Manuels Connexes pour Medion LIFE E66172
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E66172
- Page 1 Outdoor Radio Radio Extérieur Baustellen- und Freizeitradio ® ® MEDION LIFE E66172 (MD 83327) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Aanwijzingen bij deze handleiding............4 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ........................4 Inhoud van de verpakking ................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Veiligheidsadviezen ..................7 4.1. Onbevoegde personen ..................7 4.2. Stel het toestel veilig op ..................7 4.3. -
Page 3: Aanwijzingen Bij Deze Handleiding
1. Aanwijzingen bij deze handleiding Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruikershandleiding gron- dig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen. Wat u aan en met dit toestel doet, is alleen toegestaan voor zover dat in de gebruikershandleiding is beschreven. Houd deze gebruikershandleiding goed bij. -
Page 4: Inhoud Van De Verpakking
• Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 2. Inhoud van de verpakking Controleer of de levering volledig is en breng ons anders binnen de 14 dagen na aankoop op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten: −... - Page 5 3. Gebruik voor het beoogde doel Dit toestel dient om radiozenders te ontvangen en af te spelen en voor het afspelen van externe apparaten (bijv. MP3-spelers, etc.). • Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel/commercieel gebruik. Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoel- de gebruik komt te vervallen: −...
-
Page 6: Veiligheidsadviezen
4. Veiligheidsadviezen 4.1. Onbevoegde personen • Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geeste- lijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het ge- bruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende ge- varen begrijpen. -
Page 7: In Geval Van Storingen
beeld televisie of andere luidsprekers); • zet geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op of bij het toestel. 4.3. In geval van storingen Als het toestel niet goed werkt, kan een elektrostatische ontlading hebben plaatsgevonden. Trek in dat geval de stekker uit het stopcon- tact en haal de batterijen eruit. -
Page 8: Adviezen Bij Het Omgaan Met Batterijen
tenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon. • Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een an- dere competente werkplaats om gevaar te vermijden. 4.6. Adviezen bij het omgaan met batterijen Het toestel werkt op batterijen. Let bij het omgaan met batterijen op het volgende: •... -
Page 9: Spatwaterdicht
4.8. Spatwaterdicht De radio is volgens IP44 beschermd tegen schade door stof en spat- water. LET OP! De netadapter is niet beschermd tegen schade door spatwater. Bij een aangesloten netadapter en/of gebruik van de Line In-in- gang kan de spatwaterdichtheid niet gegarandeerd worden. 10 van 44... -
Page 10: Overzicht Van Het Toestel
5. Overzicht van het toestel 5.1. Vooraan FM-antenne V O L U M E : volumeregeling Aan/uit-indicatorlichtje Functieregeling (O F F /F M /A M ) Zenderkeuzeregeling Luidspreker 11 van 44... -
Page 11: Rechterzijaanzicht
5.2. Rechterzijaanzicht Handvat Batterijvak (aan achterzijde) Line in-aansluiting Aansluiting voor netadapter 12 van 44... -
Page 12: Ingebruikneming
6. Ingebruikneming 6.1. Netvoeding - Netsnoer aansluiten Verbind de stekker van de netadapter met de netaansluiting op het toestel. Steek de stekker van de netadapter op een goed bereikbaar stopcontact van 230 - 240 V ~ 50 Hz. LET OP! Gebruik voor de aansluiting uitsluitend de bijgeleverde netadapter (fabrikant: Ktec;... -
Page 13: Radiomodus
6.6. Radiomodus Draai de functiekeuzeregeling in de gewenste stand. Kies met de regeling de gewenste frequentieband. F M of A M . 6.7. Volume Stel het geluidsvolume in met de regelaar V O L U M E bovenaan het toestel. 6.8. -
Page 14: Afvoer
7. Afvoer Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en verpakkingsmateriaal kunnen worden gerecycleerd en dienen als herbruikbaar materiaal te worden af- gevoerd. Toestel Werp het toestel op het einde van zijn levensduur in geen geval weg met het gewone huisvuil. Informeer u bij uw gemeente naar de moge- lijkheden voor een milieuvriendelijke en verantwoorde behandeling als afval. -
Page 15: Colofon
45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden. - Page 16 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 18 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..............18 Utilisation conforme .................. 19 Contenu de la livraison ................20 Consignes de sécurité ................21 4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..21 4.2.
