Watts BT-M6Z02-RF 230V Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watts Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BT-M6Z02-RF 230V
  6. Guide utilisateur
Watts BT-M6Z02-RF 230V Guide Utilisateur

Watts BT-M6Z02-RF 230V Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BT-M6Z02-RF 230V:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
MASTER 6 ZONES RF
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MASTER 6 ZONES RF
GUIDE UTILISATEUR
MASTER 6 ZONES RF
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUNK-REGELVERTEILER MASTER 6 ZONEN
GUIDA UTENTE
MASTER RF A 6 ZONE
BT-M6Z02-RF
230V/24V
GB
3-10
NL
11-20
FR
21-29
DE
30-38
IT
39-48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watts BT-M6Z02-RF 230V

Sommaire des Matières pour Watts BT-M6Z02-RF 230V

  • Page 1 BT-M6Z02-RF 230V/24V USER GUIDE MASTER 6 ZONES RF 3-10 GEBRUIKERSHANDLEIDING MASTER 6 ZONES RF 11-20 GUIDE UTILISATEUR MASTER 6 ZONES RF 21-29 BEDIENUNGSANLEITUNG FUNK-REGELVERTEILER MASTER 6 ZONEN 30-38 GUIDA UTENTE MASTER RF A 6 ZONE 39-48...

  • Page 2: Technical Characteristics

    Humidity management (via BT-D02-RF RH and BT-DP02-RF RH) Heat and Cool signal input management (via BT-HCM02-RF) Dehumidifer output (via BT-HCM02-RF) Connection with BT-CT02-RF central unit 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V Operating Temperature 0°C to 50°C Regulation Proportional Integral regulation or Hysteresis regulation. Regulation is defined...

  • Page 3: User Interface

    3 User interface (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3.A. LED color meanings On BT-M6Z02-RFthere are one bicolor Led per zone (1) to (6) and 2 additional status Leds. In normal working mode: (1) To (6): o Red fix: Heating or Cooling demand indicator (Water circulation on this zone) o Green flash: RF signal received from the thermostat assigned to this zone o Red blinking: RF alarm, the communication between thermostat and the BT-M6Z02-RF has been lost (in this case check batteries on this thermostat)
  • Page 4 4.1 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 230V Up to 12 RF antenna connection EXTENSION MODULE N PE L Power Supply 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac Boiler free 230Vac 50Hz contact 4 actuators max per zone Pump 230Vac 50Hz 24 actuators...
  • Page 5 4.2 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 24V Up to 12 EXTENSION MODULE Pump 230Vac 50Hz Transformer 230 / 24V 60VA N PE L 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac Power Supply 230Vac 50Hz N PE L External Power Supply 230Vac 50Hz...
  • Page 6 5 HOW TO INSTALL CORRECTLY YOUR RF SYSTEM Please respect the mounting to optimize sensibility and avoid any dysfunctionment Antenna must placed: outside the metallic box in vertical position and at least at 50cm of metallic parts If you have several antenna (several BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF in the same place), they must be placed at minimum 80cm of each other.
  • Page 7 All those elements needs to be linked together, the RF link procedure can be done in this order: Element 1 to link Element 2 to link Comments BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z No need to link them, just assemble S4Z or S6Z with BT- M6Z02-RF (both products OFF powered) and you can select the additional zones...
  • Page 8 6.A.2 Centralyzed Installation In this configuration, one BT-M6Z02-RF - called “Main” BT-M6Z02-RF - will centralize the information of the other BT-M6Z02-RF – called “Sub” BT-M6Z02-RF. Its role is to propagate Heat and Cool signal to the system to handle the boiler / global pump for the whole system. If there is a BT-HCM02-RF in the installation, it MUST be linked to “Main”...
  • Page 9 6.B. Installation with Touchscreen BT-CT02-RF If there is a Touchscreen BT-CT02-RF in the installation, everything is centralized by the Touchscreen. Exemple of an “Centralyzed Installation” BT-CT02 RF BT-D02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF BT-M6Z02 RF ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF Circuit device...

  • Page 10: Special Functions

    BT-M6Z02 RF BT-CT02 RF Press > for 5 seconds, all channel leds Link as a normal zone must blink Red. Product is waiting for link. Note: To exit, press > for 5 seconds. BT-CT02-RF BT-WR02-RF In this configuration, BT-WR- WR02-RF is used as hydraulic circuit device: Refer to the instruction manual of BT-CT02-RF for further...

