Manuels Connexes pour Sony AIR-SA20PK
Sommaire des Matières pour Sony AIR-SA20PK
- Page 1 4-117-793-22(1) Système Audio Sans Fil Mode d’emploi AIR-SA20PK © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Utilisateurs Aux Etats-Unis
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis AVERTISSEMENT Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de Afin de réduire les risques la présence de « tension d’incendie ou de choc dangereuse » non isolée dans le coffret du électrique, n’exposez pas produit qui peut être cet appareil à... -
Page 3: Mémo Du Propriétaire
Notez ces numéros dans les ou table spécifié espaces prévus ci-dessous. Reportez-vous par le fabricant ou y lorsque vous appelez votre distributeur vendu avec l’appareil. Sony pour une question concernant ce Lorsqu’un chariot produit. est utilisé, prenez des N° de modèle précautions lors du N°... - Page 4 La déclaration du FCC suivante ne ATTENTION s’applique qu’à la version de ce Vous êtes informé que tout changement ou modèle fabriqué pour la vente aux modification non expressément approuvé Etats-Unis. Il se peut que d’autres dans ce manuel pourrait résilier votre mandat à...
- Page 5 Etats-Unis et dans d’autres pays. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et doivent être utilisés par Sony Corporation uniquement sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques........8 Divers Déballage..........9 Dépannage..........34 Guide.des.pièces.et.. commandes..........10 Messages..........38 Précautions..........38 Spécifications........40 Mise en service Modèles.d’iPod.compatibles...42 Raccordement.du.système....18 Index............43 Etablissement.de.la.connexion.. S-AIR............20 Réglage.de.l’horloge.des.appareils. -
Page 8: Caractéristiques
Caractéristiques Le AIR-SA20PK est un produit groupé compatible « S-AIR » qui consiste en un appareil principal S-AIR, AIR-SA15Ti et deux appareils secondaires S-AIR, AIR-SA15R. La connexion de l’appareil principal S-AIR (ci-après appelé « appareil principal ») avec les appareils secondaires S-AIR (ci-après appelés « appareils secondaires ») à l’aide de la technologie «... -
Page 9: Déballage
Antenne cadre AM (1) Utilisez la carte « Consumer 1 Year Warranty » (Garantie 1 an consommateur) certifiée par Sony of Canada Ltd. * Les mêmes types d’ é metteurs-récepteurs sans fil et de piles sont utilisés pour l’appareil Adaptateurs de socles pour iPod principal et les appareils secondaires. -
Page 10: Guide.des.pièces.et
Guide des pièces et commandes Appareil principal (AIR-SA15Ti/Emetteur Audio Sans Fil) Panneau avant Panneau arrière... -
Page 11: Connecteur.ipod.(19
Télécommande pour l’appareil principal (RM-ANU045) Témoin.POWER.(20) S’allume lorsque l’appareil principal est allumé. Connecteur.iPod.(19,.25,.29) Placez un iPod sur le connecteur pour écouter le contenu audio stocké dans l’iPod. Pour utiliser un iPod, vous devez tout d’abord connecter l’adaptateur de socle pour iPod fourni. -
Page 12: Affichage
Affichage.(13) Touches.pour.commander.un. iPod .(lecture/pause).(26) Capteur.de.télécommande Appuyez sur cette touche pour démarrer ou mettre en pause la lecture. /.(26) Prises.ANTENNA.(18,.19) Appuyez sur ces touches pour sauter à la Raccordez l’antenne fil FM et l’antenne plage précédente/suivante. cadre AM fournies. Appuyez continuellement sur une touche pour trouver un point dans une plage. -
Page 13: Témoin.de.mode.s-Air
Affichage PRESET.+/.(29) Appuyez sur ces touches pour sélectionner une station préréglée. DISPLAY.(25,.30) Appuyez sur cette touche pour visualiser les informations sur l’affichage. Témoin.de.mode.S-AIR.(25) Témoin.PAIRING.(21) Informations.texte Mode.de.réception.du.tuner.(27) Réception.du.tuner.(27) Suite... - Page 14 Appareil secondaire (AIR-SA15R/Enceinte Active Sans Fil) Panneau avant Panneau arrière...
