Manuels Connexes pour SCHUNK KSP plus 64
Sommaire des Matières pour SCHUNK KSP plus 64
- Page 1 Manuel d'utilisation original Etau de serrage automatique TANDEM KSP plus, KSP-LH plus, KSP-F plus Manuel de montage et d'utilisation Superior Clamping and Gripping...
- Page 2 Droit de propriété intellectuelle : Ces instructions sont protégées par des droits d'auteur. Ceux-ci sont détenus par la société SCHUNK GmbH & KG. Tous droits réservés. En particulier, toute reproduction, édition, diffusion (rendant ces instructions accessibles à des tiers), traduction ou autre utilisation de celles-ci, même en partie, est interdite sans notre autorisation écrite...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Généralités ....................... 5 1.1 A propos de ce manuel ..................... 5 1.1.1 Avertissements ....................5 1.1.2 Documents applicables ................. 6 1.1.3 Tailles ......................6 1.2 Garantie ........................6 1.3 Contenu de la livraison ..................... 6 2 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières 8 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces ............28 8.1 Listes des kits d'étanchéité ..................28 8.2 Lots séparés ......................29 8.3 Nomenclatures ....................... 31 9 Schémas de montage....................41 9.1 KSP plus, KSP-LH plus ....................41 9.2 KSP-F plus .......................
-
Page 5: Généralités
Généralités Généralités A propos de ce manuel Ce manuel contient des informations importantes relatives à l'utilisation en toute sécurité et de manière professionnelle du produit. Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservées de façon à être disponible pour le personnel à tout moment. Avant de travailler avec le produit, le personnel doit avoir lu et compris ce manuel. -
Page 6: Documents Applicables
1.1.3 Tailles Ce manuel s'applique aux tailles suivantes : • KSP plus 64, 100, 140, 160, 250 • KSP-LH plus 64, 100, 140, 160, 250 • KSP-F plus 64, 100, 140, 160, 250 Garantie La garantie est de 24 mois à partir de la date de livraison départ... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
Toute transformation, modification et retouche,p. ex. des filets, trous, dispositifs de sécurité supplémentaires, peut entraver la fonction et la sécurité ou endommager le produit. • Les modifications de la structure du produit sont possibles uniquement avec l'accord écrit de SCHUNK. 08.00|1155885 KSPplus KSP-LHplus KSP-Fplus |fr... -
Page 8: Pièces De Rechange
• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine et homologuées par SCHUNK. Utilisation de mors de serrage spéciaux Exigences concernant les mors de serrage Tenir compte des règles suivantes lors de l'utilisation des mors de... -
Page 9: Equipement De Protection Individuelle
Consignes générales de sécurité Si le personnel travaillant avec le produit n'est pas suffisamment qualifié, il pourrait en résulter des blessures graves et des dommages matériels importants. • Tous les travaux doivent uniquement être réalisés par un personnel qualifié. • Avant de travailler avec le produit, le personnel doit avoir lu et compris l'ensemble du manuel de montage et d'utilisation. -
Page 10: Notes Pour L'exploitation Sûre
Consignes générales de sécurité • En présence de surfaces chaudes, porter des gants de protection qui résistent à la chaleur. • Pour la manipulation de substances dangereuses, utiliser des gants et des lunettes de protection. • En présence de composants mobiles, porter des vêtements de protection près du corps et un filet pour les cheveux. -
Page 11: Pannes
Consignes générales de sécurité 2.11 Pannes Comportement en cas de pannes • Mettre immédiatement le produit hors service, le sécuriser et communiquer le dysfonctionnement au service/à la personne compétent(e). • Faire résoudre la panne par un personnel formé à cet effet. •... -
Page 12: Protection Lors De La Mise En Marche Et Pendant L'exploitation
Consignes générales de sécurité Des risques pouvant entraîner des blessures graves et des dommages matériels importants peuvent émaner du produit du fait d'une manipulation et d'un assemblage non conformes. • Faire effectuer tous les travaux par du personnel qualifié à cet effet. -
Page 13: Remarques Relatives Aux Risques Particuliers
Consignes générales de sécurité transformation et de montage hors de la zone dangereuse indiquée par la zone de déplacement. • Pour éviter les accidents et/ou les dommages matériels, limiter la durée de présence des personnes dans la zone de déplacement de la machine. L'accès non prévu de personnes à cette zone doit être interdit/limité... - Page 14 Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure par chute de l'étau de serrage automatique ou des mors de serrage lors du transport, du montage ou du démontage • Lors du transport et de l'intégration ou du démontage, attacher l'étau de serrage automatique et les mors de serrage pour les empêcher de tomber.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Position de montage Au choix Température de service + 5 °C à + 60 °C Émission sonore [dB(A)] ≤ 70 Moyen de pression Air comprimé, qualité de l'air comprimé selon la norme ISO 8573-1: 7:4:4 KSP plus KSP-LH plus KSP-F plus Désignation... - Page 16 Caractéristiques techniques KSP plus/KSP-LH plus/KSP-F plus Cote 33,6 139,6 50,7 69,2 72,7 82,2 98,2 30,8 13,5 15,5 Ø Q 10f7 10f7 12f7 14f7 Ø R 08.00|1155885 KSPplus KSP-LHplus KSP-Fplus |fr...