  • Page 11: Technische Specificaties

    Vochtigheidsbeheer (via BT-D02-RF RH en BT-DP02-RF RH) Beheer ingang van signaal voor koelen en verwarmen (via BT-HCM02-RF) Uitgang ontvochtiger (via BT-HCM02-RF) Aansluiting op BT-CT02-RF centrale unit 2 TECHNISCHE SPECIFICATIES BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V Gebruikstemperatuur 0°C tot 50°C Proportioneel integrerende regeling of hystereseregeling. De regeling wordt...
  • Page 12 3 Gebruikersinterface (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3.A. Betekenis van LED-kleur De BT-M6Z02-RF heeft één tweekleurige led per zone (1) tot en met (6) en 2 extra status-leds. Tijdens normaal bedrijf: (1) tot en met (6): o Licht rood op: Indicatie vraag naar warmte of koeling (water circuleert naar deze zone) o Knippert fel groen: RF-signaal ontvangen van de thermostaat voor deze zone.
  • Page 13 4.1 AANSLUITSCHEMA 230V max. 12 aansluiting RF-antenne UITBREIDINGSMODULE N PE L Stroomvoorzieni 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac Boiler vrij contact 230 V AC 50 Hz 4 afsluiters max per zone Pomp 230 V AC 50 24 afsluiters...
  • Page 14 4.2 AANSLUITSCHEMA 24V max. 12 UITBREIDINGSMODULE Pomp 230 V AC 50 UFH- transformato 230 / 24 V 60VA N PE L 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac Stroomvoorzieni 230 V AC 50 Hz N PE L Externe voeding 230 V AC 50 Hz...
  • Page 15 5 CORRECTE INSTALLATIE VAN HET RF-SYSTEEM Neem de montage-instructies in acht voor een optimale gevoeligheid en om storingen te vermijden Plaats de antenne: buiten de metalen omhulsel in verticale stand en ten minste 50cm van metalen onderdelen af Als u meerdere antennes hebt (diverse BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF op dezelfde plek), moeten zij minimaal 80cm van elkaar worden geplaatst.
  • Page 16 6 MOGELIJKHEDEN VAN HET SYSTEEM: Zie de handleiding voor de configuratie van het systeem (www.wattselectronics.com), voor een toelichting van de verschillende mogelijkheden. Wij maken onderscheid tussen 2 soorten installaties. Indien u een BT-CT02-RF in uw installatie hebt gaat u naar 6.B 6.A.
  • Page 17 Al die elementen moeten met elkaar worden verbonden. De procedure voor de RF-verbinding wordt in de onderstaande volgorde uitgevoerd: Element 1 te verbinden Element 2 te verbinden Opmerkingen BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Het is niet nodig ze te verbinden, monteer eenvoudig S4Z of S6Z met BT-M6Z02-RF (voor beide producten voeding uitgeschakeld) en u kunt de extra zones...
  • Page 18 6.A.2 Installatie met centraal beheer In deze configuratie zorgt één BT-M6Z02-RF - “Main” BT-M6Z02-RF genaamd - voor het centrale beheer van de informatie van de andere BT-M6Z02-RF – “Sub” BT-M6Z02-RF genaamd. Haar taak is om het signaal voor verwarmen en koelen aan het systeem door te geven om de boiler / algemene pomp te hanteren voor het hele systeem.
  • Page 19 6.B. Installatie met aanraakscherm BT-CT02-RF Als er een aanraakscherm BT-CT02-RF in de installatie is opgenomen, wordt alles centraal beheerd door het aanraakscherm. Voorbeeld van een “Installatie met centraal beheer” BT-CT02 RF BT-D02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF BT-M6Z02 RF ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF...

  • Page 20: Speciale Functies

    BT-M6Z02-RF BT-CT02-RF BT-M6Z02 RF BT-CT02 RF Verbinden als een normale Druk op > gedurende 5 tellen, alle zone kanaal-leds moeten rood knipperen. Product wacht op verbinding. Opmerking: Druk op > gedurende 5 tellen om deze stap te verlaten. BT-CT02-RF BT-WR02-RF In deze configuratie wordt BT-WR- WR02-RF gebruikt als apparaat voor het hydraulisch circuit:...

