Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Metrohm 867 pH Module
Sommaire des Matières pour Metrohm 867 pH Module
- Page 1 867 pH Module Mode d'emploi 8.867.8003FR / 2020-03-03...
- Page 3 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 867 pH Module Mode d'emploi 8.867.8003FR / 2020-03-03...
- Page 4 Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com La présente documentation est protégée par les droits d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen- dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-...
-
Page 5: Table Des Matières
Connecter une électrode de référence ........24 3.5.3 Connecter une électrode polarisable ........24 3.5.4 Connecter un capteur de température ou une électrode avec capteur de température intégré ..........25 3.5.5 Connexion de l'iConnect ............26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... - Page 6 Table des matières 4 Fonctionnement et maintenance Remarques générales ............30 4.1.1 Entretien ................30 4.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm ....30 5 Traitement des problèmes Généralités ................31 6 Annexe Interface Remote ..............33 6.1.1 Affectation des broches de l'interface Remote ....... 33 7 Caractéristiques techniques...
-
Page 7: Répertoire Des Figures
Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Système 867 pH Module ..............1 Figure 2 Face avant du 867 pH Module ............7 Figure 3 Face arrière du 867 pH Module ............8 Figure 4 Connecter le Touch Control ............. 10 Figure 5 Connecter l'ordinateur .............. -
Page 9: Introduction
Dosing Interface Robotic Titrosampler Relay Box Cond. cell Controller Remote Box Printer 867 pH Module PC Keyboard Barcode Reader Dosimat USB Hub Status Dosino Balance Titrando Stirrer / Ti Stand Figure 1 Système 867 pH Module ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 10: Description De L'appareillage
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.2 Description de l'appareillage Description de l'appareillage Le 867 pH Module présente les caractéristiques suivantes : Maniement ￭ Le maniement s'effectue par un Touch Control tactile ou par un logiciel PC performant. Distribution ￭ Pour la distribution, il est possible d'utiliser les Dosinos et les Dosimats. -
Page 11: Informations Concernant La Documentation
Informations concernant la documentation ATTENTION Lire attentivement la présente documentation avant de mettre l'appareil en service. Elle contient des informations et des avertissements dont l'utilisateur doit tenir compte pour assurer un fonctionnement de l'ap- pareil en toute sécurité. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 12: Conventions De Représentation
AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologi- que. ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils sup- plémentaires. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 13: Consignes De Sécurité
L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Tension secteur AVERTISSEMENT Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 14: Protection Contre Les Charges Électrostatiques
Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 15: Aperçu Général De L'appareil
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 2 Aperçu général de l'appareil Figure 2 Face avant du 867 pH Module Lampe témoin « On » Est allumée quand le pH Module est prêt à l'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 16: Face Arrière Du 867 Ph Module
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Figure 3 Face arrière du 867 pH Module Connecteur d'électrode (Ind.) Connecteur d'électrode (Ref.) Pour connecter des électrodes pH, électro- Pour connecter des électrodes de référence, des de métal ou électrodes ioniques spécifi- par ex. électrode de référence Ag/AgCl. Prise ques avec électrode de référence intégrée... -
Page 17: Installation
Pour le maniement du 867 pH Module, il existe deux possibilités : Un Touch Control avec écran tactile. Il constitue avec le 867 pH ￭ Module un appareil autonome. Un ordinateur permet de manier le 867 pH Module à l'aide d'un logi- ￭ ciel PC tel que tiamo par exemple. ATTENTION Assurez-vous que le câble secteur soit débranché... -
Page 18: Connecter Le Touch Control
Module. Lors de l'allumage, des tests de fonctionnement sont effec- tués automatiquement sur ces deux appareils. La lampe témoin On sur la face avant du pH Module s'allume lorsque le test de fonction- nement est terminé et que l'appareil est prêt à fonctionner. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 19: Connecter L'appareil Au Secteur
énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électri- ￭ ques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Raccorder le câble secteur Accessoires Câble secteur avec les spécifications suivantes : Longueur : max. -
Page 20: Connecter L'ordinateur
PC. Connexion des câbles et installation du pilote Pour que le 867 pH Module puisse être reconnu par le logiciel PC, il faut installer le pilote. Pour cela, il faut respecter une procédure précise. Il s'agit des opérations suivantes :... -
Page 21: Identifier Et Configurer L'appareil Dans Le Logiciel Pc
3 Suivre les instructions de l'assistant d'installation. La lampe témoin « On » du 867 pH Module s'allume lorsque l'instal- lation du pilote est terminée et que l'appareil est prêt à fonctionner. Si des problèmes surviennent pendant l'installation, veuillez vous adresser au responsable informatique de votre entreprise. -
