Kodak EasyShare Z730 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Kodak EasyShare Z730
  6. Guide d'utilisation

Kodak EasyShare Z730 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Kodak EasyShare Z730 Zoom
Guide d'utilisation
www.kodak.com
Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/howto
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak
à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/z730support

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kodak Kodak EasyShare Z730

Sommaire des Matières pour Kodak Kodak EasyShare Z730

  • Page 1 Kodak EasyShare Z730 Zoom Guide d'utilisation www.kodak.com Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de l'appareil photo, consultez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730support...
  • Page 2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 - États-Unis © Eastman Kodak Company, 2005 Toutes les images d'écran sont fictives. Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company. P/N 4J3262_fr...

  • Page 3: Fonctions Du Produit

    (pour la visualisation de Port USB photos) Sortie A/V pour téléviseur Bouton d'obturateur Port d'entrée c.c. (5 V) Bouton Flash/État Objectif Bouton Gros plan/Paysage 12 Microphone Bouton Rafale/Prise de vue en fourchette 13 Cellule photoélectrique Flash 14 Témoin Retardateur/Vidéo Viseur www.kodak.com/go/support...

  • Page 4: Vue Arrière, De Dessous

    16 Logement de la carte SD/MMC Bouton Review (Visualiser) 17 Compartiment de la batterie Bouton Share (Partager) 18 Fixation trépied Molette de sélection 19 Connecteur de station pour station d'accueil Kodak EasyShare série 3 ou Point d'attache de la bandoulière station d'impression série 3 www.kodak.com/go/support...

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation de la configuration pour personnaliser votre appareil photo ..33 Marquage préalable des noms d'album ............36 3 Visualisation des photos et des vidéos ..........38 Visualisation d'une photo ou d'une vidéo ............38 Visualisation simultanée de plusieurs photos ou vidéos ........ 39 www.kodak.com/go/support...
  • Page 6 Problèmes liés à l'appareil photo ..............61 Problèmes d'ordinateur et de connexion ............63 Problèmes de qualité d'image..............63 État du témoin Appareil prêt de l'appareil photo.......... 64 8 Obtention d'aide .................66 Liens utiles....................66 Assistance client par téléphone..............68 www.kodak.com/go/support...
  • Page 7 Table de matières 9 Annexe ....................69 Caractéristiques de l'appareil photo.............69 Conseils, sécurité, maintenance..............72 Informations importantes sur les batteries............73 Capacités de stockage................. 75 Fonctions de veille..................76 Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel ..........76 Garantie ..................... 77 Conformité aux réglementations..............80 www.kodak.com/go/support...

  • Page 8: Mise En Route

    Le témoin lumineux devient rouge. Lorsqu'il passe au vert, retirez la batterie et débranchez le chargeur. Le chargement dure environ 3 heures. REMARQUE : vous pouvez également charger la batterie avec une station d'impression ou d'accueil Kodak EasyShare, en option. Vous pouvez vous les procurer, ainsi que les autres accessoires Kodak, auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à...

  • Page 9: Insertion De La Batterie

    Mise en route Insertion de la batterie ATTENTION : utilisez uniquement une pile au lithium rechargeable Kodak EasyShare. 1 Placez le cadran de sélection de mode sur Off (Désactivé). 2 Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie situé sur la face inférieure de l'appareil photo et ouvrez-le en le soulevant.

  • Page 10: Réglage De La Date Et De L'heure À Tout Moment

    5 Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. 6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. REMARQUE : selon votre système d'exploitation, le logiciel Kodak EasyShare peut mettre à jour l'horloge de l'appareil photo lorsque vous l'y connectez. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare.

  • Page 11: Changement De L'écran De L'appareil Photo En Mode Automatique

    Une fois pour masquer les icônes. ■ Une deuxième fois pour éteindre l'écran de l'appareil photo. ■ Une troisième fois pour rallumer l'écran et les icônes. L'écran est éteint Voir Visualisation simultanée (automatique), page lorsque vous mettez l'appareil photo en marche en mode Automatique www.kodak.com/go/support...

