Watts Master 4 zones 230VAC Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watts Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Master 4 zones 230VAC
  6. Guide utilisateur

Watts Master 4 zones 230VAC Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Master 4 zones 230VAC for NC
USER GUIDE
Master 4 zones 230VAC for NC actuators (Normally Closed)
GUIDE UTILISATEUR
MASTER 4 zones pour électrovannes Normalement Fermées (NC)
HANDLEIDING
MASTER 4 zones voor NC actuators (normaal gesloten)
BEDIENUNGSANLEITUNG
MASTER 4 Zonen für Stellantriebe (stromlos geschlossen)
MANUALE D'USO E CABLAGGIO
MASTER 4 zones per elettrovalvole Normalmente Chiuse (NC)
MANUAL DE USUARIO
MASTER 4 zonas 230VAC para actuadores NC
actuators
1
(normalmente cerrados)
EN
3-5
FR
6-8
NL
9-11
DE
12-14
IT
15-17
ES
18-20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watts Master 4 zones 230VAC

Sommaire des Matières pour Watts Master 4 zones 230VAC

  • Page 1 Master 4 zones 230VAC for NC actuators USER GUIDE Master 4 zones 230VAC for NC actuators (Normally Closed) GUIDE UTILISATEUR MASTER 4 zones pour électrovannes Normalement Fermées (NC) HANDLEIDING MASTER 4 zones voor NC actuators (normaal gesloten) 9-11 BEDIENUNGSANLEITUNG MASTER 4 Zonen für Stellantriebe (stromlos geschlossen)

  • Page 3: Technical Characteristics

    1. TECHNICAL CHARACTERISTICS Operating temperature 0°C - 50°C Protection Class I - IP20 Power supply 230 VAC +/- 10% Fuse 5AT 5x20mm Pump & accessories: Relay => 2 free contact 8A 250Vac Zones: Outputs 4 independent zones => The maximum output power of each zones depends of the thermostat connecting on this zone but for easy installation we recommend a maximum of 4 actuators by zones.

  • Page 4: Led Indicator

    3. LED INDICATOR Green: - Heating indication (water circulation on this zone) Screw connector for LED indicator pump and accessories zone (2 free contacts) Screw connector for Supply for thermostat power supply and actuators for 1 zone 4. Possible combinations with slave modules (4, 8, 10 zones) MASTER 4 ZONES TIMER...
  • Page 5 5. Wiring Bridge function 1 thermostat for several zones control. Only the WFHT Pump points “1” need to be WFHT 230Vac bridged between the zones. 50Hz Up to 12 thermostats N PE L 4 4 2 sensor N PE L External Power Supply 230Vac 50Hz...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    1. Caractéristiques techniques Température de 0°C - 50°C fonctionnement Protection électrique Class I - IP20 Alimentation 230 VAC +/- 10% Fusible 5AT 5x20mm Pompe et accessoires: Relais => 2 contacts secs de tout potentiel 8A 250Vac Zones: Sorties 4 zones indépendantes => Le courant maximum admissible dans une zone est donné...

  • Page 7: Voyant D'état (Led)

    3. Voyant d’état (LED) - Demande de chauffe (circulation de l’eau dans la zone) Vert: Bornier pour circulateur et accessoires Voyant d’état de (2 contacts secs) la zone Connexions pour une zone Bornier d’alimentation (thermostat, électrovannes) 4. Combinaisons possibles (4, 8, 10 zones) MASTER 4 ZONES TIMER MASTER 4 ZONES...
  • Page 8 5. Câblage Fonction du pontage 1 thermostat pour le contrôle WFHT Pompe de plusieurs zones WFHT 230Vac Seul le point “1” doit être 50Hz ponté entre les zones Jusqu’à 12 thermostats N PE L 4 4 2 sensor N PE L Alimentation extérieure 230Vac 50Hz...

  • Page 9: Technische Eigenschappen

    1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Werkingsbereik 0°C - 50°C Bescherming Class I - IP20 Voeding 230 VAC +/- 10% Fuse 5AT 5x20mm Pomp & toebehoren: Relais => 2 vrije contacten 8A 250Vac Zones: 4 onafhankelijke zones => Het maximale uitgangsvermogen Outputs van elke zone is afhankelijk van de aangesloten thermostaat op deze zone, maar voor een eenvoudige installatie raden wij aan een maximum van 4 actuators per zone te gebruiken (max.
  • Page 10 3. LED INDICATOR Groen: - Verwarmen (water circulatie in deze zone) Schroef connectie voor pomp en toebehoren (2 vrije contacten) LED indicator zone Schroef connectie Toevoer voor thermostaat voor voeding en actuators voor 1 zone 4. MOGELIJKE COMBINATIES (4, 8, 10 ZONES) MASTER 4 ZONES TIMER MASTER 4 ZONES...
  • Page 11 5. Aansluitingen Overbrugging 1 thermostaat bedient meerdere zones. Enkel WFHT Pomp contactpunt “1” dient met WFHT 230Vac een overbrugging tussen de 50Hz zones verbonden te tot 12 worden. thermostaten N PE L 4 4 2 sensor N PE L Externe voeding 230Vac 50Hz 4 actuators 4 actuators...