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    - Gestion de l'entrée du signal de chauffage et du refroidissement (via BT-HCM02-RF) - Gestion de déshumidificateur (via BT-HCM02-RF) - Connexion à l'unité centrale BT-CT02-RF 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V Température de 0°C à 50°C fonctionnement Caractéristiques de Régulation proportionnelle intégrale ou régulation hystérésis.

  • Page 22: Interface Utilisateur

    3 Interface utilisateur (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3.A. Signification de la couleur des LED Sur le BT-M6Z02-RF il y a une Led bicolore par zone (1) à (6) et 2 leds pour des états complémentaires. En mode de fonctionnement normal: - (1) à...

  • Page 23: Diagramme De Cablage 230V

    4.1 DIAGRAMME DE CABLAGE 230V Jusqu’à 12 Connection antenne RF MODULE D’EXTENSION N PE L Alimentation 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac Chaudière 230Vac 50Hz contact libre 4 vannes max par zone Circulateur 230Vac 50Hz 24 vannes Max...

  • Page 24: Diagramme De Cablage 24V

    4.2 DIAGRAMME DE CABLAGE 24V Jusqu’à MODULE D’EXTENSION Circulateur 230Vac 50Hz Transformateur 230 / 24V 60VA N PE L 24Vac 24Vac 24Vac 24Vac Alimentation 230Vac 50Hz N PE L Alimentation 230Vac 50Hz...

  • Page 25: Comment Installer Correctement Votre Systeme

    5 COMMENT INSTALLER CORRECTEMENT VOTRE SYSTEME Veuillez respecter le montage pour optimiser la sensibilité et éviter tout dysfonctionnement L'antenne doit être placée: - en dehors de la boîte métallique - en position verticale - à au moins 50cm de pièces métalliques Si vous avez plusieurs antennes (plusieurs BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF au même endroit), elles doivent être placées au minimum 80 cm l'une de l'autre.
  • Page 26 Tous ces éléments doivent être liés ensemble, la procédure de liaison RF peut être effectuée dans cet ordre: Element 1 du lien Element 2 du lien Commentaires BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Pas besoin de les relier en RF, assemblez simplement le BT-S4Z ou BT-S6Z avec le BT-M6Z02-RF (les deux produits sont hors tension) et vous pouvez...
  • Page 27 6.A.2 Installation centralisée Dans cette configuration, un BT-M6Z02-RF - appelé "Main" BT-M6Z02-RF - centralisera l'information de l'autre BT-M6Z02-RF - appelée "Sub" BT-M6Z02-RF. Son rôle est - de propager le signal de chauffage et de refroidissement vers le système - de gérer la chaudière / circulateur global pour l'ensemble du système. S'il y a un BT-HCM02-RF dans l'installation, il DOIT être lié...
  • Page 28 6.B. Installation avec unite centrale BT-CT02-RF S'il y a une unité centraleBT-CT02-RF dans l'installation, tout est centralisé par l'écran tactile. Exemple d’ “Installation centralisée” BT-CT02 RF BT-D02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF BT-M6Z02 RF ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF Circuit device ( OPTIONAL )

  • Page 29: Fonctions Speciales

    BT-M6Z02-RF BT-CT02-RF BT-M6Z02 RF BT-CT02 RF Procéder à l’appairage RF Appuyez sur > pendant 5 secondes, tous les leds du canal doivent clignoter dans une zone (reportez- en rouge. Le produit attend le lien. vous au manuel Remarque: Pour sortir, appuyez sur> d'instructions correspondant) pendant 5 secondes.

