Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X791
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X791
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-X791 KDC-MP735U KDC-MP635 MODE D’EMPLOI © B64-3626-00/00 (KW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Entrée en mémoire Réglage manuel de l’horloge automatique Réglage de la date Remarques Syntonisation préréglée Mode date DSI (Indicateur de système Fonctions de commandes Caractéristiques hors-service) du CD/périphérique générales Commande d'illumination USB/fichier audio/disque d'affichage Alimentation externe Variateur de luminosité... -
Page 3: Précautions De Sécurité
Réglage du commutateur "O-N" sur la position "N" pour les chargeurs de disque Kenwood/ lecteurs de CD 2ATTENTION Kenwood applicables. Les fonctions utilisables et les informations affichables Pour éviter tout dommage à... -
Page 4: Remarques
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage accessoires fonctionnent avec votre modèle dans neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit. -
Page 5: À Propos Des Fichiers Audio
SIRIUS et XM. Un manuel en ligne concernant les fichiers audio a Veuillez vous reporter au manuel d'instructions du été mis sur le site www.kenwood.com/audiofile/. tuner de radio satellite. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont... -
Page 6: Remarques
Remarques À propos de la commande Bluetooth Mains Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. libres Veuillez vous reporter au manuel d'instructions du • Ne pas coller de ruban adhésif, etc. sur les CD et boîtier Bluetooth Mains libres KCA-BT100 (accessoire ne pas utiliser de CD avec du ruban adhésif collé... -
Page 7: Caractéristiques Générales
⁄ Sélectionner la source Il existe deux types de méthodes de sélection de la • * Fonction du KDC-X791/MP735U. source suivant le réglage. • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la source passe de "USB" à "iPod". -
Page 8: Volume
* Vous pouvez régler ces éléments en détail. Reportez- Volume vous à <Réglage en détail de la commande audio> (page 8). (Fonction du KDC-X791) Augmenter le volume * Mémoire de tonalité de source : Met en mémoire la Tournez le bouton [VOL] dans le sens des valeur réglée par source. -
Page 9: Réglage Audio
Système Double zone "2 ZONE" Désactivé/Activé Niveau des aigus ⁄ Élément de réglage Affichage Gamme • * Fonction du KDC-X791/MP735U. Fréquences centrales "TREBLE FRQ" 10,0/12,5/15,0/17,5 kHz • Compensation du volume : Le volume de chaque source aiguës peut être réglé différemment du volume de base. -
Page 10: Réglage Des Enceintes
Caractéristiques générales À la fin de l’appel Réglage des enceintes Raccrochez le téléphone. Accord fin pour que la valeur du System Q soit L’affichage "CALL" disparaît et le système audio se optimale en réglant le type d’enceinte. remet en marche. ⁄... -
Page 11: Sélection Du Type D'affichage
7 Section d'affichage de texte Quitter le mode de commande de fonction 8 Section d'affichage graphique Appuyez sur la touche [FNC] pendant au moins 9 Section d'affichage de l'analyseur G 1 seconde. 0 Section d'affichage d'icône texte !Section d'affichage d'icône de source Quitter le mode de sélection du type Sélection du type d’affichage d'affichage... -
Page 12: Sélection De L'affichage
• Le réglage de cette fonction est disponible pendant que • Lorsque LX-AMP est connecté, l'élément configuré par le "TYPE SELECT [A]"/ "TYPE SELECT [B]" est sélectionné mode d'affichage de LX-AMP est affiché. (KDC-X791) comme mode d’affichage. • Quand le nombre de morceaux dépasse 1000, seuls les 3 derniers chiffres de son numéro s'affichent. -
Page 13: Sélection De Texte Pour L'affichage - Type D'affichage C&D
Sélectionnez "DISP" > "TEXT" à l'aide de la • Dans la section d'affichage du texte médiane, le logo de molette de commande. Kenwood s'affiche si le contenu de l'information ne peut Pour connaître la méthode de fonctionnement, pas être affiché. Toutefois, dans la section de la source HD Radio, l'affichage devient vierge. -
Page 14: L'affichage De Texte
