Manuels Connexes pour Echo SHC-1700
Sommaire des Matières pour Echo SHC-1700
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODELE SHC-1700 SHC-2100 FRANÇAIS SHC-2400 SHC-2400S Numéro de Série 001001 et au-dessus LÌRE SOÌGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTÌLÌSATÌON X750006971 X7502254301 08/04...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d'Utilisation. Vous le trouverez facile d'emploi et rempli de conseils d'utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
Poignée avant Lames a double Bloc Moteur (pour la main gauche) action et double Etiquette de côté de coupe/ Sécurité Réducteur Gachette de securite Tube de Transmission Interrupteur Marche/Arrêt Protecteur de et gâchette d'accélérateur Carter main avant d'Embrayage Modèle représenté: SHC-1700... -
Page 4: Manuel D'utilisation
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre "DESCRIPTION", vous y aidera. Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une d'entre elles est illisible, il est possible d'en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. TUBE DE TRANSMISSION... -
Page 5: Machine
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES MACHINE Avant utilisation, une vérification complète doit être effectuée: - Vérifiez écrous, boulons et vis manquants ou désserrés.Resserrez ou remplacez si nécessaire.. - Vérifiez l'état des tuyaux de carburant, du réservoir et du carburateur afin de repèrer d'éventuelles fuites d'essence. N'UTILISEZ PAS la machine si vous trouvez des fuites. -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
CONDITION PHYSIQUE ET É QUIPEMENT DE S É CURIT É ATTENTION DANGER Les utilisateurs du taille-haies ainsi que les spectateurs courent un risque de blessure si la machine n'est pas utilisée de manière correcte et si les instructions de sécurité ne sont pas suivies. Des vêtements appropriés ainsi que des équipements de sécurité... -
Page 7: Règles De Sécurité
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES Travail par Temps Chaud ou Humide -- Le poids des vêtements de protection peut augmenter la fatigue de l'opérateur et produire un coup de chaleur. Prévoyez les travaux les plus difficiles tôt le matin ou en fin d'après-midi lorsque la température est plus fraîche. -
Page 8: Utilisation Prolongée / Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONG É E / CONDITIONS EXTR Ê MES Froid et Vibrations -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L'exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 9: Description
UTILISATION AILLE HAIES ESCRIPTION CONTENU Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été pré- MODELE assemblé en usine afin de vous rendre sa mise en oeuvre _____ 1 - Taille-Haies à lames articulables TOUS plus facile. En raison des contraintes dues à l'emballage,... - Page 10 2. BLOC MOTEUR - Assemblé en usine. Comprend le moteur, l'embrayage, le réservoir et le lanceur. 3. POIGNÉE AVANT (POUR LA MAIN GAUCHE, SHC-1700, SHC-2100) - Poignée située á proximité de l’outil de coupe. 4. POIGNEE AVANT (SHC-2400, SHC-2400S) - Poignée pour la main gauche avec coussinet anti-vibration.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation au régime maximal... -
Page 12: Montage
ONTAGE La machine SHC-1700 contenue dans ce carton a été assemblée en usine. RÉDUCTEUR/TRANSMISSION (SHC-2100, SHC-2400, SHC-2400S) Outils nécessaires: Clé plate de 8 mm, tournevis. Pièces nécessaires: Ensembles Bloc Moteur / Transmission et Réducteur / Dispositif de Coupe. ATTENTION!! Les lames de coupe sont très coupantes. Portez des gants pour vous protéger les mains. -
Page 13: Préparation Pour L'utilisation
à brûler ou de 10 % d’alcool éthylique. Huile moteur deux temps - Conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2%). Mélange - Veillez à faire un mélange correct. -
Page 14: Vérifications Avant Utilisation
IMPORTANT: Le mélange vieillit lorsqu'il est stocké. Ne préparez pas plus de S M T W T F mélange que pour une consommation estimée de trente (30) 4 5 6 jours.Ne faites pas directement le mélange dans le réservoir. 9 10 11 12 13 14 IMPORTANT: 15 16 17 18 19 20 21 Lorsque le mélange est stocké, ses composants peuvent se... -
Page 15: Utilisation
Les lames ne doivent pas bouger lorsque le moteur est au ralenti. Si, malgré tout, elles bougent, procédez à un réglage de carburateur comme indiqué au chapitre Réglage du Carburateur ou consultez votre revendeur ECHO, sous peine de risque de blessure grave. SHC-1700, 2100, 2400 SHC-1700, SHC-2100 STARTER 1. - Page 16 SHC-2400SI Le dispositif “i-Start” produit l’énergie cinétique nécessaire pour donner à l’embiellage la vitesse de rotation permettant le démarrage du moteur, et ce sans effet de “retour”. Le dispositif “i-Start” rend le démarrage plus facile que vous ne l’avez jamais espéré. ATTENTION DANGER Si il est impossible d’actionner doucement la poignée de lanceur, la...