  • Page 12: Vérification De L'état De L'appareil Photo En Mode De Prise De Vue

    SD et MMC en option pour les utiliser comme emplacement de stockage amovible et réutilisable pour vos photos et vidéos. Nous recommandons les cartes SD ou MMC de Kodak. Contactez un distributeur de produits Kodak ou visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories.

  • Page 13: Utilisation D'objectifs En Option

    Utilisation d'objectifs en option Donnez libre cours à votre créativité avec une sélection d'objectifs accessoires Kodak, disponibles en grand angle, téléobjectif et zoom. Contactez un distributeur de produits Kodak ou visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories.

  • Page 14: Prise De Photos Et Réalisation De Vidéos

    Appareil prêt devient vert clignotant, la photo est en cours d'enregistrement ; vous pouvez continuer à prendre des photos. REMARQUE : si vous voulez que l'écran soit désactivé lorsque vous mettez l'appareil photo en marche, voir Visualisation simultanée (automatique), page www.kodak.com/go/support...

  • Page 15: Utilisation De La Bague D'ajustement Pour Régler La Netteté De L'image Dans Le Viseur

    Quand les marques de cadrage deviennent vertes, la mise au point est terminée. Mise au point centrale Mise au point centrale large Mise au point latérale Mise au point centrale et latérale Marques de cadrage Mise au point à gauche et à droite www.kodak.com/go/support...

  • Page 16: Réalisation D'une Vidéo

    REMARQUE : vous pouvez également, si vous le souhaitez, enfoncer entièrement le bouton d'obturateur et le maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes pour procéder à l'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le bouton d'obturateur. Vous pouvez modifier le zoom optique avant le début de l'enregistrement vidéo, mais pas pendant. www.kodak.com/go/support...

  • Page 17: Visualisation De La Photo Ou De La Vidéo Réalisée

    25), seule la dernière image s'affiche lors de la visualisation rapide. Si vous appuyez sur le bouton Delete (Supprimer), toutes les photos de la série sont supprimées. Pour effectuer une suppression sélective, utilisez le mode Review (Visualiser) (voir page 40). www.kodak.com/go/support...

  • Page 18: Utilisation Du Zoom Optique

    1 Appuyez sur le bouton d'affichage/informations pour activer l'écran de l'appareil. 2 Amenez le bouton Zoom jusqu'à la limite du zoom optique (4x). Relâchez le bouton, puis tirez-le de nouveau. L'écran de l'appareil affiche l'image agrandie et indique le niveau d'agrandissement. www.kodak.com/go/support...

  • Page 19: Modes De L'appareil Photo

    Utilisation des modes P, A, S, M et C, page 17 Utilisation de la molette de sélection pour modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C, page 18). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages. www.kodak.com/go/support...

  • Page 20: Utilisation

    Utilisation de la molette de sélection pour modifier les réglages du mode P, A, S, M ou C, page 18). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages. Afin d'éviter tout mouvement de l'appareil photo, utilisez un trépied lorsque la vitesse d'obturation est lente. www.kodak.com/go/support...
  • Page 21 (voir Mode d'exposition personnalisé, page 26). Appuyez sur le bouton Menu pour modifier d'autres réglages. Favoris Visualisation des favoris (pour créer et visualiser des favoris, voir page 49 page 52). Vidéo Enregistrement de vidéos sonorisées (voir page www.kodak.com/go/support...

  • Page 22: Modes Scène

    Pour les scènes lumineuses avec de la neige. Plage Pour les scènes lumineuses à la plage. Texte Documents, de 10 à 60 cm. Feux d'artifice Feux d'artifice. Placez l'appareil sur une surface plane et stable ou sur un trépied. www.kodak.com/go/support...
  • Page 23 Autoportrait Gros plans de vous-même, de 10 à 60 cm. Fête Personnes en intérieur. Enfants Photos d'enfants en pleine action avec une lumière intense. Contre-jour Sujets dans l'ombre ou à contre-jour (lorsque la lumière est derrière le sujet). www.kodak.com/go/support...

