Table des Matières
Publicité
E6
Warnings
• Staying in the hot sauna for long periods of time makes the body
temperature rise, which may be dangerous.
• Keep away from the heater when it is hot. The stones and outer
surface of the heater may burn your skin.
• Keep children away from the heater.
• Do not let young, handicapped or ill people bathe in the sauna on
their own.
• Consult your doctor about any health-related limitations to bathing.
• Consult your child welfare clinic about taking little babies to the
sauna.
• Be very careful when moving in the sauna, as the platform and
floors may be slippery.
• Never go to a hot sauna if you have taken alcohol, strong medi-
cines or narcotics.
• Never sleep in a hot sauna.
• Sea air and a humid climate may corrode the metal surfaces of the
heater.
• Do not hang clothes to dry in the sauna, as this may cause a risk
of fire. Excessive moisture content may also cause damage to the
electrical equipment.
b
Avertissements
• Tout séjour prolongé dans un sauna chaud entraîne une hausse de
la température corporelle qui peut s'avérer dangereuse.
• Se tenir à l'écart du poêle lorsqu'il est chaud. Les pierres et la sur-
face externe du poêle peuvent provoquer des brûlures en cas de
contact avec la peau.
• Tenir les enfants à l'écart du poêle.
• Ne jamais laisser un enfant ni une personne handicapée ou fragile
faire seul(e) une séance de sauna.
• Demander l'avis d'un médecin pour connaître les contre-indica-
tions aux séances de sauna.
• Discuter avec un pédiatre de la participation éventuelle des en-
fants en bas âge aux séances de sauna.
• Se déplacer avec prudence dans le sauna, car les bancs et le plan-
cher peuvent être glissants.
• Ne jamais faire de sauna après avoir consommé de l'alcool, des
médicaments puissants ou des stupéfiants.
• Ne jamais dormir dans un sauna chaud.
• L'air marin et humide est susceptible d'avoir une action corrosive
sur les surfaces métalliques du poêle.
• Ne pas étendre de linge dans le sauna afin d'éviter les risques d'in-
cendie. Un degré d'humidité excessif peut également endommager
les équipements électriques.
26
Publicité
Table des Matières
