Manuels Connexes pour Festo EGC FA Série
Sommaire des Matières pour Festo EGC FA Série
- Page 1 Eje guía Axe de guidage EGC−...−FA−... (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 731 345 0807NH...
- Page 2 ..............Festo EGC−...−FA−... 0807NH...
-
Page 3: Table Des Matières
......... Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 4: Elementos De Mando Y Conexiones
Ranuras para fijación por bloque deslizante Rosca de fijación y centrajes para carga útil y accesorio Carro Agujero de lubricación para guía de roda mientos (en ambos lados) Superficie de fijación para perfil Perfil de tapa Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 5: Funcionamiento Y Aplicación
Compare los valores límite especificados en estas instrucciones de utilización con los de su aplicación actual (p. ej. fuerzas, pares, temperaturas, masas, velo cidades). Este producto sólo puede funcionar si se respetan los límites de cargas, siguiendo las directrices de seguridad pertinentes. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 6: Montaje
Montaje del producto: Importante Elevadas fuerzas de tracción pueden arrancar los tornillos de la culata. S En caso de cargas elevadas, no fije el eje solamente por la culata delantera. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... - Page 7 S Asegúrese de que los elementos de fijación se hallen fuera del área de des plazamiento del carro. S Coloque el eje de guía pasiva paralelo al eje de accionamiento. S Asegúrese de que la amortiguación se realice preferentemente en el eje de carga y esté adaptada sobre ambos ejes. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español...
-
Page 8: Egc
De este modo el eje de guía pasiva quedará colocado libre de deformaciones respecto al otro eje. Apriete por igual los tornillos de fijación con el siguiente par de apriete. EGC−... Tornillo Par de apriete [Nm] Fig. 5 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... - Page 9 Si el carro de aluminio se dobla por efecto de una carga útil arqueada, disminuirá la vida útil de la guía. S Asegúrese de que la superficie de montaje de las cargas útiles tiene una planicidad de t 0,01 mm. Fig. 9 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español...
- Page 10 7 (è Fig. 1). con escuadra de fijación (B) Fig. 10 Evite interferencias externas causadas por piezas magnéticas o ferríticas cerca de los detectores de proximidad (mín. 10 mm de distancia con respecto a las tuercas deslizantes). Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español...
-
Page 11: Instalación Del Circuito Eléctrico
El producto no es apropiado para su uso como pieza relevante para la seguridad en sistemas de control si no se toman medidas adicionales como estipulan las exigencias mínimas prescritas por ley. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 12: Puesta En Funcionamiento
Entornos polvorientos y sucios Carreras nominales > 2000 mm Velocidades > 2 m/s Perfil de movimiento Z funcionamiento triangular (aceleraciones y decele− raciones frecuentes) Temperatura ambiente > 40 °C Años de funcionamiento del EGC > 3 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 13: Reparación
Recomendación: envíe el EGC a nuestro servicio de reparación. De este modo se tienen especialmente en cuenta las operaciones de ajuste y verificaciones pertinentes. Hallará información sobre las piezas de repuesto y medios auxiliares en: www.festo.com/spareparts Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 14: Accesorios
647 958 Tubo de tobera, salida axial 647 959 Tubo de tobera, salida radial 647 960 Grasa para rodamientos LUB−KC1 de Festo *) Véase el catálogo de repuestos en www.festo.com/spareparts Fig. 15 Eliminación de fallos Fallo Posible causa Remedio Ruidos anormales, Deformación por tensiones... -
Page 15: Especificaciones Técnicas
| Fz | Materiales Perfil, tapa, carro: Aluminio Guía, tornillos: Acero Perfil de tapa: Estireno de butadieno acrílico Tope: Caucho nitrílico Peso (estándar) [kg] Carrera 0 1,15 20,8 Por 100 mm de carrera 0,42 0,62 Fig. 17 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... -
Page 16: Curvas Características
EGC−...−FA−... Curvas características Fuerza Fy/Fz y distancia entre apoyos L EGC−70 EGC−80 EGC−120 EGC−185 EGC−70 EGC−80 EGC−120 EGC−185 Fig. 18 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Español... - Page 17 ........Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français...
