addi Quick hobby Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. addi Manuels
  4. Machines à coudre
  5. Quick hobby
  6. Mode d'emploi

addi Quick hobby Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hobby
Hobby
Bedienungsanleitung & Tipps
Instruction & Tips • Mode d´emploi & Conseil

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour addi Quick hobby

Sommaire des Matières pour addi Quick hobby

  • Page 1 Hobby Hobby Bedienungsanleitung & Tipps Instruction & Tips • Mode d´emploi & Conseil...
  • Page 2 Objekten hilfreich. Darüber hinaus kann mit der Linkshändern einfach zu bedienen. Sogar Kin- addiQuick Hobby um Objekte herum gefilzt und der ab circa zwölf Jahren können mit der addi- von oben nach unten gearbeitet werden. Sie Quick Hobby ihrer Kreativität freien Lauf lassen können mit der addiQuick Hobby sogar auf ver-...
  • Page 3 Filzmaterial TIPP! Prinzipiell kann zum Nadelfilzen jede belie- bige Roh-Wollfaser verwendet werden. Beim Die Wolle sollte bei der Vorbereitung immer Filzen von Wolle – mit der Nadelfilz-Technik gerissen und nicht geschnitten werden, denn ebenso wie mit der Nassfilz-Technik – unterschiedlich lange Fasern, wie sie beim schrumpft die Wolle um circa ein Drittel ihrer Reißen entstehen, verfilzen sich leichter Größe.
  • Page 4 Aufbau & Gebrauch 1 Netzteil 2 Anschluss für Netzteil 3 addi-Filznadel 4 Ein-/Ausschalter ACHTUNG! Für den Gebrauch schließen Sie das mitgelie- Vor dem Filzen auf jeden Fall eine Unterlage ferte Netzteil (1) an die addiQuick Hobby an (2). (z. B. Schwamm, Schaumstoff) unter den Filz Das Herzstück der Maschine ist eine ange-...

  • Page 5: Nadel Einsetzen

    Nadel einsetzen Drehen Sie von der addiQuick Hobby Die Eintauchtiefe der Nadel ist variabel, je die schwarze Spitze (a) ab. Darunter nachdem wie tief Sie die Nadel in die befindet sich der Schnellspannverschluss Schnellspannvorrichtung einsetzen (min. 15 (b), der die Filznadel hält. bis max.
  • Page 6 Flügeln filzen Material • addiQuick Hobby • rote Wollvlies • grünes Wollvlies • Schwamm/ Schaumstoffunterlage, z. B. addi Filzschaum- stoff, Art-Nr. 852-2 Wolle vorbereiten Wolle fixieren Nehmen Sie von einem roten Wollvlies Nehmen Sie die Filzmaschine wie einen Stift...
  • Page 7 Wolle verfilzen ACHTUNG! Da, wo Sie mit der Nadel hineinstechen, ver- • Legen Sie nicht die Hand unter das Filz- filzen sich die einzelnen Fasern miteinander. stück, Sie könnten sich stechen. Je öfter Sie in die Wolle stechen, umso fes- ter wird der Filz.
  • Page 8 Modellieren An der breitesten Stelle soll eine Vertiefung Wenn Sie die addiQuick Hobby schräg zu entstehen. Führen Sie die Nadel dafür an dem Objekt halten, filzen Sie nur die Ober- dieser Stelle mit leichtem Druck hin und her. fläche und der Kern bleibt locker und bieg- sam.
  • Page 9 Herz vergrößern Fertig stellen Wenn Sie die Hügel oder Spitze des Herzens Führen Sie die addiQuick Hobby so lange etwas vergrößern möchten, legen Sie etwas über das Herz, bis alle losen Fasern fest mit- Wolle auf die Stelle und filzen Sie diese fest. einander verbunden sind und die Oberfläche eine gleichmäßige, ebene Struktur aufweist.
  • Page 10 Flügel filzen Wolle vorbereiten und fixieren Modellieren Zupfen Sie von einem grünen Wollvlies einen Ist die Oberfläche gleichmäßig, filzen Sie dünnen Kreis ab. Diesen falten Sie einmal zu- oben und unten eine kleine Kerbe hinein. sammen und fixieren die losen Fasern. Anschließend wenden Sie das Stück.
  • Page 11 Fertig stellen Verzieren Filzen Sie die Flügel an das Herz. Legen Sie Zum Schluss kann das Herz mit einem Glit- dafür die Flügel mittig auf das Herz und füh- zerstift verziert werden. Zum Aufhängen wird ren Sie die Maschine ein paar Mal von oben es mit einem Band versehen.