Caractéristiques générales En source radio HD L'affichage de texte Information Affichage Condition En source tuner Nom de la station "Station Name" 34567 Titre "Title" Information Affichage Condition Fréquence "Frequency" Nom de la station "SNPS" 34567 Horloge "Clock" Fréquence "Frequency" 34567 34567 Date "Date"... -
Page 15: Sélection De L'affichage De L'analyseur
• Affichage de l'accéléromètre (Graphique) Quitter le mode de sélection de la couleur de Affiche la valeur maximum de l'accélération G, de G vers police la droite et de G vers la gauche en valeur numérique. Appuyez sur la molette de commande. •... -
Page 16: Chronomètre De L'analyseur G
Caractéristiques générales Type d'affichage F Type d'affichage F Chronomètre de l'analyseur G Analyse de puissance de l'analyseur G La commande du chronomètre peut être démarrée Ceci mesure la puissance et affiche un graphique et par la fonction de l'analyseur G. la puissance maximale. -
Page 17: Réinitialisation De L'analyseur G
Pour afficher la puissance maximum dans la Déterminer l'élément que à réinitialiser section Appuyez sur la molette de commande. Poussez la molette de commande vers la droite Réinitialiser la valeur ou vers la gauche. Sélectionnez "YES" (Oui) avec la molette de À... -
Page 18: Configuration D'étalonnage
Caractéristiques générales Type d'affichage F Type d'affichage F En mode de veille En mode de veille Configuration d'étalonnage de Configuration du poids du véhicule l'analyseur G de l'analyseur G L'analyseur G nécessite un étalonnage pour Entrez le poids du véhicule pour calculer la l'accélération horizontale et le freinage. -
Page 19: Nommer Une Station/Un Disque (Snps/Dnps)
Sélectionner la classe du véhicule Sélectionner le type de caractère Tournez la molette de commande. Appuyez sur la molette de commande. À chaque fois qu’on appuie sur la molette de À chaque fois que la molette est enfoncée, le type commande, la classe du véhicule change comme de caractère change comme indiqué... -
Page 20: Façade Détachable Antivol
Caractéristiques générales Façade détachable antivol Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les vols. Retrait de la façade Appuyez sur la touche de détachement. Ouvrez la façade en la laissant tomber vers le bas. En tirant la façade vers la gauche, tirez-la vers l’avant et retirez-la. -
Page 21: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AUTO/AME 1 - 6 Molette de commande Indicateur ST Affichage de la fréquence Affichage de la Numéro de station gamme d’onde préréglée Icône des fonctions Syntonisation Mode de syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 22: Syntonisation À Accès Direct
Fonctions du tuner Fonction de télécommande Pour annuler le mode de préréglage en mémoire Syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [FNC]. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. ⁄ Sélectionner la bande • Cette fonction peut être utilisée à l'aide des touches [1] —... -
Page 23: Fonctions De Commandes Du Cd/Périphérique Usb/Fichier Audio/Disque Externe
Fonctions de commandes du CD/périphérique USB/fichier audio/ disque externe SCAN RDM/ Molette de commande Touche de déverrouillage S.MODE A.RDM Indicateur IN Numéro de dossier Numéro de fichier Temps de lecture Icône des fonctions ⁄ Lecture de CD & fichier audio •... -
Page 24: Lecture D'un Périphérique
• Quand l'iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou Sélectionnez le mode Enlever en vous reportant à la "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez section <Lecture d'un périphérique USB (iPod)>... -
Page 25: Lire Un Disque Externe
Fonction du changeur de disques/ fichier audio Lire un disque externe Recherche de disque/de dossier/ Vous pouvez lire des disques présents dans le d'album lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Pour passer d'un dossier/album à l'autre parmi Appuyez sur la touche [SRC]. ceux contenus dans le changeur de disque, dans Veuillez vous reporter à... -
Page 26: Recherche Directe De Disque