-
Page 18: Eléments De Commande Et Raccordements
Trous filetés de fixation et de centrage pour Rainures pour écrous de fixation et acces charge utile soires Chariot Trou de graissage pour le guidage à billes (des deux côtés) Support pour la fixation profilée Profilé de recouvrement Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 19: Fonctionnement Et Application
Comparez les valeurs limites indiquées dans cette notice d’utilisation avec les conditions d’utilisation (p. ex. forces, couples, températures, masses, vitesses). Seul le respect des limites de charge permet une exploitation du produit conforme aux directives de sécurité en vigueur. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 20: Montage
Des charges de traction trop élevées entraînent l’arrachage des vis de la culasse avant. S Veillez à ce que la fixation de l’axe ne se fasse pas exclusivement par la culasse avant en cas de fortes sollicitations. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... - Page 21 S Positionnez l’axe de guidage parallèlement à l’axe d’entraînement. S Vérifiez que l’amortissement soit assuré de préférence au niveau de l’axe de charge et alors que les deux axes sont adaptés l’un à l’autre. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français...
- Page 22 L’axe de guidage se positionne alors sans déformation par rap port à l’autre axe. Serrez uniformément les vis de fixation avec les couples de serrage suivants. EGC−... Couple de serrage [Nm] Fig. 5 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français...
- Page 23 La déformation du chariot en aluminium par une charge utile courbée réduit la durée de vie du guidage. S Assurez−vous que la surface de montage des charges utiles possède une planéité de t 0,01 mm. Fig. 9 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français...
- Page 24 7 (è Fig. 1) avec équerre de fixation (B) Fig. 10 Evitez toute influence extérieure imputable à des pièces magnétiques ou ferri tiques proches des capteurs de proximité (distance 10 mm min. par rapport aux écrous pour rainure). Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français...
-
Page 25: Principe De Raccordement
énumérées dans la directive CE sur les machines. Si des mesures visant à faire respecter les exigences légales minimales prescrites ne sont pas mises en place, le produit ne pourra pas être considéré comme une pièce de sécurité de commandes. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 26: Mise En Service
Environnement poussiéreux et sale, Courses nominales > 2 000 mm, Vitesses > 2 m/s, Profil de déplacement Z mode triangulaire (accélération et freinage fréquents), Températures ambiantes > 40 °C, Temps de service de l’EGC > 3 ans. Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 27: Réparation
Recommandation : renvoyez l’EGC à notre service de réparation. Les réglages de précision et contrôles nécessaires pourront ainsi être effectués. Des informations concernant les pièces de rechange et les outils sont disponibles sur le site : www.festo.com/spareparts Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 28: Accessoires
Pompe à graisse munie d’un embout à aiguille 647 958 Tube, sortie axiale 647 959 Tube, sortie radiale 647 960 Graisse pour roulement LUB−KC1 Festo *) Voir le catalogue des pièces de rechange sous www.festo.com/spareparts Fig. 15 Dépannage Incident Cause possible Remède Grincements, vibra Déformations Monter l’EGC sans déformation... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
| Fz | Matériaux Profilé, capot, chariot : Aluminium Guidage, vis : Acier Profilé de recouvrement : Acrylbutadiènestyrène Tampon : Caoutchouc nitrile Poids (standard) [kg] Course 0 1,15 20,8 0,42 0,62 Par 100 mm de course Fig. 17 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... -
Page 30: Courbes Caractéristiques
EGC−...−FA−... Courbes caractéristiques Force Fy/Fz et espacement des fixations L EGC−70 EGC−80 EGC−120 EGC−185 EGC−70 EGC−80 EGC−120 EGC−185 Fig. 18 Festo EGC−...−FA−... 0807NH Français... - Page 31 EGC−...−FA−... Festo EGC−...−FA−... 0807NH...
- Page 32 EGC−...−FA−... Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente Copyright: prohibida la reproducción total o parcial de este documento, Festo AG & Co. KG, Postfach así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a D−73726 Esslingen terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios.