Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE E66172
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66172
- Page 1 Baustellen- und Freizeitradio Radio de chantier et de loisirs Radio da cantiere e per il tempo libero MEDION LIFE ® ® E66172 (MD 83327) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ...............3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..............5 Das Gerät sicher aufstellen ..................5 Netzanschluss zugänglich lassen ................5 Bei Beschädigungen ....................6 Hinweise für den Umgang mit Batterien ..............6 Reinigung und Aufbewahrung ................6 Im Falle von Funktionsstörungen ................7 Über dieses Gerät ..................8... -
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei- Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder man- gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- den durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 7: Bei Beschädigungen
Bei Beschädigungen • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! •... -
Page 8: Im Falle Von Funktionsstörungen
Spritzwasserschutz • Das Radio ist nach IP44 gegen Schäden durch Staub und Spritzwasser geschützt. ACHTUNG! Der Netzadapter ist nicht gegen Schäden durch Spritzwasser geschützt. Bei angeschlossenem Netzadapter und/oder Nutzung des Line-In-Eingangs, kann der Spritzwasserschutz nicht gewährleistet werden. Im Falle von Funktionsstörungen •... -
Page 9: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Radiogerät MD 83327 •... -
Page 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Frontseite FM Antenne V O L U M E : Lautstärkenregler Betriebskontrollleuchte Funktionsregler (O F F /F M /A M ) Senderwahlregler Lautsprecher... -
Page 11: Seitenansicht Rechts
Seitenansicht rechts Griff Batteriefach (auf der Rückseite) Line in-Anschluss Netzadapteranschluss... -
Page 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Netzbetrieb - Netzkabel anschließen Verbinden sie den Stecker des Netzadapters mit dem Netzanschluss des Gerätes. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit einer gut zugänglichen Netzsteck- dose 230 V ~ 50 Hz. ACHTUNG! Verwenden Sie zum Anschluss nur das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: Ktec; Modell Nr.: KA23A060060034G). -
Page 13: Lautstärke
Lautstärke Mit dem Regler V O L U M E an der Geräteoberseite stellen Sie die Lautstärke ein. Sender einstellen Stellen Sie nun mit dem Frequenzregler den gewünschten Sender ein. Die Skala um den Frequenzregler ist in eine obere und eine untere Hälfte geteilt. Auf der oberen Hälfte finden Sie den Frequenzbereich UKW und auf der unteren Hälfte den Frequenzbereich MW. -
Page 14: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfä- hig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den norma- len Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwal- tung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Page 15: Technische Daten
Technische Daten Gerät Eingang: AC 6,0 V ~ 600 mA Batterien Gerät: 4 x 1,5 V, Größe R14/LR14/C (nicht mitgeliefert) Radiofrequenzbereich UKW: 87,5 – 108 MHz Radiofrequenzbereich Mittelwelle: 530 – 1600 kHz Ausgangsleistung: 20 Watt max. Musikausgangsleistung (2 Watt RMS) Netzadapter Modell: KA23A060060034G... - Page 17 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ........3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi........3 Utilisation conforme ....................4 Consignes de sécurité ..................5 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ......5 Installation de l'appareil en toute sécurité ...............5 Laisser la prise secteur accessible ................5 En cas de dommages ....................6 Conseils d'utilisation des piles .................6...
-
Page 19: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'em- ploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 20: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à l'écoute de stations de radio. • L’appareil est exclusivement réservé à un usage privé et n’est pas conçu pour une utilisation dans une entreprise de l'industrie lourde. -
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des en- fants : risque d'asphyxie ! •... -
Page 22: En Cas De Dommages
En cas de dommages • En cas de dommages de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débranchez im- médiatement la fiche secteur de la prise de courant. • AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appa- reil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! •... -
Page 23: Protection Contre Les Projections D'eau
Protection contre les projections d‘eau • La radio est protégée contre les dommages dus à la poussière et aux projections d‘eau selon la norme IP44. ATTENTION ! L‘adaptateur secteur n‘est pas protégé contre les dommages dus aux projec- tions d‘eau. Si l‘adaptateur secteur est raccordé... -
Page 24: À Propos De Cet Appareil
À propos de cet appareil Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •... -
Page 25: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Façade Antenne FM V O L U M E : bouton de réglage du volume Témoin lumineux de fonctionnement Sélecteur de fonction (O F F /F M /A M ) Bouton de réglage des stations Haut-parleur... -
Page 26: Côté Droit
Côté droit Poignée Compartiment à piles (au dos) Prise Line in Prise d'adaptateur secteur... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service Fonctionnement sur secteur – raccorder le cordon d'alimentation Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise secteur de l'appareil. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur une prise de courant 230 V ~ 50 Hz fa- cilement accessible. -
Page 28: Antenne
Antenne • L'appareil est livré avec une antenne flexible pour la réception FM. Vissez l'antenne dans le pas de vis prévu à cet effet sur le dessus de l'appareil. • Pour la réception des ondes moyennes (AM), une antenne ferrite est intégrée à l'appareil. -
Page 29: Recyclage
Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les dé- chets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possi- bilités de recyclage écologique et adapté. -
Page 30: Données Techniques
Données techniques Appareil Entrée : AC 6,0 V ~ 600 mA Piles : 4 x 1,5 V, taille R14/LR14/C (non fournies) Plage de fréquences FM : 87,5 - 108 MHz Plage de fréquences AM : 530 - 1600 kHz Puissance de sortie : Puissance de sortie musicale max. - Page 31 Contenuto Informazioni sul presente manuale .............3 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle presenti istruzioni ......3 Utilizzo conforme ....................3 Indicazioni di sicurezza ................5 Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini .........5 Posizionamento sicuro dell'apparecchio ..............5 Mantenere la presa elettrica ben accessibile ............5 In caso di danni .......................6 Informazioni sull'utilizzo delle pile ................6 Pulizia e conservazione ...................6...