  • Page 12: Wartung & Pflege

    Sie die Schraube wieder fest und set- addiQuick Hobby innerhalb der Garantie- zen die Kappe auf. zeit selbstverständlich dort umtauschen, Nach einer Pause funktioniert die addi- wo Sie sie erworben haben. Quick Hobby nicht mehr: • Beim Ablegen der Maschine kann sich die Viele weitere Fragen und Anregungen erhal- schwarze Spitze gelockert haben.

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu Verwenden Sie als Ersatznadeln für dieses Werkzeug werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- nur original Ersatz-Filznadeln von addi. cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Page 14 Anyone can create large, small, 3- Because it is small and lightweight, addi- D, compact, hollow and flat felted objects Quick Hobby can be used anywhere - you quickly and easily with the addiQuick only need an electrical outlet.
  • Page 15 Felting Material TIP: Generally, you can use any wool fibre for needle felting. Just as with the wet felting When preparing your materials, the wool process, when felting wool with the needle should always be torn and not cut. The felting technique, the wool will shrink in varying fibre lengths that occur from tearing size by about one-third.

  • Page 16: Setup And Use

    Setup and Use 1 power cord 2 power cord plug 3 addi felting needle 4 On/Off switch To use, connect the power cord (1) to the NOTE! addiQuick Hobby plug (2). The heart of the machine is the felting needle with barbed Always place a base (e.g., sponge, foam)
  • Page 17 Everyone felts differently! Now screw the screw for the quick release connector back in, turning clockwise. Finally, screw the tip of the addi- Quick Hobby back on.
  • Page 18 Felt an addi Heart with Wings Material • addiQuick Hobby • red wool fleece • green wool fleece • sponge/foam base, such as addi felting foam, Item no. 852-2 Prepare the wool Fuse the wool Take some wool from the red wool fleece Hold the felting machine like a pen in your and roll tightly into a ball.
  • Page 19 Felt the wool NOTE! The individual fibres will be felted together • Never place your hand under the item you everywhere the needle is inserted. The are felting, as this can result in injury. more you pierce the wool, the more solid the felt.
  • Page 20 Shape Form a dimple at the widest section. To do If you hold the addiQuick Hobby diagonally so, move the needle back and forth with a on the object, then you will only felt the sur- little pressure at this spot. face, leaving the core loose and malleable.
  • Page 21 Enlarge the heart Finish If you want to enlarge the lobes or tip of Run the addiQuick Hobby over the heart the heart, then place some wool at this until point and felt firmly together. all loose fibres are firmly fused with one another and the surface has an even, The tighter the felt becomes, the more smooth texture.
  • Page 22 Felt the Wings Prepare and place the wool Shape Pluck a thin circle from green wool fleece. Once the surface is even, felt a small Fold in half and fuse any loose fibres. recess at the top and bottom. Then turn the piece over. On the other side, you can felt again in any direction.
  • Page 23 Finish Decorate Felt the wings onto the heart. Place the Finally, the heart can be decorated with a wings in the middle of the heart and run glitter pen. Attach a loop to hang the heart. the machine from top to bottom and bottom to top a couple of times until the wings are firmly felted on.

  • Page 24: Maintenance And Care

    Maintenance and Care To ensure long-term enjoyment from your the machine. Further, apply a drop of addiQuick Hobby felting machine, you typical machine oil on the needle holder should every now and again. regularly remove any wool fibres caught in Troubleshooting The addiQuick Hobby is running, but the The addiQuick Hobby isn't working:...

  • Page 25: Safety Tips

    Never operate with a bent or damaged needle. Only replace needles in this tool with original replace- ment felting needles from addi. ELECTRICAL SAFETY Make sure that the power switch is in the off position before plugging in to avoid accidentally switching on the tool.
  • Page 26 La machine C’est très pratique, notamment sur des de feutrage turbo est facile à utiliser – que objets grands et lourds. De plus, avec addi- vous soyez un amateur, droitier ou gau- Quick Hobby, vous pouvez feutrer autour cher.

  • Page 27: Matériaux De Feutrage

    Matériaux de feutrage CONSEIL ! Généralement on utilise avant tout des fibres de laine brute pour le feutrage. Pour Lors de la préparation, la laine doit toujours le feutrage de la laine avec la technique de être déchirée et non pas coupée car les l’aiguille et du feutre humide, la laine perd fibres de longueurs différentes issues de près d’un tiers de sa taille.

