Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-E18NKUA
CS-E24NKUA
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUIDE SOMMAIRE
GUIDE SOMMAIRE
Single Split
Outdoor Unit
CU-E18NKUA
CU-E24NKUA
Multi Split
Outdoor Unit
CU-5E36QBU
ENGLISH
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
FRANÇAIS
Instructions d'utilisation
Climatiseur
Merci d'avoir acheté un climatiseur Panasonic.
Instructions d'installation en annexe.
Avant d'utiliser le climatiseur, lire ces instructions
d'utilisation et les conserver pour s'y référer dans le
futur.
2-10
11-20
F569581
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CS-E18NKUA
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-E18NKUA
- Page 1 Multi Split Outdoor Unit CU-5E36QBU ENGLISH 2-10 Operating Instructions Air Conditioner Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS 11-20 Instructions d’utilisation Climatiseur Merci d’avoir acheté...
-
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. SAFETY PRECAUTIONS Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: MULTI AIR CONDITIONER This sign warns of death or SYSTEM... - Page 3 WARNING WARNING CAUTION CAUTION REMOTE CONTROL INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Do not allow infants and small children to play Do not wash the indoor unit with water, benzene, with the remote control to prevent them from thinner or scouring powder to avoid damage or accidentally swallowing the batteries.
- Page 4 Time Delay Circuit Models Number Rated Volts Breaker CS-E18NKUA / CU-E18NKUA 20 Amps 208/230V Single Split System CS-E24NKUA / CU-E24NKUA 25 Amps CS-E18NKUA / CS-E24NKUA / CU-5E36QBU 45 Amps 208/230V Multi Split System For complete product features, please refer catalogue.
-
Page 5: Indoor Unit
INDOOR UNIT • Switch off the power at the circuit breaker before cleaning. • Do not touch the aluminium fi n, sharp parts may cause injury. CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. •... -
Page 6: Remote Control
REMOTE CONTROL Press the remote control’s button TO TURN ON OR OFF THE UNIT • Please be aware of the OFF indication on the remote Maximum distance: 26ft/8m control display to prevent the unit from starting/stopping improperly. TO SET TEMPERATURE •... - Page 7 TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION TO SET THE TIMER TO SET THE TIMER • To turn ON or OFF the unit at a preset time. AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing left/ right and up/down automatically.
- Page 8 TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM SYMPTOM CAUSE CAUSE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation. ► • Refrigerant fl ow inside the unit. The room has a peculiar odor.
-
Page 9: Diagnostic Display
TROUBLESHOOTING The unit stops and the TIMER indicator blinks. The unit stops and the TIMER indicator blinks. Use remote control to retrieve error code. TIMER Press until you hear beep sound, then write Press for 5 seconds. down the error code. CANCEL Press for 5 seconds to Turn the unit off and reveal the error code to... - Page 10 This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. Contact your local hazardous waste disposal hotline. CS-E18NKUA / CU-E18NKUA only. Models Number The above listed models have been designed and manufactured to meet ENERGY STAR criteria for ®...
- Page 11 Instructions d’utilisation Climatiseur de modèle Unité intérieure Unité extérieure CS-E18NKUA d’un système à deux blocs CS-E24NKUA CU-E18NKUA CU-E24NKUA Unité extérieure d’un système multiblocs CU-5E36QBU...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Afi n de prévenir tout risque de blessures ou de dommages matériels, observer les consignes suivantes. L’utilisation incorrecte due au non-respect des consignes de sécurité entraîne des CONSIGNES DE SÉCURITÉ blessures ou dommages classifi és comme suit : 12 et 13 Cette indication signale un risque de SYSTÈME DE CLIMATISATION... -
Page 13: Unités Intérieure Et Extérieure
ATTENTION ATTENTION MISE EN GARDE MISE EN GARDE TÉLÉCOMMANDE UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Ne pas permettre aux bébés et aux enfants en bas âge Ne pas laver l’unité intérieure à l’eau, ni utiliser de de jouer avec la télécommande pour éviter qu’ils avalent benzène, diluant ou poudre à... -
Page 14: Système De Climatisation Multiblocs
Numéros des modèles Fusible à retardement nominale CS-E18NKUA / CU-E18NKUA 20 ampères Climatiseur à deux 208/230V blocs CS-E24NKUA / CU-E24NKUA 25 ampères Climatiseur multiblocs CS-E18NKUA / CS-E24NKUA / CU-5E36QBU 45 ampères 208/230V Pour une liste complète des caractéristiques, consulter le catalogue. -
Page 15: Unité Intérieure
UNITÉ INTÉRIEURE • Couper le courant au disjoncteur avant de nettoyer. • Ne pas toucher l’ailette tranchante en aluminium; les pièces tranchantes peuvent causer des blessures graves. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ASTUCE ASTUCE • Ne pas utiliser de benzène, diluant ni poudre à récurer. •... -
Page 16: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Appuyer sur la touche de la télécommande MISE EN/HORS MARCHE DE L’APPAREIL • Prêter attention à l’indication de mise hors marche (OFF) Portée maximale : 8 m/26 pi sur l’affi chage de la télécommande afi n de prévenir le démarrage et l’arrêt irrégulier de l’appareil. -
Page 17: Fonctionnement Silencieux
RÉGLAGE DE L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE VERTICAL • Pour la mise en/hors marche de l’appareil à l’heure préréglée. AIR SWING • Assure une bonne aération de la pièce. • Dans le mode REFROIDISSEMENT/SEC, si AUTO a été sélectionné, le louvre balance automatiquement de bas en haut et oscille de gauche à... -
Page 18: Dépannage
DÉPANNAGE Les situations suivantes ne sont pas le signe d’un problème de fonctionnement. Les situations suivantes ne sont pas le signe d’un problème de fonctionnement. PROBLÈME PROBLÈME CAUSE CAUSE Pulvérisation de gouttelettes d’eau à la sortie de l’unité intérieure. ► • Effet de condensation attribuable au processus de refroidissement. -
Page 19: Écran De Diagnostic
DÉPANNAGE L’appareil arrête de fonctionner et le voyant TIMER clignote. L’appareil arrête de fonctionner et le voyant TIMER clignote. Utiliser la télécommande pour connaître le code d’erreur. TIMER Maintenir la touche enfoncée jusqu’à Maintenir la touche enfoncée l’émission d’un bip, puis noter le code pendant 5 secondes. -
Page 20: Inspection Saisonnière Après Une Non-Utilisation Prolongée
Directive relative au produit chimique concerné. Appeler la ligne sans frais de votre centre local d’élimination des déchets dangereux. CS-E18NKUA / CU-E18NKUA seulement. Numéros de modèles Les produits énumérés plus haut ont été conçus et fabriqués pour répondre aux exigences ENERGY STAR en matière... - Page 21 MEMO...
- Page 22 MEMO...
- Page 23 MEMO...
-
Page 24: Auto Heat Dry Cool
RESET Select the desired temperature. Régler la température souhaitée. Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ Panasonic Canada Inc. Website: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2013 Printed in Malaysia Pour les États-Unis seulement F569581 Imprimé en Malaisie For inquiries (U.S.A.), please call 1-800-851-1235 SS1213-1...