- Page 15 Télécommande pour l’appareil secondaire (RM-ANU046) .(lecture).(26,.32) Appuyez sur cette touche pour démarrer ou mettre en pause la lecture d’un iPod connecté à l’appareil principal. .(pause).(26) Appuyez sur cette touche pour mettre en pause ou démarrer la lecture d’un iPod connecté...
-
Page 16: Prise Casque
CLOCK.TIMER/MENU.(23,.31) Bouton.PAIRING.(22) Appuyez sur ce bouton pour effectuer le CLOCK.TIMER/ENTER.(23,.31,.33) pairage. Appuyez sur ces touches pour régler l’horloge et la minuterie quotidienne. Fente.EZW-RT10.(19) Insérez l’ é metteur-récepteur sans fil VOLUME.+/.(26,.31,.33) fourni. Appuyez sur ces touches pour régler le volume. - Page 17 Affichage Témoin.de.minuterie.(31) Informations.texte Intensité.de.la.connexion.sans.fil Indique l’intensité du signal S-AIR. Lecture/Pause Témoin.PAIRING.(21)
-
Page 18: Mise En Service
Mise en service Raccordement du système Appareil principal Prise murale Appareil secondaire Prise murale Antenne cadre AM Antenne fil FM (Etendez-la horizontalement.) Côté blanc pour le modèle nord américain Côté marron pour les autres modèles Emetteur-récepteur sans fil... -
Page 19: Alimentation
Pour utiliser un iPod Emetteur-récepteur sans fil Insérez un adaptateur de socle pour iPod Insérez fermement l’ é metteur-récepteur dans le connecteur iPod de l’appareil sans fil (EZW-RT10 ou EZW-RT10A) principal avant l’utilisation. fourni dans la fente EZW-RT10 du Pour plus d’informations sur les panneau arrière de chaque appareil. -
Page 20: Etablissement De La Connexion S-Air
Pour utiliser la télécommande Etablissement de la Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez connexion S-AIR les deux piles R03 (format AAA) fournies, côté en premier, en faisant Vous pouvez établir facilement correspondre les polarités comme illustré la connexion en réglant la même ci-dessous. - Page 21 Avant le pairage Vérifiez.l’état.de.connexion. La connexion est établie par Une fois que la connexion entre l’identification S-AIR ID (exemple). l’appareil principal et les appareils secondaires est établie, les témoins Votre chaîne Une chaîne à S-AIR des appareils secondaires proximité s’allument et « LINKED » apparaît sur les affichages des appareils Appareil principal secondaires pendant environ...
- Page 22 Placez.l’appareil.secondaire. Si la connexion S-AIR est à.pairer.près.de.l’appareil. instable principal. Le produit S-AIR utilisant des ondes Effectuez le pairage de l’appareil radio qui partagent la même fréquence principal avec les appareils (2,4 GHz) que d’autres systèmes sans secondaires un à la fois. fil, tels que des périphériques LAN sans fil ou Bluetooth, des interférences ou Vérifiez.que.l’appareil.principal.