  • Page 24: Utilisation Des Modes P, A, S, M Et C

    (utilisez un trépied afin d'éviter tout mouvement de l'appareil photo). Compensation d’exposition— Détermine la quantité de lumière pénétrant dans l'appareil. Ajoutez ou soustrayez jusqu'à 2 valeurs d'exposition par incréments de 0,3. Si la photo est trop claire, réduisez le réglage ; si elle est trop sombre, augmentez-le. www.kodak.com/go/support...

  • Page 25: Les Réglages Ne S'appliquent Qu'en Mode P, A, S, M Ou C

    Appuyez pour ouvrir ou enregistrer les réglages. 1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur P, A, S, M ou C. Les réglages du mode s'affichent. Les réglages disponibles s'affichent en blanc ; les réglages non disponibles en gris. www.kodak.com/go/support...

  • Page 26: Utilisation Du Flash

    Photo. Le réglage par défaut du flash est restauré lorsque vous quittez ce mode ou que vous éteignez l'appareil. Position du zoom Portée du flash Grand angle 0,6 à 4 m Téléobjectif 0,6 à 2,3 m www.kodak.com/go/support...

  • Page 27: Activation Du Flash

    Yeux rouges, le flash peut ne se déclencher qu'une seule fois. REMARQUE : le flash n'est pas disponible dans tous les modes. Voir Réglage du flash dans chaque mode, page www.kodak.com/go/support...

  • Page 28: Réglage Du Flash Dans Chaque Mode

    Yeux rouges * Automatique, Désactivé, D'appoint, Yeux rouges Paysage de nuit Désactivée Désactivée Neige Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint, Yeux rouges Plage Automatique* Automatique, Désactivé, D'appoint, Yeux rouges Texte Désactivée Automatique, Désactivé Feux d'artifice Désactivée Désactivée Fleurs Désactivée Automatique, Désactivé, D'appoint www.kodak.com/go/support...
  • Page 29 Désactivée Désactivée Première rafale Désactivée Désactivée Dernière rafale Désactivée Désactivée Prise de vue en Désactivée Désactivée fourchette * Dans ces modes, l'option Automatique ou Yeux rouges, une fois sélectionnée, reste active par défaut jusqu'à ce que vous la changiez. www.kodak.com/go/support...

  • Page 30: Prise De Photos En Gros Plan Et De Paysages

    éloignées. Avec cette option, l'appareil photo utilise l'autofocus infini. Les marques de cadrage d'autofocus (voir page 8) ne sont pas disponibles en mode Paysage. REMARQUE : les modes Gros plan et Paysage sont également disponibles en modes Scène (voir page 15). www.kodak.com/go/support...

  • Page 31: Utilisation De La Prise De Vue En Fourchette

    REMARQUE : la prise de vue en fourchette n'est pas disponible en : ■ modes scène Portrait de nuit, Paysage de nuit et Feux d'artifice ; ■ modes de priorité d'obturation et manuelle quand la vitesse d'obturation est supérieure à 0,7 s. www.kodak.com/go/support...

  • Page 32: Utilisation De La Compensation D'exposition Avec La Prise De Vue En Fourchette

    Lorsque vous événement dont vous relâchez le bouton d'obturateur, seules les 5 dernières ne connaissez pas Dernière photos sont enregistrées. l'instant précis. rafale Exemple : Les 5 dernières un enfant soufflant photos sont enregistrées. des bougies d'anniversaire. www.kodak.com/go/support...

