Page 2
1 MODE ECO Ce baby-phone Alecto DBX-88 ECO a un mode ECO unique. Standard l’émetteur ne s’éteint pas seulement que quand le bébé ne pleur pas mais dans le mode FULL ECO les petits signaux entre l’émetteur et le récepteur s’éteignent, donc un débranchement complet de l’émetteur.
Page 3
2 SOMMAIRES 2.1 SOMMAIRE UNITE PARENT : 1. indication de bruit avec une lampe 7. contact de charge 8. compartiment de piles (à optique l’arrière de l’unité parent) 2. touche volume-plus fort, ainsi qu’une 9. micro incorporé touche plus pour la programmation 3.
Page 4
2.2 SOMMAIRE UNITE BEBE : 1. petite lampe de témoin des piles : voir 9. touche de sélection des ci-dessous berceuses 2. display (voir aussi paragraphe 2.3) 10. haut-parleur incorporé 3. éclairage de nuit incorporé (unique- 11. touche volume (+/-) ment visible si celle-ci est enclenchée) 12.
Page 5
2.3 SOMMAIRE DISPLAY : display unité parent display unité bébé affi chage des dif- férentes fonctions s’allume quand la veilleuse est et avertissements branchée durant l’utilisation s’allume pendant que les berceuses également jouent l’affi chage de diverses introduc- s’allume quand le volume de tions durant la l’haut-parleur est sur 0 (pas de son) programmation...
Page 6
3 INSTALLATION 3.1 UNIT PARENT : L’unité parent est alimentée part les 2 piles rechargeables incluses. Ces piles se rechargent avec le chargeur avec adaptateur inclus. ATTENTION: PLACEZ UNIQUEMENT DES PILES RECHARGEABLES! LES PILES NORMALES NE PEUVENT PAS ETRE RECHARGEES ET PEUVENT EVENTUELLEMENT EXPLOSER SI VOUS LES PLACEZ QUAND-MEME.
Page 7
Vous pouvez placer 4 piles rechargeables dans l’unité bébé afi n de pouvoir l’utiliser autre part, comme pendant les vacances. ATTENTION: PLACEZ UNIQUEMENT DES PILES RECHARGEABLES! LES PILES NORMALES NE PEUVENT PAS ETRE RECHARGEES ET PEUVENT EVENTUELLEMENT EXPLOSER SI VOUS LES PLACEZ QUAND-MEME.
Page 8
4 FONCTION Attention ce baby-phone n’est qu’un outil. L’appareil ne peut jamais rem- placer le contrôle physique d’un parent ou d’une baby-sitter. 4.1 ALLUMER/ETTEINDRE : appuyez pendant au moins 2 secondes sur la 2 sec. touche marche/arrêt pour allumer l’unité concer- née appuyez à...
Page 9
cherchez la langue souhaitée appuyez sur la touche MENU pour déterminer Menu votre choix appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour terminer l’introduction 4.4 ECOUTER : Dès que l’unité bébé détecte du bruit, ce bruit est envoyé à l’unité parent. Volume de réception : Vous pouvez régler le volume (5 niveaux + son éteint) avec les touches - en + sur l’unité...
Page 10
Régler le volume de l’unité parent: appuyez sur la touche MENU Menu cherchez l’option (VOLUME BEBE) appuyez sur la touche MENU Menu introduisez le volume souhaité (attention, le volume même n’est pas encore adapté) appuyez sur la touche MENU pour déterminer le choix Menu (maintenant le volume est effectivement adapté) appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt...
Page 11
appuyez sur la touche MENU pour déterminer le Menu niveau d’enclenchement appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour terminer l’introduction 4.7 ALARM DE VOLUME : Si vous avez éteint le volume de l’unité parent vous pouvez faire retentir des tonalités d’attention dès que l’unité bébé entends des bruits forts. brancher/débrancher l’alarme du volume : Menu appuyez sur la touche MENU...
Page 12
Indication de musique allumée : une fonction de musique branchée est visible sur le display grâce ce que le symbole est allumé sélectionner les berceuses sur l’unité parent : Menu appuyez sur la touche MENU cherchez l’option [ BERCEUSE ] appuyez sur la touche MENU Menu cherchez la chanson désirée ( [ TOUTES ] =...
Page 13
introduisez le volume souhaité (attention, le volume même n’est pas encore adapté) appuyez sur la touche MENU pour déterminer le Menu choix (maintenant le volume est adapté) appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour terminer l’introduction 15min. durée maximum de l’écoute des chansons: la chanson choisie ou toutes les chansons jouent pendant 15 minutes l’une après l’autre 4.9 ECLAIRAGE DE NUIT :...
Page 14
4.10 AFFICHAGE DE TEMPERATURE ET ALARME : Au repos les displays de l’unité parent et de l’unité bébé affi che la température de la chambre de bébé en degré Celsius (°C) ou en degré Fahrenheit (°F). Vous pouvez programmer une limite minimum et maximum pour cette fonction.
