Publicité
Liens rapides
Taille-bordures/débroussailleuse
Manuel d'utilisation
MODÈLE
ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA)
501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4
SRM-410U
AVERTISSEMENT
Les utilisateurs de cet équipement risquent des blessures si l'appareil n' e st
pas utilisé correctement ou si les précautions de sécurité ne sont pas prises.
ECHO fournit un manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Pour une
utilisation correcte et sûre, il faut les lire et les comprendre. Le non respect de cet
avertissement peut entraîner de graves blessures.
X750216-6902
Imprimé au Japon 1001rd 1121 ES
1905rd 0317 ES
Publicité
Manuels Connexes pour Echo SRM-410U
Sommaire des Matières pour Echo SRM-410U
- Page 1 ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Pour une utilisation correcte et sûre, il faut les lire et les comprendre. Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.
- Page 2 Déclaration de garantie ............33 - Carburant ..............18 Enregistrement de produit ..........35 - Démarrage d’un moteur froid ........20 Copyright © 2010 par ECHO, Incorporated Tous droits réservés. Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
- Page 3 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation écurItés symboles de sécurIté et InformatIons Importantes Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. DANGER SYMBOLE D’INTERDICTION (CERCLE BARRÉ) Ce symbole est superposé...
- Page 4 Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vibrations et froid Il est couramment admis qu’un état appelé le phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts de certaines personnes, peut être causé par une exposition aux vibrations et au froid. Une telle exposition peut provoquer des picotements et des brûlures, suivis d’une décoloration et d’un engourdissement des doigts.
- Page 5 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation Microtraumatismes répétés On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé de microtraumatismes répétés, dont un cas extrême est le syndrome métacarpien. Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet enfle et pince un nerf vital traversant le canal.
- Page 6 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 7 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollant de danger de brûlures (près du silencieux)
- Page 8 1. BLOC MOTEUR - Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à enroulement. 2. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE DES GAZ - Ce levier doit être maintenu pendant le démarrage. La gâchette ne peut fonctionner que si le levier de verrouillage est engagé. 3. COMMUTATEUR D’ARRÊT – « COMMUTATEUR À GLISSIÈRE » monté sur le dessus du boîtier de la gâchette des gaz. Pousser le commutateur EN AVANT pour mettre l’outil en MARCHE et le tirer EN ARRIÈRE pour l’ARRÊTER.
- Page 9 ’ anuel d utilisation ontenu Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. L’assemblage du pare-débris et de certaines pièces peut être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent. 1__ - Bloc moteur 1__ - Arbre moteur 1__ - Sachet en plastique (co-pack) - 1, manuel d’utilisation...
- Page 10 ssemblage arbre bloc moteru Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Bloc moteur, arbre moteur 1. Poser le moteur à plat sur une surface plane. 2. Desserrer les boulon de bride de l’arbre moteur (A) et retirer le boulon de guidage central (B).
- Page 11 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation Aligner le trou de la plaque supérieure (D) sur l’encoche (E) du carter d’engrenages et insérer l’outil de blocage pour empêch- er l’arbre cannelé de tourner. La flèche de la bride du carter d’engrenages pointe vers l’encoche. Retirer la goupille fendue (F), l’écrou de lame à pas à gauche (G), la plaque inférieure (H), la plaque supérieure (D) de l’arbre de PDF.
- Page 12 InstallatIon de la poIgnée en u Outils nécessaires : Clé 17 x 19 mm, clé hexagonale de 4 mm, Pièces nécessaires : Poignée en U, bride avec vis 1. Enlever le boulon d'assemblage (A) de la poignée droite. Installer la poignée droite (B) dans le coté droit de la poignée en "U" (C) jusqu'à...
- Page 13 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation Fixer la poignée droite du brancard en serrant légèrement les 4 boulons d’assemblage (H) du support de fixation. Régler chaque inclinasion des pojgnées droite et gauche à la position voulue (utilisation confortable) et serrer fermement le boulon d’assemblage de brancard (E) et les 4 boulons d’assemblage de poignée droite (H).
- Page 14 étrangers vers lui. Lire les régles de sécurité décrites dans le manuel d’utilisation qui est attaché dans le carton de votre coupe herbc ECHO. Suivre aussi les instructions décrites ci-dessous. 1. REMPLACEMENT DU FIL NYLON A.
- Page 15 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation REMPLACEMENT DU ROULEAU NOTE Boltier Boulon Garder les fils nylon fermement enroulés autour du rouleau. A. Engager le rouleau dans le boltier en commencant par faire sortir les deux bouts du fil á travers les deux oeillets du boltier jusqú á obtenir une longueur de 152 mm distancée du boltier. Ressort ATTENTION Serrer le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles Capuchon d’une montre.
- Page 16 tIlIsatIon AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les obstacles, d’enlever les débris ou d’effectuer l’entretien de l’outil. AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique.
