Translation of the original operating instructions
Rated power: The power of an electric consumer that it can consume, which is specified by
the manufacturer, is called as rated power.
Effective power: The actually used energy per time of an electric consumer during operation
is called as the effective power.
Starting power: The power consumption of an electric consumer that often increases during
the switch on or start phase is called the starting power.
Connection for feeding electrical power into existing networks shall only be
implemented by specialist personnel and after prior approval by the energy
supply company.
The substitute generator is suitable for feeding electrical power into an exist-
ing distribution network only in case of failure of general power supply.
Measures must be taken so that interconnection is safely prevented after a
recovery from power failure.
Measures for safety against hazardous body currents
When feeding electrical power into an existing distribution network, the measures for safety
against hazardous body currents must be adapted to the existing safety measures of the ex-
isting distribution network.
7. Maintenance and cleaning
Note:
Ensure that the ignition key switch is set to "0", the "- pole" of the battery is
disconnected and the spark plug connector pulled off, before starting mainte-
nance.
7.1.
Maintenance intervals
Maintenance interval
To be carried out depending
on which criteria occurs.
(Period or operating hours)
Element
Inspection (see 6.1.)
Engine
Change
oil
(See 7.2.)
Inspection
(See 7.3.)
Air fil-
Cleaning
ter
(See 7.3.)
Change
Cleaning the fuel filter
(See 7.5.)
Adjusting the valve clearance *
Cleaning combustion chamber and
valves *
Checking the fuel line (replace if
necessary) *
Exhaust *
* Get this work carried out by authorised personnel.
After the first
Daily
month or 10
months or 30
h
●
●
●
Cleaning after 100 operating hours
12
Every 3
Every 6
months or
h
50 h
●
●
●
●
Every 12
months or
100 h
●
●
●
31