  • Page 30: Technische Daten

    Signal Eingang Heizen und Kühlen (über Heizen / Kühlen Modul BT-HCM02-RF) Ausgang für Luftentfeuchter (über Heizen/Kühlen Modul BT-HCM02-RF) Anschluss / Einbindung der Zentraleinheit BT-CT02- RF oder BT-CT02- RF WiFi 2 TECHNISCHE DATEN BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Proportional Integral Regelung oder Hysterese Regelung.
  • Page 31 3 Benutzeroberfläche / Bedienelemente (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3.A. Bedeutung der LED Farben Das Gerät BT-M6Z02-RF hat pro Zone (1) bis (6) eine zweifarbige LED und zwei zusätzliche Status LEDs. Im Normalbetrieb: LEDs (1) bis (6): Rot dauerhaft: Heiz- oder Kühlbedarf (Wasserzirkulation auf dieser Zone) Grün blinkend: Funksignal Empfang vom der Zone zugeordneten Funk-Raumfühler.
  • Page 32 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 4.A. Funk-Regelverteiler 230 VAC Max. 12 Thermostate bzw. Zonen Anschluss Funk- Antenne Funk-Regelverteiler Erweiterung Funk-Regelverteiler MASTER SLAVE … 230 VAC 50 Hz Die Schaltleistung je Zone erlaubt den Anschluss von bis zu 4 Stellantrieben je Zone. Potenzialfreier Ausgang Es können maximal 24 Stellantriebe 230 VAC an den Regelverteiler (MASTER) inklusive (Wärmeerzeuger) der optionalen Regelverteiler Erweiterung (SLAVE) angeschlossen werden.
  • Page 33 4.B. Funk-Regelverteiler 24 VAC Max. 12 Thermostate bzw. Zonen Anschluss Funk- Antenne Funk-Regelverteiler Erweiterung Funk-Regelverteiler SLAVE MASTER Nicht im Lieferumfang: Transformator … Transformer 230 / 24V 60VA Pumpe Je Zone sollten maximal 2 Stellantriebe angeschlossen werden. 230 VAC 50 Hz Die max.
  • Page 34 6 SYSTEM OPTIONEN: Weitere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten die Produkte zu kombinieren finden Sie im Handbuch WATTS® Vision® System Übersicht (www.wattswater.de). Es wird in zwei Arten der Installation unterschieden: Ohne / Mit Zentraleinheit BT-CT02-RF. Wenn Sie eine Zentraleinheit BT-CT02-RF in Ihrer Installation haben, springen Sie zu Kapitel 6.B.
  • Page 35 Diese Elemente müssen verbunden werden. Bitte die Reihenfolge der Funk-Zuordnung einhalten. Funk-Zuordnung (Paarung) Funk-Zuordnung (Paarung) Kommentar Element 1 Element 2 BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Keine Funk-Zuordnung notwendig. Lediglich BT-M6Z02-RF Master und BT-S.Z02-RF Slave im spannungslosen Zustand zusammenstecken. BT-M6Z02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02-RF BT-D(P)02-RF / BT-A02-RF BT-D02 RF...
  • Page 36 6.A.2 Installation "Zentrales Management" In dieser Konfiguration übernimmt ein Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF die Funktion eines Haupt-Reglers (weiter bezeichnet als „Main“ BT-M6Z02-RF) zum zentralen Informationsaustausch von bis zu 3 weiteren Funk- Regelverteiler BT-M6Z02-RF (weiter bezeichnet als „Sub“ BT-M6Z02-RF). Aufgabe des „Main“ BT-M6Z02-RF: Weiterleitung des Heiz- und Kühlsignals an das System Handhabung der Anforderung Wärmeerzeuger / globale Pumpensteuerung für das ganze System Wenn in der Anlage ein Heizen / Kühlen Modul BT-HCM02-RF vorhanden ist, muss dieses mit dem „Main"...
  • Page 37 6.B. Installation mit Zentraleinheit BT-CT02-RF Wenn in der Anlage eine Zentraleinheit BT-CT02-RF vorhanden ist, muss diese mit dem „Main" BT- M6Z02-RF verbunden sein. Beispiel einer Installation "Zentrales Management" BT-CT02 RF BT-D02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF BT-M6Z02 RF ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF...
  • Page 38 BT-M6Z02 RF BT-CT02 RF [►] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; Paaren Sie die Zentraleinheit alle Zonen LEDs sollten rot blinken. Das als normale Zone. Gerät wartet auf ein Paarungssignal. Hinweis: Zum Verlassen [►] Taste 5 Sekunden gedrückt halten. BT-CT02-RF BT-WR02-RF In dieser Konfiguration wird der Funk-Empfänger BT-WR02-RF zur Steuerung eines...

  • Page 39: Guida Utente

    1 GUIDA UTENTE La scatola di connessione BT-M6Z02-RF è stata appositamente studiata per controllare l'impianto di riscaldamento a pavimento e impianti di raffreddamento. Può gestire attuatori normalmente chiusi (NC) o normalmente aperti (NO). La scatola di connessione è stata concepita con sei attuatori in uscita, ma è possibile averne anche 10 o 12 con un'estensione.