-
Page 17: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consig- nes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 18: Utilisation Conforme
• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la réception et à l'écoute de stations de radio ainsi qu'à la lecture audio d'appareils externes (p. ex. lecteur MP3, etc.). L’appareil est exclusivement réservé... -
Page 19: Contenu De La Livraison
3. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : −... -
Page 20: Consignes De Sécurité
4. Consignes de sécurité 4.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la por- tée des enfants : risque d'asphyxie ! • Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à... -
Page 21: En Cas De Dysfonctionnements
• l’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de champs mag- nétiques (par ex. un téléviseur ou d'autres haut-parleurs) ; • aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne se trouve à proximité de l'appareil ou sur celui-ci. 4.3. -
Page 22: En Cas De Dommages
4.5. En cas de dommages • En cas de dommages de l'appareil ou du cordon d'alimentation, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant. AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous- même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! •... -
Page 23: Nettoyage Et Stockage
abondamment à l'eau claire les zones touchées et consulter immé- diatement un médecin. • En cas de non-utilisation prolongée, retirer les batteries de l'appareil. 4.7. Nettoyage et stockage • Avant le nettoyage, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant. •... -
Page 24: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Vue avant Antenne FM V O L U M E : bouton de réglage du volume Témoin lumineux de fonctionnement Sélecteur de fonction (O F F /F M /A M ) Bouton de réglage des stations Haut-parleur 25 / 44... -
Page 25: Côté Droit
5.2. Côté droit Poignée Compartiment à batteries (au dos) Prise Line In (sous le capuchon en caoutchouc) Prise d'adaptateur secteur (sous le capuchon en caoutchouc) 26 / 44... -
Page 26: Mise En Service
6. Mise en service 6.1. Fonctionnement sur secteur – branchement de l'adaptateur secteur Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur la prise d'adaptateur secteur de l'appareil. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur sur une prise de courant 230 - 240 V ~ 50 Hz facilement accessible. -
Page 27: Antenne
6.4. Antenne • L'appareil est livré avec une antenne flexible pour la réception FM. Vissez l'an- tenne dans le pas de vis prévu à cet effet sur le dessus de l'appareil. • Pour la réception des ondes moyennes (AM), une antenne ferrite est intégrée à l'appareil. -
Page 28: Recyclage
8. Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par princi- pe être recyclés. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. -
Page 29: Données Techniques
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/be/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. - Page 30 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............32 1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..........32 Lieferumfang ....................33 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............34 Sicherheitshinweise ................... 35 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ............35 4.2. Das Gerät sicher aufstellen ................35 4.3. Im Falle von Funktionsstörungen ..............36 4.4.
-
Page 31: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin- weise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. -
Page 32: Lieferumfang
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: •... -
Page 33: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosen- dern und zur Audiowiedergabe von externen Geräten (z. B. MP3 Play- er, etc.). Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/ kommerziellen Gebrauch bestimmt. -
Page 34: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-... -
Page 35: Im Falle Von Funktionsstörungen
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht; • keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe oder auf dem Gerät stehen. 4.3. Im Falle von Funktionsstörungen Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. -
Page 36: Hinweise Für Den Umgang Mit Batterien
• Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. • Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Page 37: Gewitter
die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. • Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben, nehmen Sie ge- gebenenfalls die Batterien heraus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. 4.8. Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker ab. 4.9. -
Page 38: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Frontseite FM Antenne V O L U M E : Lautstärkeregler Betriebskontrollleuchte Funktionsregler (O F F /F M /A M ) Senderwahlregler Lautsprecher 39 von 44... -
Page 39: Seitenansicht Rechts
5.2. Seitenansicht rechts Griff Batteriefach (auf der Rückseite) Line in-Anschluss (unter der Gummiabdeckung) Netzadapteranschluss (unter der Gummiabdeckung) 40 von 44... -
Page 40: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme 6.1. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem Netzadapter-Anschluss des Gerätes. Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit einer gut zugänglichen Netz- steckdose 230 - 240 V ~ 50 Hz. ACHTUNG! Verwenden Sie zum Anschluss nur den mitgelieferten Netzad- apter (Hersteller: Ktec;... -
Page 41: Lautstärke
6.6. Lautstärke Mit dem Regler V O L U M E an der Gerätevorderseite stellen Sie die Lautstär- ke ein. 6.7. Sender einstellen Stellen Sie nun mit dem Frequenzregler den gewünschten Sender ein. Die Skala um den Frequenzregler ist in eine obere und eine untere Hälfte geteilt. Auf der oberen Hälfte finden Sie den Frequenzbereich UKW und auf der unteren Hälfte den Frequenzbereich MW. -
Page 42: Entsorgung
8. Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recycling- fähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt wer- den. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindever- waltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsor- gung. -
Page 43: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de... - Page 44 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...