Triple Stretch Straight Stitch; Triple Stretch Zigzag Stitch; Costura Triple Elástica Recta; Costura Triple Elástica En Zigzag - shark 801B Manuel D'instruction

Utility sewing - Costura pesada - Couture utilitaire
A B
Center needle Left needle
position position
Posición central Posición izquierda
de la aguja de la aguja
Position centrale Position de gauche
de l'aiguille de l'aiguille
C
Stitch Length Dial
Triple Stretch
Perilla de Longitud
Zigzag Stitch
de Puntada
Costura triple
Cadran de longueur
elástica en zigzag
de point
Point zigzag
extensible triple
All Purpose Foot
Pata multiuso
Pied tout usage
Costura triple elástica recta
Usted puede seleccionar la costura triple elástica recta
con la posición de la aguja en el centro o con la posición
de la aguja a la izquierda. La máquina de coser hará
dos puntadas hacia adelante y una puntada hacia atrás.
Nota: La puntada triple elástica recta con la posición de
la aguja en el centro se utiliza para reforzar costuras.
Para seleccionar la puntada triple elástica recta con la
posición de la aguja en el centro:
- Coloque la perilla de longitud de puntada en "S.S.".
- Coloque el selector de patrones en "A".
- Utilice la pata multiuso.
- Las prendas deben hilvanarse y probarse antes de
coserlas.
Nota: La puntada triple elástica recta con la posición de
la aguja en la izquierda se utiliza para coser encima.
Para seleccionar la puntada triple elástica recta con la
posición de la aguja en la izquierda:
- Coloque la perilla de longitud de puntada en "S.S.".
- Coloque el selector de patrones en "B".
- Utilice la pata multiuso.
Costura triple elástica en zigzag.
La puntada triple elástica en zigzag es adecuada para
telas firmes tales como jean, corderoy, etc.
- Coloque la perilla de longitud de puntada en "S.S.".
- Coloque el selector de patrones en "C".
- Utilice la pata multiuso.
Stitch Length Dial
Perilla de Longitud
de Puntada
Cadran de longueur
de point
All Purpose Foot
Pata multiuso
Pied tout usage
- 28 -

Triple stretch straight stitch

You have the option of selecting the center needle
position triple straight stitch or the left needle position
triple straight stitch. The sewing machine sews two
stitches forwards and one stitch backwards.
Note: The center needle position triple stretch straight
stitch is used to reinforce seams.
To select the center needle position triple stretch straight
stitch:
- Set the stitch length dial to the "S.S." position.
- Place the pattern selectior dial to "A".
- Use the All Purpose foot.
- Garments should be basted for fitting before
seaming.
Note: The left needle position triple stretch straight stitch
is used for top stitching.
To select the left needle position triple stretch straight
stitch:
- Set the stitch length dial to the "S.S." position.
- Place the pattern selectior dial to "B".
- Use the All Purpose foot.

Triple stretch zigzag stitch

The triple stretch zigzag stitch is suitable for firm fabrics
such as denim, corduroy, etc.
- Set the stitch length dial to the "S.S." position.
- Place the pattern selectior dial to "C".
- Use the All Purpose foot.
Point lancé extensible triple
Vous pouvez choisir la position centrale de l'aiguille pour un
point lancé triple ou la position de gauche. La machine à
coudre coud deux points vers l'avant et un point vers l'arrière.
Remarque : La position centrale de l'aiguille pour un point
extensible lancé triple est utilisé pour renforcer les coutures.
Pour sélectionner la position centrale de l'aiguille pour le
point extensible lancé triple :
- Réglez le cadran de longueur du point à la position « S.S. ».
- Réglez le cadran sélecteur de motif à la position « A ».
- Utilisez le pied tout usage.
- Les vêtements doivent être bagués pour la pose avant la
couture.
Remarque : La position gauche de l'aiguille pour un point
extensible lancé triple est utilisé pour les coutures de dessus.
Pour sélectionner la position gauche de l'aiguille pour le point
extensible lancé triple :
- Réglez le cadran de longueur du point à la position « S.S. ».
- Réglez le cadran sélecteur de motif à la position « B ».
- Utilisez le pied tout usage.
Point zigzag extensible triple
Un point extensible triple zigzag convient aux tissus rigides
comme le denim, le corduroy, etc.
- Réglez le cadran de longueur du point à la position « S.S. ».
- Réglez le cadran sélecteur de motif à la position « C ».
- Utilisez le pied tout usage.