  • Page 33: Modification Des Réglages De Prise De Vue

    Pour choisir un mode de prise Priorité d'obturation de vue préféré (voir Manuel Personnalisé, page 14). Disponible uniquement en mode Personnalisé (C). Ce réglage est conservé jusqu'à ce REMARQUE : pour utiliser la molette de sélection, voir que vous le changiez. page www.kodak.com/go/support...
  • Page 34 Ce réglage est conservé jusqu'à ce REMARQUE : avec le réglage Précise, le format de fichier que vous le changiez. Le réglage est plus volumineux. apparaît dans la zone d'état, avec la lettre « S » ou « F ». www.kodak.com/go/support...
  • Page 35 Automatique, Scène : ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous modifiiez la position du cadran de sélection de mode ou que vous éteigniez l'appareil. www.kodak.com/go/support...
  • Page 36 Zone à sélectionner. parenthèses de mise au point au centre, à gauche ou à droite. REMARQUE : afin d'optimiser les résultats, le réglage Multizones est utilisé pour les photos en mode Paysage. Non disponible en modes Automatique, Scène ou Vidéo. www.kodak.com/go/support...
  • Page 37 Ce réglage est conservé jusqu'à ce Non disponible en modes Automatique, Scène ou que vous le changiez. Vidéo. Réinitial. sur défaut Rétablit les modes P, A, S, M ou C avec les réglages d'origine. Rétablit tous les réglages de prise de vue d'origine. www.kodak.com/go/support...
  • Page 38 (appuyez sur le bouton d'affichage/informations pour allumer ou éteindre l'écran de l'appareil photo manuellement). Taille de la vidéo 640 x 480 (par défaut) Choisissez des dimensions en 320 x 240 pixel. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. www.kodak.com/go/support...
  • Page 39 (pratique pour 15 secondes les vidéos avec retardateur). Ce 30 secondes réglage est conservé jusqu'à ce que vous éteigniez l'appareil. Menu config. Voir Utilisation de la configuration pour personnaliser votre appareil photo, page Pour sélectionner des réglages supplémentaires. www.kodak.com/go/support...

  • Page 40: Utilisation De La Configuration Pour Personnaliser Votre Appareil Photo

    Pour choisir le mode d'utilisation du zoom Pause (par défaut) — Une fois le zoom numérique. optique 4x atteint, relâchez le bouton Zoom, puis appuyez de nouveau dessus pour passer au zoom numérique. Aucun — Zoom numérique désactivé. www.kodak.com/go/support...
  • Page 41 NTSC (par défaut) — Norme la plus courante, utilisée en Amérique du Nord et au Japon. Choisissez le réglage local qui vous permet de relier l'appareil PAL — Norme utilisée en Europe et en Chine. photo à un téléviseur ou à tout autre périphérique externe. www.kodak.com/go/support...
  • Page 42 électroniques, les noms d'album et les celles qui sont favoris ; formate la mémoire interne. protégées. Ne retirez pas la carte en cours de formatage ; cela pourrait l'endommager. À propos de Pour afficher les informations relatives à l'appareil photo. www.kodak.com/go/support...

  • Page 43: Marquage Préalable Des Noms D'album

    à ces noms d'album. 1ère étape — sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare fourni avec votre appareil photo pour créer des noms d'album sur votre ordinateur. Copiez ensuite jusqu'à 32 noms d'album dans la liste des noms d'album de l'appareil photo la prochaine fois que vous connectez l'appareil à...

  • Page 44: 3E Étape - Transfert Vers Votre Ordinateur

    3e étape — transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez les photos ou vidéos marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers d'album appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 45: Visualisation Des Photos Et Des Vidéos

    Appuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour afficher et manipuler vos photos et vidéos. Pour économiser la batterie, utilisez les stations d'accueil ou d'impression Kodak EasyShare (en option) ou l'adaptateur secteur 5 V Kodak (visitez le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories).

  • Page 46: Changement De L'écran De L'appareil Photo

    Affichage multiple, la durée de la vidéo s'affiche en haut de l'écran de l'appareil photo). 3 Pour lire ou interrompre la lecture d'une séquence vidéo, appuyez sur le bouton REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton Menu, mettre l'option en surbrillance, puis appuyer sur le bouton OK. www.kodak.com/go/support...