-
Page 17: Démarrage À Chaud
Les lames ne doivent pas bouger lorsque le moteur est au ralenti. Si, malgré tout, elles bougent, procédez à un réglage de carburateur comme indiqué au chapitre Réglage du Carburateur ou consultez votre revendeur ECHO, sous peine de risque de blessure grave. -
Page 18: Entretien
ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous-même ou ce qu'il faut confier à... -
Page 19: Filtre À Air
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires: Brosse à peinture. Accessoires nécessaires: filtre à air Fermez le Starter (position démarrage à froid). Ceci empêche la saleté de rentrer dans le carburateur quand on enlève le filtre à air. Avec la brosse, enlevez la saleté qui s'est accumulée autour du boîtier de filtre à... -
Page 20: Bougie
BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires:Clé à bougie, brosse métallique douce, jauge d'écartement. Accessoires nécessaires: bougie Démontez la bougie. Vérifiez si l'électrode centrale est encrassée, usée ou arrondie. Nettoyez la bougie ou remplacez-la. Ne sablez pas la bougie pour la nettoyer. Le sable résiduel endommagerait immanquablement le moteur. -
Page 21: Nettoyage Du Système De Refroidissement
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES Ecran Pare-Etincelles Retirez le porte-écran et le joint du pot d'échappement. Nettoyez les dépôts de calamine qui se trouvent sur l'écran et les éléments du pot d'échappement. Remplacez l'écran si il est fissuré, encrassé ou si il a été déformé par la chaleur. -
Page 22: Réglage Du Carburateur
3. Utilisez le bâtonnet en bois pour enlever les saletés des ailettes du cylindre. 4. Enlevez l'herbe et les feuilles de la grille qui se trouve entre le lanceur et le réservoir de carburant. 5. Ré-installez le couvercle moteur; assurez-vous que l'ergot du déflecteur métallique de protection est bien placé... -
Page 23: Nettoyage / Graissage
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES 7. Vérifier à nouveau le régime de ralenti et le régler si nécessaire. Si un compte-tours est disponible, le ralenti doit être réglé conformément aux spécifications de la page 13 «Caractéristiques» de ce manuel. ATTENTION DANGER Une fois le réglage du carburateur effectué, les lames ne doivent absolument pas bouger lorsque le moteur est au ralenti, sous peine de risque de blessure grave. -
Page 24: Arbre De Transmission
Ensemble reducteur Réducteur -- Niveau 1. Outils nécessaires: Pompe à graisse, Chiffon propre. Accessoires nécessaires: Graisse au Lithium. Enlevez les saletés des orifices de remplissage. Avec la pompe à graisse, introduisez soigneusement la graisse par chaque orifice de remplissage. N'introduisez pas une trop grande quantité... -
Page 25: Affûtage Des Lames
IMPORTANT: Le ressort ne doit pas venir en même temps que la poulie. Si vous sentez une résistance en soulevant la poulie, arrêtez l'opération et consultez votre réparateur ECHO agréé. - Page 26 Enlevez la vieille corde de lanceur et préparez la nouvelle en en chauffant tout d'abord les deux extrémités pour l'empêcher de s'effilocher. Passez l'une des extrémités de la corde dans le trou de la poulie et faites un noeud. Tirez sur la corde pour amener le noeud et le bout de la corde dans la cavité...
- Page 27 13. Tirez la corde sur la totalité de sa longueur. Il faut que la poulie puisse tourner d'1/2 tour supplémentaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si elle ne tourne pas, consultez votre réparateur ECHO agréé. 14. Remontez le lanceur et testez son bon fonctionnement. Dispositif présent sur ce modèle : “i-Start”...
-
Page 28: Depannage
Pas d'essence • Plongeur carburant encrassé • Remplacer. tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer. • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. Essence au Pas d'essence • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. cylindre au cylindre Essence coule •... -
Page 29: Remisage
ANUEL UTILISATION AILLE HAIES EMISAGE Remisage de Longue Durée (plus de 30 jours) Ne rangez pas votre machine pendant une longue période (30 jours ou plus) sans prendre les mesures de protection requises, en particulier ce qui suit: Rangez la machine dans un endroit sec et non poussiéreux où les enfants n'ont pas accès. -
Page 30: Déclaration "Ce" De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : SHC-1700 assemblée par la société: ECHO, Incorporated 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH ILLINOIS 60047-1564 U.S.A. - Page 31 Le fabricant soussigné: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : SHC-2100 SHC-2400 SHC-2400S assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED...
- Page 32 KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1- CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPON Tel: 81-428-32-6118 Fax: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A...