- Page 17 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation REMARQUE La barre de barrière est employée pour ramener la probabilité des dommages à l’ o pérateur pendant le kickout en fournissant une bar- rière qui limite le mouvement arrière de l’unité. La barre de barrière n’...
- Page 18 PAS approuvé. Huile deux temps - Une huile pour moteur à deux temps répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de mo- teur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
- Page 19 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation Instructions de mélange Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence Tableau de mélange de carburant 50/1 nécessaire. U.S. Metrique Ajoutez la quantité appropriée d’huile 2-stroke à l’essence. Huile Huile sence sences Boucher le bidon et l’agiter pour mélanger l’huile à...
- Page 20 ’ démarrage d un moteur froId AVERTISSEMENT Quand le moteur est démarré, assurez-vous qu’il n’y a aucune vibration anormale ni aucun bruit anormal. S’il y avait des vibrations ou des bruits anormaux, il faudrait demander à votre agent de réparer. AVERTISSEMENT L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer de graves blessures possibles.
- Page 21 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation ’ démarrage d un moteur chaud Appuyer une fois sur le bouton de décompression (D). Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP. Poire d’amorçage Pomper la poire d’amorçage (C) jusqu’à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente.
- Page 22 Cet outil ECHO est conçu pour assurer de nombreuses heures de fonctionnement sans problème. Un entretien régulier aidera à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le...
- Page 23 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation fIltre à aIr Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 25 à 50 mm Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER REMARQUE Toujours brosser la poussière et les débris des alentours du filtre à air avant de le nettoyer. 1. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. Garder la poussière à...
- Page 24 fIltre à carburant Niveau 1. Outils nécessaires : Crochet pour conduite de carburant. Fil de fer de 20 à 25 cm avec une extrémité recourbée en crochet. Chiffon propre, entonnoir et jerrican homologué. Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER DANGER Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême...
- Page 25 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation systéme de refroIdIssement Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, clé hexagonale de 3, 4 mm, brosse de nettoyage 25 ou 50 mm . Pièces nécessaires : aucune, à condition d’être prudent. IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur, l’air doit pouvoir circuler librement entre les ailettes du cylindre.
- Page 26 Nettoyage de la lumière d’échappement Niveau 2. Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4et 5 mm, Raclette de bois ou de plastique Pièces nécessaires : Selon le besoin : L’écran thermique 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur (2 vis). Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et l’écran thermique (B).
- Page 27 330 mètres au-dessus du niveau de la mer (96,0 kPa). Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur et le respect des normes antipollution à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été...
- Page 28 lubrIfIcatIon Niveau 1. Outils nécessaires : Clé plate de 8 et13 mm, tournevis, chiffon propre Pièces nécessaires : POWER BLENDX (8 oz) (réf. 91014) ou graisse au lithium Carter d’engrenages 1. Débarrasser le carter d’engrenages de tous débris. 2. Retirer le bouchon (A) et la vis de vidange (B) du renvoi d'angle. 3.
- Page 29 Trois types de lames en métal sont approuvés pour utilisation sur la débroussailleuse ECHO. La lame à 8 dents peut être affûtée pendant l’entretien normal. La lame de défrichage et la lame à 80 dents doivent être affûtées par un professionnel.
- Page 30 è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u ECHO i l y t l u i l y ECHO e l i é c i r r i r...
- Page 31 aille bordures débroussailleuse ’ anuel d utilisation emIsage AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. Remisage à long terme (plus de 30 jours) Ne pas remiser l’outil pendant une période prolongée (30 jours ou plus) sans avoir pris les mesures de protection suivantes : Ranger l’outil dans un endroit sec, exempt de poussière, hors de la portée des enfants.
- Page 32 MODÈLE -------------------------------------------------- SRM-410U Longueur san tête de coupe------------------------------- 1860 mm Largeur ----------------------------------------------------- 630 mm Hauteur ------------------------------------------------------ 470 mm Poids (à vide) tête de coupe ------------------------------ 8,3 kg Type de moteur --------------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Alésage ------------------------------------------------------ 40,0 mm...
- Page 33 à compter de la date d’achat. * La responsabilité d’ECHO Inc. en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE DU PRODUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10)
- Page 34 ECHO Inc. n’offre pas de programme d’échange standard. Tout produit remis à neuf, ou vendu par un concessionnaire ou distributeur non agréé, est vendu sans la garantie limitée ECHO Inc. La garantie ne couvre que l’acheteur initial et n’est pas transférable sauf pour les pièces du système antipollution.
- Page 35 C’est rapide et facile! NOTE : Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO INC. L’enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l’éventualité improbable d’un rappel ou d’une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de besoin d’une réparation sous garantie.
- Page 36 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O akwOOd , iL 60047-1564 uRich...