-
Page 33: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo apparecchio devono essere eseguite soltanto come descritto nelle istruzioni per l'uso. Conservare queste istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'apparec- chio, consegnare anche il presente manuale di istruzioni. -
Page 34: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme • Questo apparecchio serve per la ricezione e la riproduzione delle stazioni radio. • L’apparecchio è destinato soltanto all’uso privato e non all’utilizzo in aziende dell’industria pesante. -
Page 35: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini • Non consentire mai ai bambini di utilizzare i dispositivi elettrici senza la dovuta sor- veglianza. PERICOLO! Tenere anche le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! •... -
Page 36: In Caso Di Danni
In caso di danni • In caso di danni all'apparecchio o al cavo, scollegare immediatamente la spina dal- la presa elettrica. • AVVISO! Non provare in alcun caso ad aprire e/o riparare l'apparecchio auto- nomamente. Pericolo di scossa elettrica! • In caso di danni al cavo dell'apparecchio, la sostituzione deve essere effettuata dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli. -
Page 37: Protezione Contro Gli Spruzzi D'acqua
Protezione contro gli spruzzi d’acqua • La radio è protetta contro la polvere e gli spruzzi d’acqua in conformità con IP44. ATTENZIONE! L’alimentatore non è protetto contro gli spruzzi d’acqua. Quando l‘alimentatore è collegato e/o si utilizza l‘ingresso Line-In, non è pos- sibile garantire la protezione dagli spruzzi d’acqua. -
Page 38: Informazioni Sull'apparecchio
Informazioni sull'apparecchio Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura. La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue: • Apparecchio radio MD 83327 • Antenna flessibile con raccordo filettato • Cavo audio (jack da 3,5 mm) •... -
Page 39: Prospetto Dell'apparecchio
Prospetto dell'apparecchio Lato anteriore Antenna FM V O L U M E : regolatore volume Spia di funzionamento Selettore di funzioni (O F F /F M /A M ) Selettore di sintonia Diffusori acustici... -
Page 40: Lato Destro
Lato destro Impugnatura Vano pile (sul retro) Connessione Line in Connessione per alimentatore... -
Page 41: Messa In Funzione
Messa in funzione Alimentazione da rete elettrica – Collegare il cavo di alimentazione Collegare il connettore dell’alimentatore alla porta di alimentazione dell'apparec- chio. Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa ben accessibile da 230 V ~ 50°... -
Page 42: Modalità Radio
Modalità radio Ruotare il selettore di funzioni nella posizione desiderata. Selezionare la gamma di frequenze desiderata: F M o A M . Volume Impostare il volume con il regolatore V O L U M E sul lato superiore dell'apparec- chio. -
Page 43: Smaltimento
Smaltimento Imballaggio Le confezioni non più utilizzate e i materiali dell'imballaggio sono riciclabili e in linea di massima dovrebbero essere destinati al riutilizzo. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici. Informarsi presso l'amministrazione comunale sulle possibilità... -
Page 44: Dati Tecnici
Dati tecnici Apparecchio Ingresso: AC 6,0 V ~ 600 mA Pile apparecchio: 4 x 1,5 V, dimensione R14/LR14/C (non for- nite in dotazione) Gamma di frequenze radio FM: 87,5 – 108 MHz Gamma di frequenze radio onde medie: 530 – 1.600 kHz Potenza di uscita: 20 Watt di potenza max. - Page 45 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 (Ortstarif) Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...