-
Page 23: Réglage De L'horloge Des Appareils Secondaires
Appuyez.sur.ENTER.de.l’appareil. Réglage de l’horloge pour.quitter.le.menu.système. des appareils secondaires Utilisez les touches de l’appareil pour régler l’horloge. Appuyez.sur./.pour.allumer. l’appareil. Sélectionnez.le.mode.de. réglage.de.l’horloge. Appuyez sur CLOCK/TIMER MENU. Si le mode actuel apparaît sur l’affichage, appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « CLOCK », puis appuyez sur CLOCK/TIMER ENTER. -
Page 24: Opérations
Opérations Sélection du mode S-AIR Lors d’une connexion à plusieurs appareils secondaires, vous pouvez écouter des sources de son différentes sur chaque appareil secondaire (mode MULTI SOURCE) ou la même source de son sur les deux appareils secondaires (mode PARTY) en sélectionnant le mode S-AIR approprié. -
Page 25: Ecoute De La Musique D'un Ipod À L'aide De La Connexion S-Air
Appuyez.plusieurs.fois.sur.S-AIR. Ecoute de la musique MODE.de.la.télécommande.jusqu’à. d’un iPod à l’aide de la ce.que.le.témoin.de.mode.S-AIR. désiré.s’allume.sur.l’affichage. connexion S-AIR Le réglage par défaut est souligné. MULTI SOURCE : Utilisez les appareils secondaires pour Sélectionnez ce réglage pour écouter des écouter la musique d’un iPod connecté à sources de son différentes sur chaque l’appareil principal. -
Page 26: Utilisation Des Appareils Secondaires
Pour Appuyez sur Démarrez.la.lecture. sauter une / . Utilisez l’iPod pour démarrer plage la lecture de la musique. Vous pouvez aussi utiliser l’iPod à l’aide trouver un Appuyez continuellement de la télécommande (voir « Pour point dans sur / pendant commander l’iPod à... -
Page 27: Ecoute De La Radio À L'aide De La Connexion S-Air
« AUTO » s’allume sur l’affichage. Le des opérations incorrectes soient effectuées. balayage s’arrête automatiquement Sony ne peut accepter aucune responsabilité lorsqu’une station est syntonisée, puis au cas où des données enregistrées sur un iPod sont perdues ou endommagées lors de «... -
Page 28: Préréglage Des Stations De Radio
Utilisation des appareils secondaires Préréglage des stations Lorsqu’une station de radio est de radio syntonisée sur l’appareil principal, vous pouvez écouter cette station en suivant Vous pouvez prérégler vos stations les étapes ci-dessous. de radio préférées et les syntoniser Pour syntoniser une station de radio à instantanément en sélectionnant le l’aide des appareils secondaires, cette numéro préréglé... -
Page 29: Utilisation D'un Système Av En Option
Appuyez.sur.ENTER.de. Utilisation d’un l’appareil. système AV en option Répétez.les.étapes.1.à.5.pour. mémoriser.d’autres.stations. Vous pouvez apprécier l’audio et la vidéo d’un iPod connecté avec un système AV Vous pouvez prérégler jusqu’à en option. 20 stations FM et 10 stations AM. Les stations préréglées sont conservées Connectez.un.système.AV.en. -
Page 30: Changement.de.l'affichage
Pour désactiver l’affichage de Changement de l’affichage l’appareil secondaire Lorsque l’appareil secondaire est éteint, l’horloge est affichée. Vous pouvez Utilisation de l’appareil désactiver l’affichage de l’horloge pour minimiser la consommation de courant principal (mode économie d’ é nergie). Appuyez sur DISPLAY de l’appareil Pour visualiser les informations sur lorsque l’horloge est affichée. -
Page 31: Utilisation.des.minuteries
Réglez.l’heure.de.début.de.la. Utilisation des lecture. minuteries Appuyez plusieurs fois sur / pour régler les heures, puis appuyez sur CLOCK/TIMER ENTER. Les appareils secondaires offrent deux L’indication des minutes clignote. fonctions de minuterie. Si vous utilisez la Procédez comme ci-dessus pour minuterie quotidienne avec la minuterie régler les minutes. - Page 32 Pour activer ou vérifier à nouveau la Si.vous.avez.sélectionné. minuterie «.ALARM.».à.l’étape.6,.passez.à. l’étape.9.. Appuyez.sur.CLOCK/TIMER.MENU. Si.vous.avez.sélectionné. « SELECT » clignote sur l’affichage. «.AUTO.».à.l’étape.6,.préparez. Appuyez.sur.CLOCK/TIMER.ENTER. la.source.de.son.sur.l’appareil. Appuyez.plusieurs.fois.sur./. principal. pour.sélectionner.«.TIMER.». iPod : Appuyez.sur.CLOCK/TIMER.ENTER. Sélectionnez la plage à lire par la minuterie et réglez l’iPod en mode Pour annuler la minuterie de pause.