• * Les fonctions décrites dans le tableau ci-dessus peuvent être utilisées à l'aide des touches de l'unité. • * Fonction du KDC-X791/MP735U. • *2 Appuyez sur la touche [A.RDM] pendant au moins 1 Fonction de lecture de CD et de fichier seconde. -
Page 27: Sélection De Fichier
Appuyez sur la molette de commande vers la élément gauche pendant au moins 1 seconde. • * Fonction du KDC-X791/MP735U. • * Fonction du KDC-MP635. Le symbole "2" ou "3" qui se trouve à côté de l'élément affiché indique que cet élément est précédé... -
Page 28: Fonctions De Commande Du Tuner De Radio Satellite
Fonctions de commande du tuner de radio satellite AUTO 1 - 6 Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Numéro de canal Icône des fonctions Sélectionnez le mode de radio Mode de recherche de commutation satellite Vous pouvez régler le mode de recherche de commutation. -
Page 29: Recherche De Catégorie Et
Recherche de catégorie et de canal Sélection de la bande préréglée Vous pouvez sélectionner le canal et la catégorie Poussez la molette de commande vers [FM]. que vous voulez recevoir. À chaque fois qu’on appuie sur la molette de commande, la bande préréglée commute entre Entrer en mode de recherche de catégorie et SR1, SR2, SR3 et SR4. -
Page 30: Fonctions De Commande Du Tuner De Radio Satellite
Fonctions de commande du tuner de radio satellite Syntonisation pré-réglée Menu déroulant pour la source de radio satellite Rappel des stations mémorisées. Pour faire défiler le nom de la station affichée et Sélectionner la bande pré-réglée d’autres éléments. Poussez la molette de commande vers [FM]. Appuyez sur la molette de commande vers le Entrer en mode de sélection du préréglage de haut pendant au moins 2 secondes. -
Page 31: Fonctions De Contrôle De Radio Hd
Fonctions de contrôle de radio HD AUTO/AME 1 - 6 Molette de commande Indicateur ST Affichage de la Numéro de station Affichage de la fréquence gamme d’onde préréglée Icône des fonctions À propos de la radio HD Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. •... -
Page 32: Système De Menu
Système de menu Molette de commande Icône des fonctions Exemple : Lorsque "Beep" est sélectionné, à chaque Système de menu fois qu’on appuie sur la molette elle Vous pouvez activer en cours de fonctionnement commute entre "Beep : ON" et "Beep des fonctions de signaux sonores etc. -
Page 33: Activation Du Code De
En mode de veille Effectuez les opérations de étapes 4 à 7 et Activation du code de sécurité saisissez à nouveau le code de sécurité. "Approved" est affiché. Le fait d'activer le code de sécurité empêche La fonction code de sécurité est activée. l'utilisation de l'unité... -
Page 34: Désactivation Du Code De Sécurité
Système de menu En mode de veille Fonction du KDC-X791/KDC-MP735U En mode USB avec l'iPod connecté Désactivation du code de sécurité Configuration du mode iPod Pour désactiver la fonction de code de sécurité. Pour configurer le système de fonctionnement de l'iPod dans Sélection de fichier. -
Page 35: Réglage De La Date
En mode de veille En mode de veille Réglage de la date DSI (Indicateur de système hors- service) Sélectionner le mode de réglage de la date Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après Tournez la molette de commande. que la façade aura été enlevée, pour mettre en Sélectionnez l’affichage "Date Adjust". -
Page 36: Réglage De L'amplificateur
Système de menu En mode de veille Fonction du KDC-X791 Autre mode que Veille Réglage de l'amplificateur intégrée B.M.S. (Système de gestion des Vous pouvez contrôler l'amplificateur intégré. basses) En désactivant cette commande, la qualité de pré- sortie est améliorée. -
Page 37: Commandes Amp
Fonction du KDC-X791 En mode Radio HD Avec connexion d’appareil LX AMP Réglage du mode de réception Commandes AMP Vous pouvez régler le mode de réception. Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil. Sélectionner le mode de réception Tournez la molette de commande. -
Page 38: Sélectionner L'affichage D'entrée Auxiliaire & Nommer La Station / Le Disque