Page 15
indication alarme de température : une alarme de température enclenchée est visible sur le display grâce à ce que le symbole est allumé fonctionnement de l’alarme de température : l’affi chage de la température va clignoter sur les deux displays et ( FROID ) ou ( CHAUD ) s’allume dès que la température minimum ou maximum qui est programmée est dépassée si en plus l’alarme est branchée il y aura 3 tonalités qui retentiront toutes...
Page 16
3. appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches -/+ pour choisir entre [ UNE FOIS ] ou [ RÉPÉTER? ] 4. appuyez sur la touche MENU pour déterminer Menu l’introduction appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour terminer l’introduction indication de la fonction minuterie : Une fonction minuterie enclenchée est visible sur le display grâce à...
Page 17
4.13 INTRODUCTION DE LA PORTEE : Si la distance entre l’unité bébé et l’unité parent est limitée, la capacité totale d’émission n’est pas nécessaire et vous pouvez réduire la portée : appuyez sur la touche MENU Menu cherchez l’option [ ECO RANGE ] appuyez sur la touche MENU Menu si le display demande maintenant [ DEMIE...
Page 18
indication mode ECO : un mode ECO enclenché est visible sur le display grâce à ce que le symbole est allumé Remarques pour le FULL ECO : Si vous avez introduit le niveau d’enclenchement sur maximale (niveau 5, voir paragraphe 4.6) alors le microphone est branché en continu et l’unité bébé...
Page 19
Contrôle de liaison manuelle : Le contrôle de liaison manuelle ne fonctionne pas dans le MODE FULL ECO. La petite lampe est éteinte et vous n’êtes pas prévenu quand la liaison entre l’unité parent et l’unité bébé est partie. Vous pouvez con- trôler la liaison vous-même de la façon suivante : 1.
Page 20
• dès que le symbole pile déchargée ( ) s’allume sur l’unité bébé, le texte ( BAT VIDE BU! ) s’affi che sur le display de l’unité parent (BU= unité bébé) ; branchez des à présent l’adaptateur d’alimentation à l’unité bébé pour charger les piles de celle-ci ; (attention : si la fonction minuterie est activée sur l’unité...
Page 21
4.18 PROGRAMMATION D’EFFACAGE : Vous pouvez remettre les programmations comme celles faites par le fabricant en procédant comme suit : l’unité parent : Menu appuyez sur la touche MENU cherchez l’option [ RESET ] appuyez 2x sur la touche MENU Menu L’unité...
Page 22
5 INSTRUCTIONS (SECURITE) GENERAL ET CONSEILS 5.1 GENERAL : N’utilisez le baby-phone que comme aide mais jamais comme rem- plaçant d’un adulte ou baby-sitter humain. Contrôlez toujours le bon fonctionnement du baby-phone avant l’utilisation. Il n’est pas seulement nécessaire de contrôler la portée et la liaison du DBX-88 ECO mais il est aussi conseillé...
Page 23
5.3 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE : La sonde de la température se trouve à l’arrière de l’unité bébé. Pour avoir une indication la plus précise possible, cette sonde ne peut être recouverte ou ne peut être placée dans le soleil direct. Le place- ment au-dessus ou à...
Page 24
à cet effet. Ne jeter jamais vos piles usagées avec vos déchets ménagés. 6 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme décrits dans les directives 1999/5/ EC. La déclaration de conformité est disponible sur le site web WWW. ALECTO.INFO...
Page 25
2. Retirez l’adaptateur d’alimentation de la prise 3. Attendez quelques minutes 4. Remettez les piles et rebranchez l’adaptateur d’alimentation. Si la perturbation n’est pas encore fi nie, prenez alors contact avec le département service de ALECTO au +31 73 6411 355.
Page 26
8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Nombre de canaux: 120 (sont programmés automatiquement) Fréquence: 1881.792 - 1897.344 MHz Alimentation unité bébé: adaptateur d’alimentation: 9V/500mA/ (incl) piles: 4 x 1,2V NiMH AA rechargeables (excl) Alimentation unité parent: adaptateur d’alimentation chargeur: 6V/450mA (incl) piles : 2 x 1,2V 750mAh NiMH rechargeables format AAA of HR03 (incl) Capacité...
Page 27
BERCEUSES ................11 ECLAIRAGE DE NUIT ............... 13 4.10 AFFICHAGE DE TEMPERATURE ET ALARME ......14 4.11 FONCTION DE MINUTERIE ............15 4.12 TONNALITE D’APPEL VERS L’UNITE PARENT ....... 16 4.13 INTRODUCTION DE LA PORTEE ..........17 4.14 MODE FULL ECO ..............17 4.15 CONTRÔLE DE LIAISON ............
Page 28
10 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Alecto DBX-88 ECO. Durant cette période nous garantissons une réparation sans frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après l’appréciation défi nitive de l’importateur.