-
Page 17: Couples De Serrage Des Vis
Couples de serrage des vis Couples de serrage des vis Couples de serrage de fixation du système de serrage sur la table de machine (qualité de vis 10,9) Taille de vis M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Couple de 120 160 200 290 400 500 serrage M... -
Page 18: Montage
Montage Montage Les numéros de positions indiqués pour les pièces détachées correspondantes se réfèrent aux illustrations d'assemblage ou de jonctions de l'étau de serrage automatique et au chapitre ( 9, Page 41) « Dessins ». AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'actionnement involontaire de l'étau de serrage lors du montage et des raccordements. -
Page 19: Raccordement De L'étau De Serrage Automatique
Montage REMARQUE • Pour l'intégration verticale, l'ouverture doit toujours être orientée vers le bas pour l'évacuation du liquide refroidissement (pos. 13) • La surface »X« est parallèle à la glissière de guidage des mors de base (pos. 2), afin de pouvoir orienter l'étau de serrage automatique sur la table de machine. - Page 20 Montage ATTENTION Risque de perte de pièces à usiner et d'endommagement de l'installation par perte de pression en cas de conduites pneumatiques détériorées. Toujours veiller à l'étanchéité des raccords et des tuyaux ou conduites pneumatiques et les protéger contre les copeaux brûlants et les chutes de pièces au moyen de capots de protection appropriés.
-
Page 21: Assemblage De L'étau De Serrage Automatique Sur La Plaque De Base
Montage Assemblage de l'étau de serrage automatique sur la plaque de base (En cas de livraison séparée des deux pièces) Lors du montage des étaux de serrage automatiques TANDEM des séries PLUS sur les plaques de base TANDEM ABP-h, ABP-a ou SBP, les vis de fixation standard (pos. -
Page 22: Élimination Des Défauts
Envoyer le système de serrage pour maintenance mandrin (surcharge) à SCHUNK ou démonter le système de serrage et effectuer la maintenance avec des pièces d'origine SCHUNK ( 7.1, Page 24) Rupture de la tige de piston ou du Envoyer le système de serrage pour maintenance raccord vissé... - Page 23 Élimination des défauts La force de serrage faiblit Cause possible Mesures de résolution L'étau de serrage automatique a une Vérifier les vis de raccordement et d'étanchéité et fuite les remplacer ou rétablir leur étanchéité Les joints sont endommagés Démonter l'étau de serrage automatique (...
-
Page 24: Entretien Et Maintenance
LINOMAX 200. (Des informations produit sur LINOMAX 200 peuvent être demandées à SCHUNK). ATTENTION ! Veuillez vérifier régulièrement l'étanchéité du dispositif de serrage en serrant un appareil de mesure de la force de serrage sur une période plus longue (>... - Page 25 être remplacées séparément. Pour remplacer ces pièces, envoyer l'étau de serrage automatique complet avec un ordre de réparation à la société SCHUNK. 1 Alimenter le système de serrage avec 6 bar de manière à ce que les mors soient positionnés en position OUVERT.
- Page 26 Les pièces endommagées et usées doivent être remplacées par des pièces de rechange d'origine SCHUNK. 14 Graisser les nouveaux joints (pos. 12, 15, 17, 20, 22) avec de la graisse Renolit HLT 2 ou équivalente.
-
Page 27: Contrôle D'étanchéité
Entretien et maintenance (pos. 31) et le corps (pos. 1). - Serrer la vis (pos. 32) entre le mors de base (pos. 31) et le corps (pos. 1). 26 Raccorder le système de serrage à l'alimentation en air comprimé et régler les mors sur la position FERMÉ. 27 Visser le piston de mandrin (pos. -
Page 28: Jeux De Joints, Lots Séparés Et Listes De Pièces
à usiner ne sont pas des pièces constitutives de la prestation de garantie. Listes des kits d'étanchéité KSP plus 64, KSP-LH plus 64, KSP-F plus 64 (réf. 0405119) Pos. Désignation Quantité... -
Page 29: Lots Séparés
Il est recommandé de remplacer les pièces d'usure au cours de la maintenance. Le kit d'étanchéité est disponible à la commande uniquement complet. Lots séparés KSP plus 64, KSP-LH plus 64, KSP-F plus 64(réf. 8507912) Pos. Désignation Quantité Bouchon Vis épaulée... - Page 30 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Joint torique Douille de serrage Joint torique Joint torique KSP plus 100, KSP-LH plus 100, KSP-F plus 100(réf. 8507911) Pos. Désignation Quantité Bouchon Vis épaulée Joint torique Douille de serrage Joint torique KSP plus 140, KSP-LH plus 140, KSP-F plus 140(réf.
