Alecto DBX-37 Mode D'emploi page 2

NL: Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FR: Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bon de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GB: Instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Guarantee card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
D: Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E: Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tarjeta de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
7
6
Transmitter
FR
1 Antenne
2 Indication
en/hors
3 Controler de
sensibilité
4 Raccordement
adaptateur
5 Interrupteur
veilleuse
6 Interrupteur
en/hors/canal
7 Microphone
8 Antenne
9 Contrôle de
volume
10 Témoins lumi-
neux du niveau
11 Raccordement
adaptateur
12 Interrupteur
en/hors/canal
13 Haut parleur
8
2
3
4
13
12
5
Receiver
GB
Antenna
On/off
indication
Sensitivity
control
DC input
lampswitch
On/off/channel
switch
Microphone
Antenna
Volumecontrol
Sound level
lights
DC input
On/off/channel
switch
Loudspeaker
NL
1 Antenne
2 Aan/uit indicatie
3 Gevoeligheidsregelaar
4 Aansluiting DC adapter
9
5 Schakelaar nachtlampje
6 Aan/uit/kanaalschakelaar
7 Microfoon
8 Antenne
10
9 Volume regelaar
10 Visuele geluidsindicatie
11 Aansluiting DC adapter
11
12 Aan/uit/kanaalschakelaar
13 luidspreker
D
Antenne
Ein/aus Indikator
Empfindlichkeits-
regler
Anschluß Netz-
stromadapter
Lichtschalter
Ein/Aus/Kanal
Schalter
Mikrofon
Antenne
Lautstärkeregler
Geräuschniveau
Anzeige
Anschluß Netz-
stromadapter
Ein/Aus/Kanal
Schalter
Lautsprecher
2
3
7
E
Antena
Indicación
en/lejos
Controler de
sensibilidad
Entrada de DC
Interruptor
Luz de noche
Interruptor
en/lejos/canal
Micrófono
Antena
Controler de
volumen
Indicadores
luminosos de
Entrada de DC
Interruptor
en/lejos/canal
Altavoz