Table des Matières
Publicité
Numéro
Description
1
Numéro de série et numéro de référence pour l'endoscope
2
Direction de la vue
3
Raccord du guide de lumière — Connecter le guide de lumière ici.
4
Oculaire de l'endoscope — S'adapte au support de la tête de caméra.
5
Interface de couplage de la tête de caméra et de l'endoscope.
Avant la stérilisation, le dispositif doit être soigneusement nettoyé et séché.
Les endoscopes sont conçus pour subir un nettoyage et une stérilisation de routine. Pour des performances
et une durée de vie maximales, nettoyez et stérilisez ce dispositif conformément aux directives de votre
établissement et dans les limites des paramètres spécifiés dans cette section. Pour le nettoyage et la
stérilisation des autres produits utilisés avec ce dispositif, veuillez vous référer au manuel d'utilisation
approprié.
Nettoyage
Nettoyez toujours les endoscopes de CONMED Corporation immédiatement après leur utilisation. Enlevez soigneusement
les éléments biologiques avant de désinfecter ou de stériliser l'endoscope.
Les endoscopes doivent être nettoyés avec une solution à pH neutre recommandée pour le retraitement des endoscopes
médicaux, préparée conformément aux instructions du fabricant.
Pour nettoyer l'endoscope :
1. Inspectez l'endoscope à la recherche de fissures ou d'autres défauts.
2. Retirez les adaptateurs du support pour guide de lumière.
3. Faites tremper et nettoyez l'endoscope et les adaptateurs conformément aux directives de votre établissement.
Maintenez le dispositif sous l'eau et utilisez une éponge ou une brosse souple pour enlever les débris.
4. Rincez à l'eau distillée ou déminéralisée.
5. Essuyez à l'aide d'un chiffon doux.
L'endoscope possède des surfaces optiques qui doivent être soigneusement nettoyées et régulièrement contrôlées pour
garantir une transmission maximale et une image de haute qualité. Il s'agit de l'extrémité distale, de la ou des fenêtre(s)
proximale(s) et du support pour l'éclairage à fibre optique.
Pour nettoyer les surfaces optiques :
1. Frottez chaque surface optique avec un tampon de gaze de 10 cm x 10 cm (4" x 4") imbibé de solution
enzymatique pour décomposer la matière organique. Rincez soigneusement à l'eau distillée.
2. Répétez l'étape 1 avec un tampon de gaze de 10 cm x 10 cm (4" x 4") imbibé d'alcool isopropylique. Rincez
soigneusement à l'eau distillée.
3. Répétez l'étape 1 avec un tampon de gaze de 10 cm x 10 cm (4" x 4") imbibé d'acétone. Rincez soigneusement
à l'eau distillée.
4. Utilisez une lumière réfléchie sur toutes les surfaces optiques pour détecter tout reste de corps étranger ou
rayure qui pourraient dégrader la qualité de l'image.
Retrait des dépôts
La pâte à polir à l'oxyde d'aluminium est fournie en tant qu'accessoire ; elle est incluse dans l'emballage de chaque
endoscope de CONMED Corporation.
Remarque : le nettoyage avec une pâte à polir ne doit pas faire partie de vos procédures de nettoyage de routine ; il doit
être effectué uniquement lorsque l'image — obtenue à travers l'endoscope — est nuageuse et qu'un dépôt
est détecté en regardant une surface optique sous une lumière réfléchie.
6
Retraitement
Publicité
Table des Matières
