Overcasting Foot; Overlock Stitches; Puntadas De Fijación; Points De Surjet - shark 801B Manuel D'instruction

Using optional accessories - Uso de accesorios opcionales - Utilisation des accessoires en option
C
Zigzag stitch
Stitch Length Dial
Puntada zigzag
Longitud de puntada
Points zigzag
Cadran de longueur de point
G H
Slant
Stretch
overlock
overlock
Fijación Fijación
elástica inclinada
Surjet
Surjet
extensible
incliné
Stretch overlock Double overlock
Fijación elástica Fijación doble
Surjet extensible Double surjet
Usando la pata overlock
(*no incluida con la máquina)
- Coloque la pata overlock.
- Coloque el selector de patrones en "C".
- Coloque la perilla de longitud de puntada entre
"1" y "2".
Puntadas de fijación
Las puntadas de fijación se usan para costuras,
arreglos, dobladillos visibles.
- Coloque la perilla de longitud de puntada en "S.S.".
- Seleccione el patrón de puntada deseado – "G, H, I"
de acuerdo con la tela o al trabajo a realizar.
- Todas las costuras de fijación son adecuadas para
coser y arreglar los bordes y los dobladillos visibles
en una sola operación.
- Al arreglar los bordes, la aguja deberá pasar justo
sobre el borde de la tela.
- La costura elástica de fijación se utiliza para tejidos,
jersey, bordes de cuellos, elásticos.
- La costura de fijación doble se utiliza en tejidos finos,
tejidos a mano, costuras.
Atención:
Utilice agujas nuevas – agujas de punta redonda o para
elásticos.
1~2

Overcasting Foot*

(optional)
Pie overlock*
(Opcional)
Pied à overlock*
(facultatif)
I
Stitch Length Dial
Longitud de puntada
Double
Cadran de longueur
overlock
de point
Costura de
Fijación Doble
Double
surjet
Overcasting Foot*
(optional)
Pie overlock*
(Opcional)
Pied à overlock*
(facultatif)
Using the Overcasting foot
(*not included with the machine)
- Attach the Overcasting foot.
- Set the pattern selector dial to "C".
- Set the stitch length dial anywhere between "1" and
"2".

Overlock stitches

Overlock stitches are used for seams, neatening, visible
hems.
- Turn the stitch length dial to "S.S.".
- Select the stitch pattern desired - "G, H, I" according
to the fabric or job being sewn.
- All overlock stitches are suitable for sewing and
neatening edges and visible seams in one operation.
- When neatening, the needle should just go over the
edge of the fabric.
- Stretch overlock stitch is used for fine knits, jerseys,
neck edges, ribbing.
- Double overlock stitch is used for fine knits,
handknits, seams.
Attention :
Use new needles - ball point needles or stretch needles.
Utilisation du pied à overlock
(*non compris avec la machine)
- Attachez le pied à overlock.
- Réglez le cadran sélecteur de motif à la position « C ».
- Réglez le cadran de longueur de point entre « 1 »
et « 2 ».

Points de surjet

Les points de surjet sont utilisés pour les coutures, la
fantaisie et les ourlets visibles.
- Tournez le cadran de longueur du point à « S.S. ».
- Choisissez le motif de point désiré – « G, H, I » –
selon le tissu ou l'ouvrage de couture.
- Tous les points de surjet conviennent à la couture et
à l'ajout de motifs de fantaisie sur les rebords et les
ourlets visibles, en une opération.
- Pour les motifs de fantaisie, l'aiguille doit se trouver
tout juste par-dessus le rebord du tissu.
- Le point de surjet extensible est utilisé pour les
tricots fins, les jerseys, les rebords de col et les
bords-côte.
- Le point de double surjet est utilisé pour les tricots
fins, les tricots à main, les coutures.
Attention :
Utilisez de nouvelles aiguilles – des aiguilles à pointe
ronde ou des aiguilles pour points extensibles.
- 42-