  • Page 47: Suppression De Photos Et De Vidéos

    TOUT — stockage sélectionné. Pour supprimer d'autres photos ou vidéos, retournez à l'étape 2. REMARQUE : cette méthode ne permet pas d'effacer les photos et vidéos protégées. Vous devez retirer leur protection avant de pouvoir les supprimer (voir page 42). www.kodak.com/go/support...

  • Page 48: Agrandissement Des Photos

    Modification des réglages de visualisation facultatifs En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Menu pour accéder aux options supplémentaires de visualisation. Album (page Copier (page Protéger (page Affichage multiple (page Stockage d'images (page Menu Configuration (page Diaporama (page www.kodak.com/go/support...

  • Page 49: Protection Des Photos Et Des Vidéos Contre Leur Suppression

    1ère étape — sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare (version 3.0 ou ultérieure) pour créer des noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'à 32 noms d'album dans la mémoire interne de l'appareil photo.

  • Page 50: Visualisation D'un Diaporama

    3e étape — transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez des photos et séquences vidéo marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers d'album appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 51: Lancement Du Diaporama

    Le réglage de l'intervalle est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Exécution d'un diaporama en boucle Si l'option Boucle est activée, le diaporama défile en continu. 1 Dans le menu Diaporama, déplacez le bouton directionnel pour mettre l'option Boucle en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. www.kodak.com/go/support...

  • Page 52: Affichage Des Photos Et Des Vidéos Sur Un Téléviseur

    Avant de copier des fichiers, vérifiez les éléments suivants : ■ Une carte doit être insérée dans l'appareil photo. ■ L'emplacement de stockage des photos sélectionné sur l'appareil photo correspond à l'emplacement à partir duquel vous copiez les photos. Voir Stockage d'images, page www.kodak.com/go/support...

  • Page 53: Affichage Des Informations Relatives Aux Photos Ou Vidéos

    3 Pour afficher des informations sur la photo ou sur la vidéo précédente ou suivante, déplacez le bouton directionnel . Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. www.kodak.com/go/support...

  • Page 54: Installation Du Logiciel

    1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur (y compris les logiciels antivirus). 2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM. 3 Installation du logiciel : Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez Exécuter Sous Windows —...
  • Page 55 Installation du logiciel 5 Redémarrez l'ordinateur. Si vous avez désactivé votre logiciel antivirus, activez-le de nouveau. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au manuel du logiciel antivirus. www.kodak.com/go/support...

  • Page 56: Partage De Photos Et De Vidéos

    (si une photo ou vidéo marquée est copiée dans le logiciel EasyShare, la marque de partage est copiée). Dans une série de photos prises en rafale, seule la dernière image est marquée au cours de la visualisation rapide. www.kodak.com/go/support...

  • Page 57: Quand Marquer Les Photos Et Les Vidéos

    Pour supprimer les marques d'impression de toutes les photos de l'emplacement de stockage, mettez l'option Annuler impressions en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. L'option Annul. impr. n'est pas disponible en mode de visualisation rapide. www.kodak.com/go/support...

  • Page 58: Impression De Photos Marquées

    électronique 1ère étape — sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare (version 3.0 ou ultérieure) pour créer un carnet d'adresses électroniques sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'à 32 adresses électroniques dans la mémoire interne de l'appareil photo. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 59: 3E Étape - Transfert Et Envoi Par Courrier Électronique

    Lorsque vous transférez les photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, l'écran d'adresses électroniques s'ouvre pour vous permettre de les envoyer aux adresses spécifiées. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare. Marquage de photos comme favoris Vous pouvez conserver vos photos préférées dans le dossier Favoris de la mémoire...
  • Page 60 REMARQUE : le nombre de favoris stockés par l'appareil photo est limité. À l'aide de l'option Favoris de l'appareil photo du logiciel EasyShare, personnalisez la taille du dossier Favoris de l'appareil photo. Pour obtenir plus d'informations, cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare.

  • Page 61: Réglages En Option

    4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. Annulation du transfert de favoris vers l'appareil photo 1 Ouvrez le logiciel Kodak EasyShare. Cliquez sur l'onglet Ma collection. 2 Allez sur la page Albums. 3 Cliquez sur l'album Favoris de l'appareil photo.