Page 22: Connecter Les Appareils Msb
Pour connecter des appareils MSB, par ex. un agitateur ou une burette, les appareils Metrohm disposent au maximum de quatre connecteurs au niveau du Metrohm Serial Bus (MSB). Des appareils périphériques de types différents peuvent être connectés séquentiellement (en série, en cascade) à... -
Page 23: Connecter Une Burette
Quitter le logiciel de contrôle. ￭ Connecter le câble de connexion de la burette à l'une des prises ￭ désignées par MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 24: Connecter L'agitateur Ou Le Poste De Titrage
à l'une des prises libellées MSB sur la face arrière de l'appareil de contrôle. 804 Ti Stand uniquement : connecter l'agitateur à tige au connec- ￭ teur d'agitateur (prise avec le symbole de l'agitateur) du poste de titrage. Lancer le logiciel de contrôle. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 25: Connecter La Remote Box
La Remote Box 6.2148.010 permet la connexion d'appareils contrôlés ou émettant des signaux par le biais de lignes Remote. Des fabricants autres que Metrohm utilisent des connecteurs du même type, ce qui permet de connecter différents appareils entre eux. Ces interfaces sont souvent aussi désignées par «... -
Page 26: Connecter Des Appareils Usb
ATTENTION Si vous utilisez le 867 pH Module à l'aide du Touch Control, assurez- vous que ce dernier est hors tension quand vous connectez ou décon- nectez les connexions entre les appareils. Si vous utilisez le 867 pH Module à... -
Page 27: Connecter Le Hub Usb
Connecter le hub USB Si vous souhaitez connecter plus de deux appareils au connecteur USB du 867 pH Module, vous pouvez aussi utiliser un hub USB (répartiteur) sup- plémentaire disponible dans le commerce. Si vous utilisez le 867 pH Module à l'aide du Touch Control, vous devrez utiliser un hub USB ayant une alimentation électrique propre. -
Page 28: Connecter La Balance
– Vous avez besoin de l'adaptateur 6.2148.050 USB/RS-232 pour connecter une balance. Le tableau suivant donne un aperçu général des balances pouvant être uti- lisées avec le 867 pH Module et des câbles nécessaires pour la connexion à l'interface RS-232 : Balance Câble... -
Page 29: Connecter Un Clavier Pc (Uniquement Pour Un Maniement Avec Touch Control)
Connecter la balance en procédant comme suit : 1 Brancher la prise USB de l'adaptateur USB/RS-232 au connecteur USB du 867 pH Module. 2 Relier l'interface RS-232 de l'adaptateur USB/RS-232 à l'interface RS-232 de la balance (pour le câble, voir le tableau). -
Page 30: Connecter Un Lecteur De Code Barre
Connecter le lecteur de code barre en procédant comme suit : 1 Connecter la fiche USB du lecteur de code barre à l'un des ports USB du 867 pH Module. 2 Mettre le Touch Control sous tension. Le lecteur de code barre est détecté automatiquement et enregistré... -
Page 31: Connecter Des Capteurs
Connecter une électrode pH, une électrode de métal ou une élec- trode ionique spécifique Connecter l'électrode pH, l'électrode de métal ou l'électrode ionique spé- cifique en procédant comme suit : 1 Enficher la fiche d'électrode dans la prise Ind. du 867 pH Module. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 32: Connecter Une Électrode De Référence
3.5.2 Connecter une électrode de référence Connecter l'électrode de référence en procédant comme suit : 1 Enficher la fiche d'électrode dans la prise Ref. du 867 pH Module. Figure 13 Connecter une électrode de référence 3.5.3 Connecter une électrode polarisable Connecter l'électrode polarisable en procédant comme suit :... -
Page 33: Connecter Un Capteur De Température Ou Une Électrode Avec Capteur De Température Intégré
: 1 Enficher les fiches du capteur de température aux prises Temp. du pH Module. Figure 15 Connecter un capteur de température ou une électrode avec capteur de température intégré ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 34: Connexion De L'iconnect
2 Afin de protéger le connecteur de l'appareil (1) contre toute action mécanique, maintenir le câble d'adaptateur enfiché. Connexion de la 854 iConnect au câble d'adaptateur S'assurer que le câble d'adaptateur Mini USB est connecté à l'appareil. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 35: Connexion De L'électrode
Connecter l'électrode comme suit : 1 Retirer le capuchon protecteur de la 854 iConnect. Figure 18 Retrait du capuchon protecteur 2 Faire coïncider la goupille de centrage (5) de l'électrode avec le creux sur la 854 iConnect (4). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 36: Déconnexion De La 854 Iconnect
Déconnexion de la 854 iConnect Il est possible de déconnecter la 854 iConnect, même lorsque l'appareil est sous tension. 1 Déconnecter la 854 iConnect (3) du connecteur du câble d'adapta- teur Mini USB (2). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... - Page 37 2 Laisser le câble d'adaptateur Mini USB (2) connecté à la prise de l'ap- pareil (1). REMARQUE Positionner le câble d'adaptateur Mini USB de façon à éviter tout retrait involontaire. REMARQUE Pour de plus amples information sur la 854 iConnect, voir le mode d'emploi iConnect 854, référence article 8.854.8002. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module...
