agitation

    ASCII CR et LF. Si la balance envoie une prise d'essai négative (par ex. comme en cas de double pesée), le signe est pris en compte. En revanche, il est ignoré pour les calculs. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 157: Appareils Usb

    Clavier numérique USB 6.2147.000 Pour naviguer dans les boîtes de dialogue, la touche [Num Lock] doit être enfoncée. Les touches fléchées sont alors actives. Pour l'entrée de nombres, la boîte de dialogue d'édition correspondante doit être ouverte. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 158: Affectation Des Touches D'un Clavier Usb

    ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 10.4 Appareils USB Tableau 4 Affectation des touches Touche du 862 Compact Titro- Touche sur le clavier numéri- sampler ou fonction dans la que USB boîte de dialogue d'édition [BACK] [Home] [⇧] [⇩] [↑] [↓] [⇦] [⇨] [←] [→]...

  • Page 159: Souris

    L'inscription sur le clavier USB peut différer de celle indiquée ci-dessus selon le pays du clavier. 10.4.3 Souris Pour faciliter la navigation dans les boîtes de dialogue du 862 Compact Titrosampler, il est possible de connecter une souris. Tableau 6 Fonctions de la souris...

  • Page 160: Initialisation De Système

    2 Mettre l'appareil sous tension Maintenir la touche rouge [STOP] enfoncée pendant env. 10 s. ￭ La boîte de dialogue permettant de confirmer l'initialisation s'affiche pendant 8 s. L'initialisation doit être confirmée dans cet intervalle. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 161: Confirmer L'initialisation

    Figure 31 Affectation des broches de la prise et femelle Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 9 pôles. Tableau 7 Entrées et sorties de l'interface Remote N°...

  • Page 162: Diagramme D'état De L'interface Remote

    Diagramme d'état de l'interface Remote [START] SampleReady Sample ready Output 0 Dosimat Output 1 Pump 1 Output 2 Pump 2 Output 3 Error Output 4 Start/Continue Input 0 Stop Input 1 [STOP] Figure 32 Diagramme d'état Remote ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 163: 11 Caractéristiques Techniques

    –120 à +120 µA (incrément : 1 µA) polarisation –125 à –121 µA / +121 à +125 µA : valeurs non garanties, dépendent de la tension de référence +2,5 V Gamme de –1200 à +1200 mV mesure Résolution 0,1 mV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 164: Température

    (pour un capteur NTC avec R (25 °C) = 30000 Ω et B (25/50) = 4100 K) Résolution Pt1000 0,1 °C 0,1 °C Exactitude de la mesure Pt1000 ±0,2 °C (valable pour la gamme de mesure –20 à +150 °C) ±0,6 °C (valable pour la gamme de mesure +10 à +40 °C) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 165: Moteur De Burette

    Agitateur à tige 722/802 : 180 à 3000 tr/min tion Réglable par niveaux de 15 dans les deux directions. Connecteur USB Pour le raccordement d'appareils USB. (OTG) Connecteur Pour connecter des appareils avec interface Remote. Remote ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 166: 11.6 Alimentation Secteur

    ≤ 60 % Humidité relative 11.9 Caractéristiques Largeur 0,26 m Hauteur 0,47 m Profondeur 0,43 m Poids 9,09 kg (sans accessoires) Matériau Boîtier Partie inférieure : Crastin PBT Élévateur : métal, traité en surface Rack ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

  • Page 167: 12 Accessoires

    Télécharger la liste d'accessoires 1 Saisir https://www.metrohm.com/ dans le navigateur Internet. 2 Entrer la référence du produit (p. ex. 862) dans le champ de recher- che. Le résultat de la recherche s'affiche. 3 Cliquer sur le produit. Des informations détaillées sur le produit s'affichent dans différents onglets.

  • Page 168: Index

    Initialisation ......150 Connecter ......22 Diagnostic d'appareil ....89 Initialisation de système ..150 Charge électrostatique ....5 Dipping ....137, 138, 139 Clavier Dipping in special ....31, 32 Affectation des touches 147, Langue ........74 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 169 Monter ....... 26 Variable commune Série d'échantillons Plantage de programme ..150 Définir comme non valide ... 83 Allonger ......54 Pointe d'aspiration ....16 Éditer ......... 83 Annuler ......52 Pomper ........35 Supprimer ......83 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...
  • Page 170 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Index Variables communes ....83 Vider Version de programme Paramètres ....... 145 Mettre à jour ...... 89 Vitesse d'agitation ....146 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 862 Compact Titrosampler...

Table des Matières