Introduzione; A Proposito Di Queste Istruzioni Per L'uso - Torqeedo 401/801 Mode D'emploi

3. Introduzione

Gentile cliente,
desideriamo ringraziarla per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La tecnica impiegata nel
fuoribordo e nella batteria Torqeedo corrisponde allo stato attuale della tecnica.
Tra i vari tipi di batteria attualmente sul mercato, le batterie a base di litio presentano il
più alto livello prestazionale. Presentano un'ottima densità energetica, la capacità di
fornire corrente ad alta intensità e una serie di ulteriori vantaggi. Tra tutti i sistemi di
batterie a base di litio le batterie al litio manganese sono le più sicure in assoluto. Esse
rispondono a standard di sicurezza notevolmente più elevati delle batterie al litio e cobalto
usate attualmente per laptop e telefoni portatili.
La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso per poter utilizzare la
batteria in modo corretto e per poterne quindi usufruire a lungo.
Ci impegniamo a migliorare continuamente i prodotti Torqeedo. Qualora abbia delle
osservazioni sulla progettazione e sull'uso dei nostri prodotti saremo quindi lieti di
esserne informati. Per qualsiasi domanda sui prodotti Torqeedo può rivolgersi in
qualsiasi momento al servizio di assistenza clienti della Torqeedo
(service_international@torqeedo.com).
Siamo sicuri che rimarrà soddisfatto del nostro prodotto.
Firmato, dott. Friedrich Böbel
Amministratore

4. A proposito di queste istruzioni per l'uso

El presente manual de operación le ayudará a montar y utilizar la batería intercambiable
Torqeedo Travel 401/801 de forma segura y óptima. Todas las informaciones se han
compilado conforme con el estado actual de nuestros conocimientos. Salvo
modificaciones técnicas.
44
Istruzioni per l'uso batteria di ricambio
Firmato, dott. Christoph Ballin
Amministratore