-
Page 38: Fonctionnement Et Maintenance
4.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance du 867 pH Module doit de préférence être effectuée par du personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des produits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, des travaux de maintenance à... -
Page 39: Traitement Des Problèmes
Utiliser une chaîne de mesure appropriée. priée. La conductivité est trop faible ou il s'agit d'une solution organique. La chaîne de mesure n'est Connecter la chaîne de mesure. pas connectée. La chaîne de mesure est Remplacer la chaîne de mesure. défectueuse. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... - Page 40 Augmenter Delta U. ￭ d'une addition stan- rence cause une différence Touch Control : ￭ dard 'auto'. de potentiel entre l'ajout Sélectionner Ajout = auto dos. agité et la mesure non agi- tée. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module...
-
Page 41: Annexe
Affectation des broches de l'interface Remote Figure 23 Affectation des broches de la prise et de la fiche Remote Le schéma ci-dessus de l'affectation des broches est valable pour tous les appareils Metrohm avec connecteur Remote D-Sub à 25 pôles. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... - Page 42 Entrée 1 Arrêt Entrée 2 Entrée 3 Quitter Entrée 4 – Entrée 5 Entrée 6 Entrée 7 Sortie 0 Prêt Sortie 1 Conditionnement OK Sortie 2 Détermination Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Erreur Sortie 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module...
- Page 43 La ligne est en place quand le conditionnement est sur OK pour les titrages SET et KFT. La ligne reste en place jusqu'au lancement de la détermi- nation avec [DÉMARRAGE]. Détermination L'appareil effectue une détermination avec créa- tion de données. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module...
- Page 44 = 200 ms) après une détermi- impulsion nation ou après une solution tampon/standard lors d'un calibrage avec le Sample Processor. Erreur La ligne est en place lorsque l'erreur est affichée. Avertissement La ligne est en place lorsque l'avertissement est affiché. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques Interface de mesure Le 867 pH Module a une interface de mesure séparée galvaniquement. Le cycle de mesure dure 100 ms pour tous les modes de mesure. 7.1.1 Potentiométrie Une entrée de mesure à haute impédance (Ind.) pour les électrodes pH, les électrodes de métal ou les électrodes ioniques spécifiques et une... -
Page 46: Température
Détermination avec choix de la tension de polarisation Upol Tension de –1225 à +1225 mV (incrément : 25 mV) polarisation –1250 à +1250 mV : valeurs non garanties, dépendent de la tension de référence +2,5 mV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 47: Alimentation Secteur
Transport –40 à +60 °C Conditions de référence Température +25 °C (±3 °C) ambiante ≤ 60 % Humidité relative de l'air État de l'appareil Appareil utilisé pendant 30 min minimum Validité des don- après ajustage nées ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 48: Dimensions
Connecteurs USB Ports USB 2 ports USB downstream (prises de type A), chacun de 500 mA, pour la connexion d'appareils périphériques tels qu'imprimante, clavier, lecteur de code barre ou RS-232/USB Box (référence de commande Metrohm 6.2148.020). Connecteur "Controller" Port du contrôleur Port USB upstream avec alimentation électrique additionnelle (prise... -
Page 49: Accessoires
Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouveau produit, nous vous conseillons de télécharger la liste des accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 867 pH Module... -
Page 50: Index
Maintenance ......5, 30 Type d'appareil ......8 Imprimante ......19 MEAS ......... 2 Lecteur de code barre ..22 Metrohm Serial Bus MSB, voir aussi Ordinateur ......12 « MSB » ........14 Poste de titrage ....16 Mode de calibrage Connecteur ......