  • Page 62: Impression Et Envoi Par Courrier Électronique Des Favoris

    3 Mettez l'option Imprimer ou Cour. élect. en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. REMARQUE : les favoris pris avec cet appareil photo (et non importés d'une autre source) conviennent pour des tirages de 10 x 15 cm maximum. www.kodak.com/go/support...

  • Page 63: Transfert Et Impression De Photos

    Transfert et impression de photos ATTENTION : installez le logiciel Kodak EasyShare avant de connecter l'appareil photo ou la station en option à l'ordinateur. Si vous ne procédez pas ainsi, le logiciel risque de ne pas être correctement installé. Transfert de photos et de vidéos à l'aide du câble USB...

  • Page 64: Également Disponible Pour Le Transfert

    Transfert et impression de photos Également disponible pour le transfert Vous pouvez aussi utiliser ces produits Kodak pour transférer vos photos et vos vidéos : ■ Station d'accueil Kodak EasyShare série 3, Station d'impression Kodak EasyShare série 3 ■ Lecteur multicartes Kodak, lecteur-graveur de cartes SD/MMC Kodak Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits...
  • Page 65 Connexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge 1 Éteignez l'appareil photo et l'imprimante. 2 Facultatif : si vous disposez d'un adaptateur secteur 5 V Kodak (accessoire en option), utilisez-le pour connecter l'appareil photo à une prise électrique. IMPORTANT : n'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec les stations d'accueil ou d'impression Kodak EasyShare pour alimenter l'appareil photo.

  • Page 66: Commande De Tirages En Ligne

    2 Déconnectez le câble USB de l'appareil photo et de l'imprimante. Commande de tirages en ligne Kodak EasyShare Gallery (www.kodakgallery.com) est l'un des nombreux services d'impression en ligne offerts avec le logiciel Kodak EasyShare. Vous pouvez facilement : télécharger vos photos ;...
  • Page 67 Station d'impression 4000 Incompatible ■ Station d'accueil II ■ Stations d'accueil LS420 et LS 443 Vous pouvez vous procurer ces stations d'accueil et d'impression auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730accessories. www.kodak.com/go/support...

  • Page 68: Dépannage

    Si vous avez des questions sur votre appareil photo, lisez d'abord ce qui suit. Des informations techniques complémentaires sont disponibles dans le fichier Lisez-moi figurant sur le CD du logiciel Kodak EasyShare. Pour obtenir des mises à jour sur le dépannage, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730support.
  • Page 69 (page 40), changez d'emplacement de stockage d'image (page 31) ou insérez une carte avec de la mémoire disponible (page ■ Si l'appareil photo est en mode Favoris, positionnez le cadran de sélection de mode sur un mode différent. www.kodak.com/go/support...

  • Page 70: Problèmes D'ordinateur Et De Connexion

    à mi-course et maintenez-le à ce niveau. Lorsque le témoin Appareil prêt passe au vert, enfoncez entièrement le bouton d'obturateur pour prendre la photo. ■ Diminuez la vitesse d'obturation ou augmentez la vitesse ISO (page 17). www.kodak.com/go/support...

  • Page 71: État Du Témoin Appareil Prêt De L'appareil Photo

    L'appareil est connecté et des photos sont transférées vers clignotant. l'ordinateur. La mise à jour du micrologiciel de l'appareil photo est en cours. Le témoin Appareil L'appareil photo est en mode Favoris. prêt est orange fixe. www.kodak.com/go/support...
  • Page 72 31) ou utilisez une autre carte. Vitesse de la carte mémoire lente. La carte ne peut pas être utilisée pour enregistrer des vidéos. Sélectionnez la mémoire interne comme emplacement de stockage (page 31). Utilisez cette carte uniquement pour prendre des photos. www.kodak.com/go/support...