  • Page 40: Interfaccia Utente

    3 Interfaccia utente (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3.A. Significato dei colori dei LED Sul BT-M6Z02-RF è presente un LED bicolore per le zone da (1) a (6) e due ulteriori LED di stato. Nella modalità operativa Normale Da (1) a (6): o Luce rossa fissa: indicatore di richiesta di riscaldamento o raffreddamento (circolazione dell'acqua in questa zona).
  • Page 41 4.1 SCHEMA ELETTRICO 230 V Fino a 12 Collegamento dell'antenna RF MODULO ESTENSIONE N PE L Alimentazione Contatto pulito elettrica caldaia 230 VCA 50 Hz 4 attuatori max per zona Pompa 230 VCA 50 Hz 24 attuatori...
  • Page 42 4.2 SCHEMA ELETTRICO 24 V Fino a 12 MODULO ESTENSIONE Pompa 230 VCA 50 Hz Trasformator e UFH 230/24 V 60 VA N PE L 24 VCA 24 VCA 24 VCA 24 VCA Alimentazione elettrica 230 VCA 50 Hz N PE L Alimentazione elettrica esterna 230 VCA 50 Hz...

  • Page 43: Come Installare Correttamente L'impianto Rf

    5 COME INSTALLARE CORRETTAMENTE L'IMPIANTO RF Rispettare le istruzioni di montaggio per ottimizzare la ricezione ed evitare malfunzionamenti. L'antenna deve essere collocata: fuori dalla scatola metallica; in posizione verticale; ad almeno 50 cm da parti metalliche. Se si hanno diverse antenne (diversi BT-M6Z02RF/BT-HCM02-RF nello stesso posto), devono essere posizionati ad almeno 80 cm l'uno dall'altro.
  • Page 44 6 TIPOLOGIE POSSIBILI DI IMPIANTI: Per maggiori informazioni sulle diverse possibilità, fare riferimento al manuale di configurazione del sistema (www.wattselectronics.com). Si distinguono due tipi di impianti. Se si ha un BT-CT02-RF nell'impianto, andare a 6.B 6.A. Impianto senza controllore touchscreen BT-CT02-RF In quest'impianto ci sono due sottotipologie: Impianto "autonomo".
  • Page 45 Tutti questi elementi devono essere collegati tra loro. La procedura di collegamento RF può essere eseguita in quest'ordine: Elemento 1 da collegare Elemento 2 da collegare Commenti BT-M6Z02-RF BT-S4Z/BT-S6Z Non occorre collegarli, basta montare l'S4Z o l'S6Z con il BT-M6Z02-RF (entrambi scollegati dalla tensione) e poi si possono selezionare le zone.
  • Page 46 6.A.2 Impianto centralizzato In questa configurazione, un BT-M6Z02-RF, detto BT-M6Z02-RF "principale", centralizzerà le informazioni dell'altro BT-M6Z02-RF, detto BT-M6Z02-RF "subordinato". Ha il compito di: Propagare il segnale di riscaldamento/raffreddamento al sistema. Gestire la caldaia/pompa generale di tutto l'impianto. Se nell'impianto c'è un BT-HCM02-RF, DEVE essere collegato al BT-M6Z02-RF "principale". Esempio di "impianto centralizzato"...
  • Page 47 6.B. Impianto con controllore touchscreen BT-CT02-RF Se nell'impianto c'è un controllore touchscreen BT-CT02-RF, tutto verrà centralizzato su di esso. Esempio di "impianto centralizzato" BT-CT02 RF BT-D02 RF BT-A02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF BT-M6Z02 RF ( OPTIONAL ) ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF Circuit device ( OPTIONAL )

  • Page 48: Funzioni Speciali

    BT-M6Z02 RF BT-CT02 RF Collegamento come zona Premere > per 5 secondi. Tutti i canali devono normale diventare rossi. Il prodotto è in attesa del collegamento. Nota: per uscire, premere > per 5 secondi. BT-CT02-RF BT-WR02-RF In questa configurazione, il BT-WR02-RF è...
  • Page 50 PPLIMW15164Gb...

Ce manuel est également adapté pour:

Bt-m6z02-rf 24vBt-m6z02-rf

Table des Matières