-
Page 31: Nomenclatures
Joint torique Vis mm Douille de serrage Poignée en T pour KSP M10 Bouchon fileté Joint torique Nomenclatures KSP plus 64 (ID : 0405100), KSP-LH plus 64 (ID : 1313055) Pos. Désignation Quantité Corps Mors de base Piston de mandrin Piston de vérin... - Page 32 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Vis à tête conique Bouchon fileté Vis à tête conique 27*** Douille de serrage KSP-F plus 64 (ID : 0405110) Pos. Désignation Quantité Corps Mors de base Piston de mandrin Piston de vérin Couvercle Baguette de guidage...
- Page 33 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Baguette de guidage KSP plus 100 (ID : 0405200), KSP-LH plus 100 (ID : 0405220) Pos. Désignation Quantité Corps Mors de base Piston de mandrin Piston de vérin Couvercle Baguette de guidage Couvre-joint...
- Page 34 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Piston de mandrin Piston de vérin Couvercle Baguette de guidage Couvre-joint 8*** Bouchon 9*** Vis épaulée Graisseur de trémie Vis de fermeture 12** Joint à section carrée Silencieux 15** Élément d'étanchéité...
- Page 35 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Piston de vérin Couvercle Baguette de guidage Couvre-joint 8*** Bouchon 9*** Vis épaulée Graisseur de trémie Vis de fermeture 12** Joint à section carrée Silencieux 15** Élément d'étanchéité combiné 17** Joint torique 18***...
- Page 36 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité 12** Joint à section carrée Silencieux 15** Éléments d'étanchéité combinés 17** Joint torique 18*** Joint torique 19*** 20** Joint torique Vis à tête conique Bouchon fileté Vis à tête conique 27*** Douille de serrage Rondelle sphérique...
- Page 37 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité 15** Bague d'étanchéité combinée 17** Joint torique 18*** Joint torique 19*** 20** Joint torique Vis à tête conique 22** Joint torique Bouchon fileté Vis à tête conique Bouchon fileté 27*** Douille de serrage KSP-F plus 160 (ID : 0405310)
- Page 38 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Vis à tête conique 22** Joint torique Bouchon fileté Vis à tête conique Bouchon fileté 27*** Douille de serrage Rondelle sphérique Goupille de blocage Mors de base KSP plus 250 (ID : 0405500), KSP-LH plus 250 (ID : 0405520) Pos.
- Page 39 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité 22** Joint torique Bouchon fileté Bouchon fileté Vis à tête conique Bouchon fileté 27*** Douille de serrage Joint torique KSP-F plus 250 (ID : 0405510) Pos. Désignation Quantité Corps Mors de base Piston de mandrin...
- Page 40 Jeux de joints, lots séparés et listes de pièces Pos. Désignation Quantité Bouchon fileté 27*** Douille de serrage Rondelle sphérique Goupille de blocage Mors de base Joint torique * Les pièces détachées sont adaptées l'une à l'autre et ne peuvent pas être échangées par le client.
-
Page 41: Schémas De Montage
Schémas de montage Schémas de montage KSP plus, KSP-LH plus pour la taille 100 pour les tailles 160/250 Centrage avec douilles de serrage **** Centrage avec vis d'ajustage 08.00|1155885 KSPplus KSP-LHplus KSP-Fplus |fr... -
Page 42: Ksp-F Plus
Schémas de montage KSP-F plus pour les tailles 100/250 pour les tailles 64/140/160 Centrage avec vis épaulées Centrage avec douilles de serrage 08.00|1155885 KSPplus KSP-LHplus KSP-Fplus |fr... -
Page 43: Déclaration D'incorporation
Etau de serrage automatique TANDEM pneumatique du produit : KSP plus 64; KSP-Z plus 64; KSP plus 100; KSP-Z plus 100; KSP plus 160; KSP- Z plus 160; KSP plus 250; KSP-Z plus 250; KSP-LH-Z plus 64; KSP-LH plus 10 ;KSP-LH-Z plus 100;... -
Page 44: Annexe De Déclaration D'incorporation Conformément À 2006/42/Ce, Annexe Ii, N° 1 B
Désignation du type KSP plus 64; KSP-Z plus 64; KSP plus 100; KSP-Z plus 100; KSP plus 160; KSP-Z plus 160; KSP plus 250; KSP-Z plus 250; KSP-LH-Z plus 64; KSP-LH plus 10 ;KSP-LH-Z plus 100; KSP-LH plus 160; KSP-LH-Z plus 160; KSP-LH plus 250;... - Page 45 Annexe de déclaration d'incorporation conformément à 2006/42/CE, annexe II, n° 1 B 1.4.2.2 Dispositifs de protection de séparation mobiles avec verrouillage 1.4.2.3 Dispositifs de protection de limitation d'accès réglables 1.4.3 Exigences particulières relatives aux dispositifs de protection sans séparation Risques liés aux autres dangers 1.5.1 Alimentation en énergie électrique 1.5.2...