  • Page 73: Obtention D'aide

    Obtention d'aide Liens utiles Appareil photo Obtention d'aide pour votre produit (FAQ, www.kodak.com/go/z730support informations de dépannage, organisation des réparations, etc.) Achat d'accessoires pour l'appareil photo (stations www.kodak.com/go/z730accessories d'accueil ou d'impression, objectifs, cartes, etc.) Téléchargement du tout dernier logiciel ou www.kodak.com/go/z730downloads micrologiciel de l'appareil photo Démonstrations en ligne pour votre appareil photo...
  • Page 74 Informations sur les stations d'impression Kodak www.kodak.com/go/printerdocks EasyShare Informations sur les produits jet d'encre Kodak www.kodak.com/go/inkjet Optimisation de votre imprimante pour obtenir des www.kodak.com/go/onetouch couleurs plus fidèles et plus éclatantes Enregistrement de votre appareil photo www.kodak.com/go/register...

  • Page 75: Assistance Client Par Téléphone

    Hors des États-Unis 585 726 7260 Irlande 01 407 3054 International, ligne +44 131 458 6714 payante International, +44 131 458 6962 télécopie Pour obtenir une liste récente des numéros de téléphone, visitez le site Web suivant : www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml www.kodak.com/go/support...

  • Page 76: Annexe

    Caractéristiques de l'appareil photo Pour obtenir des caractéristiques plus détaillées, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730support CCD — CCD 1 cm, rapport largeur/hauteur 4:3 Taille de l'image produite (mode de qualité de l'image) — 2 576 x 1 932 (5 M) pixels...

  • Page 77: Portée D'exposition

    EA, la priorité d'obturation EA, la vitesse ISO, la compensation du flash, l'exposition manuelle. Mode rafale — Première rafale : 5 photos maximum à 2,5 images/s. Dernière rafale : 30 images maximum à 2,5 images/s (5 dernières images enregistrées). www.kodak.com/go/support...
  • Page 78 (le logo SD est une marque de SD Card Association). Visualisation rapide — Oui Sortie vidéo — NTSC ou PAL Alimentation — atterie rechargeable au lithium Kodak EasyShare (KLIC-5000) ; adaptateur secteur 5 V en option ; station d'impression EasyShare série 3 ; station d'accueil EasyShare série 3 Communication avec l'ordinateur —...

  • Page 79: Conseils, Sécurité, Maintenance

    Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage de l'appareil photo numérique, contactez les autorités locales. Visitez le site Web de l'organisme Electronics Industry Alliance, à l'adresse suivante : www.eiae.org ou le site Web de Kodak, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730support. www.kodak.com/go/support...

  • Page 80: Informations Importantes Sur Les Batteries

    L'autonomie des batteries dépend des conditions d'utilisation. Nous vous conseillons d'utiliser une batterie rechargeable au lithium Kodak EasyShare. Toutes les marques de batteries rechargeables au lithium 3,7 V ne sont pas compatibles avec cet appareil photo ; la garantie ne couvre pas les dommages causés par des accessoires non agréés.

  • Page 81: Mesures De Sécurité Et Manipulation Des Batteries

    : Station d'accueil Kodak EasyShare série 3 — Alimente votre appareil photo, permet de transférer des photos vers l'ordinateur et de recharger la batterie. Station d'impression Kodak EasyShare série 3 — Alimente votre appareil photo, permet de réaliser des tirages de 10 cm x 15 cm (4 po x 6 po), transfère les...

  • Page 82: Capacités De Stockage

    Capacité de stockage d'images (compression précise) Nombre de photos 5,0 MP 4,4 MP 4 MP 3,1 MP 1,8 MP Mémoire interne de 32 Mo SD/MMC 32 Mo SD/MMC 64 Mo SD/MMC 128 Mo SD/MMC 256 Mo SD/MMC 512 Mo www.kodak.com/go/support...

  • Page 83: Capacité De Stockage De Vidéos

    Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel Téléchargez les dernières versions du logiciel inclus sur le CD du logiciel EasyShare et du micrologiciel de l'appareil photo (logiciel qui fonctionne sur l'appareil photo). Voir le site Web Kodak à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/z730downloads. www.kodak.com/go/support...