  • Page 28: Structure Et Utilisation

    Structure et utilisation 1 Prise électrique 2 Port pour la prise 3 Aiguille de feutrage addi 4 Bouton marche/arrêt ATTENTION ! Pour utiliser l’unité, brancher la prise fournie (1) au port addiQuick Hobby prévu à cet Avant de feutrer, merci de toujours prévoir effet (2).

  • Page 29: Installation De L'aiguille

    Installation de l’aiguille Enlever la pointe noire de l’unité addi- La profondeur d’insertion de l’aiguille est Quick (a). Vous trouverez alors le variable et dépend du niveau souhaité raccord rapide (b) qui contient l’aiguille à dans le raccord rapide (min. 15 jusqu’à...
  • Page 30 Créer un cœur addi ... Matériaux • addiQuick Hobby • Lainage rouge • Lainage vert • Eponge/support en mousse, comme par exemple la mousse de feutrage addi, article n°852-2 Préparer la laine Fixer la laine Prendre une petite quantité de lainage rouge, Prendre la machine à...
  • Page 31 ... avec des ailes ATTENTION! Feutrer la laine Comme, aux endroits où vous piquez, • Ne jamais poser la main sous la pièce à les différentes fibres s’emmêlent et feutrer car vous risqueriez de vous piquer. s’enchevêtrent. Plus vous piquerez la laine, plus le feutrage sera fixe et dur.
  • Page 32 Modeler Sur la partie la plus large, un creux devra Ce système est avantageux et idéal si vous être formé. Pour ce faire, insérer l’aiguille à souhaitez feutrer et créer un corps avec des plusieurs reprises à cet endroit en exerçant membres souples et mobiles.
  • Page 33 Agrandir le cœur Terminer la création Pour agrandir légèrement le petit monticule Insérer l’unité addiQuick Hobby et piquer ou le bout du cœur, poser un peu de laine dans le cœur aussi longtemps que néces- à cet endroit puis feutrer cette partie pour saire obtenir un résultat plus fixe.

  • Page 34: Créer Et Feutrer Les Ailes

    Créer et feutrer les ailes Préparer et fixer la laine Modeler Prendre une petite quantité de lainage vert. Lorsque la surface est uniforme, feutrer Regrouper en tas et fixer les fibres lâches. au-dessus et en-dessous d’une petite rainure. Puis, tourner l’unité. Vous pourrez ensuite la feutrer de l’autre côté, dans le sens et la forme souhaités.
  • Page 35 Terminer la création Décorer Feutrer et créer les ailes du cœur. Pour ce Pour terminer, vous pourrez décorer le faire, positionner les ailes au centre du cœur à l’aide d’un crayon pailleté. Pour le cœur et passer la machine plusieurs fois de suspendre, merci d’utiliser un ruban.

  • Page 36: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Pour profiter de votre machine à feutrer résidus de fibres de l’unité. De plus, vous addiQuick Hobby le plus longtemps possi- devrez lubrifier de temps en temps le ble, support de l’aiguille avec une goutte vous devrez retirer régulièrement les d’huile mécanique classique.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cette unité a été fabriquée et est destinée à l’usage prise électrique est branchée. Débrancher immédiatement privé, dans un foyer. l’installation de la prise électrique après l’utilisation ! Cet équipement ne convient pas aux personnes Avant de changer les aiguilles, merci de toujours (enfants y compris) souffrant de problèmes physiques, éteindre et débrancher l’unité.

  • Page 38: Garantieerklärung

    GARANTIEERKLÄRUNG WARRANTY STATEMENT • Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungs- • Irrespective of statutory warranty claims, the ansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie manufacturer provides a warranty in accordance gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens with the laws of your country, at least six month. jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2 Jahre).

  • Page 39: Declaration De Garantie

    DECLARATION DE GARANTIE • Dans le respect des droits de garantie légaux, le fabricant accorde une garantie de durée con- forme à la législation de votre pays, toutefois d’au moins 6 moins. Le début de la période de garantie est la date de vente de l’appareil au consommateur final.
  • Page 40 Gustav Selter GmbH & Co. KG Hauptstr. 2-6 58762 Altena/Germany Tel. + 49 (0) 23 52 / 97 81 - 0 Fax + 49 (0) 23 52 / 75 57 1 E-Mail zentrale@selter.com www.addinadeln.de...

Table des Matières