  • Page 12: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN 0 °C – 50 °C Raumtemperatur Schutzklasse Klasse I - IP20 Betriebsspannung 230 V AC +/- 10% Sicherung 5 AT 5x20mm Pumpe & Zubehör: Relais => 2 freie Kontakte 8 A 250 V AC Zonen: 4 unabhängige Zonen => Die maximale Leistung jeder Ausgänge einzelnen Zone hängt von dem an diese Zone angeschlossenen Thermostat ab.

  • Page 13: Led-Anzeige

    3. LED-ANZEIGE Grün: - Heizbetrieb (Wasserumwälzung in dieser Zone) Schraubverbindungen für Pumpe und Zubehör LED-Anzeige für (2 potentialfreie Kontakte) Zone Schraubverbindung Anschlüsse für Thermostat Stellantriebe für Stromversorgung für 1 Zone 4. KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN (4, 8, 10 ZONEN) MASTER 4 ZONES TIMER MASTER 4 ZONES SLAVE 4 ZONES TIMER...
  • Page 14 WFHC-BAS 230VAC ANC – Regelverteiler MASTER und SLAVE, Anschluss von Antrieben stromlos geschlossen (NC) WFHT-BASIC WFHT-DUAL, WFHT-LCD, BT-A, BT-D, BT-DP MILUX BELUX Raumthermostat, 230 VAC WFHT-PUBLIC 230 VAC 230 VAC, 230 VAC Drittanbieter t°c (Cool) Sensor ZONE.. (Heat)   Sensor 1 = L1 2 = L...
  • Page 15 5. Verkabelung Brückenfunktion 1 Thermostat zur Regelung mehrerer Zonen. Nur die WFHT Pumpe Punkte „1“ müssen WFHT 230Vac zwischen den Zonen 50Hz überbrückt werden. Bis zu 12 Thermostate N PE L 4 4 2 sensor N PE L Externe Stromversorgung 230VAC 50Hz max.

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    1. CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura di 0°C - 50°C funzionamento Protezione elettrica Class I - IP20 Alimentazione 230 VAC +/- 10% Fusibile 5AT 5x20mm Pompa e accessori: Relè => 2 contatti puliti da 8A 250Vac Zone: Uscite 4 zone indipendenti => La corrente massima ammissibile in una zona è...
  • Page 17 3. SPIA LED Verde: - Richiesta di riscaldamento (circolazione d'acqua nella zona) Connettore per circolatore e accessori Spia led di zona (2 contatti puliti) Connessioni per una Connettore di zona (termostato, alimentazione elettrovalvole) 4. COMBINAZIONI POSSIBILI (4, 8, 10 ZONE) MASTER 4 ZONES TIMER MASTER 4 ZONES...
  • Page 18 5. CABLAGGIO Funzione ponte 1 termostato per il controllo WFHT Circolatore di più zone. Solo i punti “1” WFHT 230Vac vanno messi in ponte fra le 50Hz zone. Fino a 12 termostati N PE L 4 4 2 sensor N PE L Alimentazione esterna 230Vac 50Hz...

  • Page 19: Características Técnicas

    1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Temperatura de 0°C - 50°C funcionamiento Protección Clase I - IP20 230 VAC +/- 10% 50Hz Alimentación 5AT 5x20mm Bomba y accesorios: Relé => 2 contactos libres 8A 250Vac Zonas: Salidas 4 zonas independientes => la potencia máxima de salida de cada zona depende del termostato conectado en la misma.

  • Page 20: Indicador Led

    3. INDICADOR LED - Indicación de calefacción (circulación de agua en esta zona) Verde: Conector de tornillo para bomba y accesorios Indicador LED de 2 contactos libres la zona Alimentación para Conector de tornillo termostato y para alimentación actuadores de 1 zona 4.
  • Page 21 5. CABLEADO Puente de la función Un termostato para el control de varias zonas. WFHT Bomba Sólo los puntos "1" deben WFHT 230Vac ser un puente entre las 50Hz zonas. Hasta 12 termostatos N PE L 4 4 2 sensor N PE L Alimentación 230Vac 50Hz...
  • Page 24 www.wattsindustries.com PPLIMP02011 Ba...

Table des Matières