-
Page 33: Désactivation De La Fonction De Télécommande Des Appareils Secondaires
Désactivation Modification de de la fonction de la luminosité de télécommande des l’éclairage de l’appareil appareils secondaires principal Lors de l’utilisation de plusieurs appareils Appuyez.plusieurs.fois.sur. secondaires l’un près de l’autre, il se ILLUMINATION. peut que tous les appareils secondaires Chaque fois que vous appuyez sur la reçoivent le même signal de la touche, la luminosité... -
Page 34: Divers
POWER sur « ON » dans l’appareil principal et les appareils pour allumer l’appareil. Si le problème secondaires (page 19). persiste, contactez le revendeur Sony le plus proche. La connexion de l’appareil principal et des appareils secondaires n’est pas Si le témoin STANDBY de l’appareil... - Page 35 Si vous utilisez un autre appareil Arrêtez d’utiliser tout équipement qui principal S-AIR, placez-le à plus de génère de l’ é nergie électromagnétique, 8 m de l’appareil principal. tel qu’un four à micro-ondes. Vérifiez les identifications S-AIR ID ...
- Page 36 Raccordez une antenne externe en Assurez-vous que l’iPod est fermement vente dans le commerce. connecté. Contactez le distributeur Sony le plus Vérifiez que le cordon secteur est proche si l’antenne AM fournie s’ e st fermement branché et que l’appareil détachée du support en plastique.
- Page 37 Pour modifier l’intervalle d’accord AM Appuyez.à.nouveau.sur.ENTER.de. l’appareil.pour.confirmer.le.réglage. L’intervalle d’accord AM est programmé Tous les réglages configurés par en usine sur 10 kHz. l’utilisateur, tels que les stations de Utilisez l’appareil principal pour modifier radio préréglées, sont effacés. l’intervalle d’accord AM. Syntonisez.n’importe.quelle.station.
-
Page 38: Messages
Messages Précautions CANCEL : Expiration du délai sans Remarques sur l’utilisation de ce pairage. produit S-AIR COMPLETE : Le pairage est terminé. Ce produit S-AIR transmettant le son ID A : Spécifie l’identification S-AIR ID par des ondes radio, le son peut sauter comme «... - Page 39 Sécurité Système d’enceinte* Ce système d’ e nceinte n’ e st pas blindé Débranchez complètement le cordon magnétiquement et il se peut que l’image secteur et le cordon d’alimentation de d’un téléviseur se trouvant à proximité la prise murale si l’appareil principal soit déformée magnétiquement.
-
Page 40: Spécifications
Section tuner Spécifications Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Section tuner FM : Gamme d’accord : 87,5 108,0 MHz (pas de 100 kHz) Appareil principal (AIR-SA15Ti) Antenne : Antenne fil FM Sortie Bornes d’antenne : AUDIO OUT : 75 ohms asymétrique Tension 775 mV, impédance Fréquence intermédiaire : 47 kilohms... - Page 41 Appareil secondaire (AIR-SA15R) Emetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) Système de communication : Section amplificateur Spécifications S-AIR version 1.0 Modèle pour les Etats-Unis : Bande de fréquences : SPECIFICATIONS DE PUISSANCE 2,4000 GHz 2,4835 GHz AUDIO Méthode de modulation : PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION DSSS HARMONIQUE TOTALE : Alimentation :...
-
Page 42: Modèles.d'ipod.compatibles
Modèles d’iPod compatibles Vous pouvez utiliser les modèles d’iPod suivants sur l’appareil principal. Mettez à jour votre iPod avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser. iPod touch iPod nano iPod classic iPod nano 3ème génération 2ème génération (vidéo) (aluminium) iPod iPod nano... -
Page 43: Index
Index Adaptateurs de socles pour Minuterie iPod 19 Minuterie d’arrêt 31 Alarme 31 Minuterie quotidienne 31 Antennes 19 Mode économie d’ é nergie 30 Appareil principal 10 Mode MULTI SOURCE 24 Appareil secondaire 14 Mode PARTY 24 Mode S-AIR 24 Connexion S-AIR 20 Pairage 21 Piles 20... - Page 44 Imprimé.en.Chine...