"MENU" est affiché. radio HD, y compris le nom de la station etc. Sélectionner le mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Fonction du KDC-X791/KDC-MP735U En mode de veille Tournez la molette de commande. Sélectionnez l’affichage "Name Set". Réglage de l’entrée auxiliaire intégrée Entrer en mode de réglage de l’affichage... -
Page 39: Mémoire De Préréglage Audio
Autre mode que Veille Autre mode que Veille Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré commande du son. La mémoire ne peut pas être par la <Mémoire de préréglage audio>... -
Page 40: Affichage De La Version Du Microprogramme
Système de menu Fonction du KDC-X791/KDC-MP735U En mode de veille Affichage de la version du microprogramme Affichage de la version de microprogramme avec l'appareil. Tournez la molette de commande. Sélectionnez l’affichage "F/W Version : ". En mode de veille Réglage du mode de démonstration Règle le mode de démonstration. -
Page 41: Opérations De Base De La Télécommande
[0] — [9] : Ce bouton est utile dans le cadre d’une connexion avec une HANDS FREE BOX Bluetooth Kenwood. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de la HANDS FREE BOX Bluetooth. Recharger et remplacer la pile Opérations de base... - Page 42 Opérations de base de la télécommande Commande du son En source Disque/USB Touche [AUD] Touches [4]/ [¢] Sélectionne l’élément audio pour le réglage. Pour avancer et reculer entre les morceaux. – Touches [VOL] Touches [ ]/ [ Règle l’élément audio. Déplacement avant/arrière entre Disque/Dossier.
-
Page 43: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation ¤ Accessoires • Si l’appareil ne parvient pas à se mettre sous tension (le message "Protect" s’affiche), cela est peut être dû à un court-circuit au niveau du cordon d’enceinte ou à un ..1 contact entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer la fonction de protection. -
Page 44: Connexion Des Câbles Aux Bornes
• Fixez le connecteur avec (KDC-X791/MP735U seulement) de l'adhésif afin que le Fusible câble ne se détache pas. Vers changeur de disque Kenwood/ Accessoire externe en option (10A) Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés. Faisceau de câbles... -
Page 45: Installation
Installation Voitures non-japonaise Voitures japonaise Référez vous à la section <Retrait du cadre Armature de montage métallique en caoutchouc dur> puis retirez le cadre en (disponible dans le commerce) caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires. -
Page 46: Retrait Du Cadre En Caoutchouc Dur
Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Vissage de la façade sur l’appareil Attacher la façade à l'unité principale de manière à Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et ce qu'elle ne tombe pas. retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme Référez vous à... -
Page 47: Guide De Depannage
Guide de depannage Certains réglages de cet appareil peuvent Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactiver certaines fonctions de l'unité. fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de Impossible de commuter vers la source Aux. - Page 48 ➪ Copier à nouveau les fichiers et les dossiers pour le dispositif USB en vous référant Le dispositif USB n'est pas détecté. à http://www.kenwood.com/usb/. Si le ✔ Le connecteur USB est déconnecté. message d'erreur est toujours affiché, ☞ Connectez correctement le connecteur du initialiser le dispositif USB ou utiliser un dispositif USB.
- Page 49 ➪ Vérifiez le dispositif USB en vous reportant IN (clignote): Le lecteur CD ne marche pas correctement. à <http://www.kenwood.com/usb/>. ➪ Réinsérez le CD. Si le CD ne peut pas être Un problème peut être survenu sur le éjecté ou si l’affichage continue à clignoter dispositif USB connecté.
-
Page 50: Spécifications
Convertisseur A/N Niveau de préamplification/charge : 1 Bit (pendant le mode CD) Vitesse de l’axe : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X791) : 1000 – 400 rpm (CLV 2 fois) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-MP735U/MP635) Pleurage et scintillement Impédance de sortie préamplificateur : Non mesurables : ≤...