  • Page 84: Garantie

    Annexe Garantie Garantie limitée Kodak garantit que les appareils photo numériques et accessoires Kodak EasyShare (sans les piles) seront exempts de toute défaillance ou défaut matériel et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat. Conservez l'original daté de la preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat sera requise lors de toute demande de réparation sous garantie.
  • Page 85 Cette garantie ne s'applique pas à la pile ou aux piles utilisées dans les appareils photo numériques ou accessoires. Elle ne couvre pas les circonstances indépendantes de la volonté de Kodak, ni les problèmes résultant de tout manquement à l'observation des consignes d'utilisation décrites dans le Guide d'utilisation des appareils photo numériques et accessoires Kodak EasyShare.

  • Page 86: Vos Droits

    En dehors des États-Unis et du Canada Les termes et conditions de cette garantie peuvent être différents en dehors des États-Unis et du Canada. À moins qu'une garantie spécifique de Kodak ne soit communiquée à l'acquéreur par écrit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie ou responsabilité...

  • Page 87: Conformité Aux Réglementations

    Conformité aux réglementations Conformité et stipulations FCC Appareil photo numérique Kodak EasyShare Z730 Zoom À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe B.

  • Page 88: Déclaration Du Ministère Des Communications Du Canada

    Étiquetage DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques) Dans l'Union européenne, ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Contactez les autorités locales ou rendez-vous sur le site www.kodak.com pour obtenir des informations sur le recyclage. Norme VCCI ITE pour produits de classe B Traduction française :...
  • Page 89 76 Gros plan/Paysage, 23 commutateur, ii marche/arrêt, ii appareil prêt OK, 4, 39 témoin, ii Review (Visualiser), 38 arrêt automatique, 76 Share (Partager), ii, 49 assistance zoom, 11 en ligne, 66 bouton directionnel, ii technique, 68 assistance client, 68 www.kodak.com/go/support...
  • Page 90 écran de l'appareil photo contre-jour, 16 visualisation des photos, 38 contrôle AF, 30 visualisation des vidéos, 38 copie des photos enfants, 16 carte vers mémoire, 45 entretien de l'appareil photo, 72 mémoire vers carte, 45 sur l'ordinateur via le câble USB, 56 www.kodak.com/go/support...
  • Page 91 SD/MMC, 5 garantie, 77 installation du logiciel, 47 gros plan, 15 ISO, 18 photos, 23 scènes, 23 Kodak sites Web, 66 heure Kodak EasyShare réglage, 2 logiciel horloge installation, 47 réglage, 2 mise à niveau du logiciel, 76 horodatage, 35 www.kodak.com/go/support...
  • Page 92 Index mise sous et hors tension de l'appareil langue, 35 photo, 3 liens mode PASM sites Web Kodak, 66 options à l'écran, 17 Lisez-moi, fichier, 61 modes logiciel automatique, 12 installation, 47 autoportrait, 16 mise à niveau, 76 contre-jour, 16 discret/musée, 16...
  • Page 93 26 avertissement d'impression, 34 photoélectrique balance des blancs, 28 cellule, i capteur d'orientation, 35 photos compression, 27 agrandissement, 41 contrôle AF, 30 capacité de stockage, 75, 76 date et heure, 2 copie, 45 description du mode, 34 www.kodak.com/go/support...
  • Page 94 PASM, C, 30 témoin réparation, 66 appareil prêt, ii retardateur, 27 texte, 15 témoin, i thèmes sonores, 34 Review (Visualiser) tirages en ligne bouton, 38 commande, 59 transfert via le câble USB, 56 scènes éloignées, 23 SCN, 12 www.kodak.com/go/support...
  • Page 95 41 après la prise, 10, 38 au cours de la prise, 10 diaporama, 43 écran de l'appareil photo, 38 informations sur les vidéos, 46 suppression, 40 visualisation des vidéos diaporama, 43 écran de l'appareil photo, 38 suppression, 40 www.kodak.com/go/support...

Table des Matières