Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X790
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X790
- Page 1 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD KDC-X790 KDC-MP732 MODE D’EMPLOI © B64-3302-00/01 (KW/K0)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de contrôle de CD/ fichier audio/disque externe Remarques Lecture de CD & fichier audio Lire un disque externe A propos des CD Avance rapide et retour Recherche de plage/fichier Au sujet d’AAC, de MP3 et Recherche de disque/Recherche de dossier de WMA Recherche directe de plage/fichier... - Page 3 Système de menu Opérations de base de la télécommande Système de menu Activation du code de sécurité Accessoires/ Désactivation du code de sécurité Procédure d’installation Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l’horloge Connexion des câbles aux Réglage de la date bornes Mode date Synchronisation de l’horloge...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
à cet appareil véhicule, l'analyseur G n'est rien de plus qu'une Les changeurs de disque/ lecteurs de CD Kenwood fonction de mesure. Il est possible que la valeur HP ou G mesurée par cette unité ne soit pas tout commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent... -
Page 5: Remarques
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, un chiffon au silicone. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec ces accessoires fonctionnent avec votre modèle un chiffon imbibé... -
Page 6: A Propos De La Commande De Tuner Dab
"disque ACDrive") créés par "Media Manager". • Reportez-vous au site suivant pour connaître les informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. Français... -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
: Folder Dossier ¡ : Audio file Fichier audio • Fréquence d’échantillonnage ¡! KDC-X790: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz KDC-MP732: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ ¡" 44,1/ 48 kHz ¡# Fichier WMA reproductible ¡$ • Fichier conforme au format Windows Media Audio (sauf un fichier pour Windows Media Player 9 ou ¡%... -
Page 9: Remarques Sur Le Système De Touches Multifonctions
"RDM", la lecture commande d’affichage ou activer ou désactiver aléatoire est activée ou désactivée. la lecture aléatoire en appuyant sur la touche [3] pendant la lecture d’un CD. Exemple: KDC-X790 Affichage de Réglage de chaque fonction fonction SYS.Q DISP La fonction d’affichage indiquera la fonction... -
Page 10: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de commande Touche de déverrouillage NEXT/ 1 – 6 MENU Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmenter le volume Appuyez sur la touche [SRC]. Tournez le bouton [VOL] dans le sens des aiguilles d’une montre. Eteindre l’alimentation Baisser le volume Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. -
Page 11: System Q
System Q Commande du son Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Sélectionner la source à régler pré-réglé pour différents types de musique. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionner la source à régler Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 12: Réglage En Détail De La Commande Audio
Caractéristiques générales Fonction du KDC-X790 Sortez du mode de commande fine du son Réglage en détail de la commande Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins 1 seconde. audio Parmi les éléments de base audio, vous pouvez • Lorsque l’Extension des graves est activée, la réponse régler en détail le niveau des fréquences graves,... -
Page 13: Réglage Des Enceintes
• * Vous pouvez contrôler cet élément lorsque Sortie de subwoofer "2 ZONE" de <Réglage audio> (page 12) est réglé Vous pouvez activer ou désactiver la sortie du sur "OFF". • * Vous pouvez contrôler cet élément lorsque le Filtre subwoofer. -
Page 14: Façade Antivol
Caractéristiques générales Façade antivol Sélection du type d’affichage Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Vous pouvez changer le mode d'affichage. l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les Sélectionner la section de fonction des vols. touches Appuyez sur la touche [NEXT]. Retrait de la façade Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche Appuyez sur la touche de détachement. -
Page 15: Commutation De L'affichage De La Partie Graphique
Film 2 Film 3 (KDC-X790 uniquement) *Film téléchargé Fond d'écran & *Fond d'écran téléchargé • * Fonction du KDC-X790 • * Pour télécharger un film et télécharger un fond d'écran, reportez-vous à <Téléchargement d’image> (page 49). Quitter le mode de commande d’affichage Appuyez sur la touche [6] ("RTN"). -
Page 16: Sélection Du Fond D'écran
Caractéristiques générales Affichage de type A/ Affichage de type B Affichage de type B Sélection du fond d'écran Sélection de texte pour l'affichage Vous pouvez sélectionner un papier peint lorsque Vous pouvez sélectionner l'affichage de texte. le type d’affichage est "Display Type A"/ "Display Sélectionner la section de fonction des Type B". - Page 17 En source de fichier audio • Lorsque LX-AMP est connecté, l'élément configuré par le mode d'affichage de LX-AMP est affiché. (KDC-X790 Information Affichage uniquement) Titre de chanson & Nom d’artiste "Title/Artist"* • Le numéro de plage de fichier audio affiche les 3 derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons.
-
Page 18: Commutation De L'affichage De Texte
Reportez-vous à <Remarques sur le système de canal qui s'affiche. • Lorsque LX-AMP est connecté, l'élément configuré par touches multifonctions> (page 9). le mode d'affichage de LX-AMP est affiché. (KDC-X790 Entrer en mode de commande d'affichage uniquement) Appuyez sur la touche [2] ("DISP"). - Page 19 Commentaire "Comment" Numéro de bande et de canal "Channel Number" Horloge "Clock" Date "Date" • * KDC-X790 uniquement. • * Si le contenu des informations ne peut pas être affiché, le temps de lecture ou la fréquence est affiché. Français...
-
Page 20: La Partie D'affichage Dans La Partie Médiane D'affichage De Texte En Source Tuner
Vierge "Blank" • * Si le contenu des informations ne peut pas être Titre du disque "Disc Title"* affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Toutefois, en source HD Radio, l'affichage devient Titre de la plage "Track Title"* vierge. -
Page 21: Sélection De La Couleur De La Police
En source de fichier audio Affichage de type B/ Affichage de type C/ Affichage de type D Information Affichage Sélection de la couleur de la police Indicateur "Status" Horloge "Clock" Vous pouvez sélectionner la couleur d’affichage Date "Date" de la police. Vierge "Blank"... -
Page 22: Commutation D'affichage D'analyseur G
Caractéristiques générales Affichage de type E Commutation d'affichage • Affichage du graphique G d'analyseur G Affiche la condition de G en direction horizontale (par ex.; lors d'un virage) par graphique. Commute l'affichage de l'analyseur G lorsque le • * G-Graphic peut être commuté sur les images type d'affichage est réglé... -
Page 23: Nommer Une Station/Un Disque (Snps/Dnps)
Nommer une station / un disque Caractère Touche Nombre de pressions (SNPS/DNPS) "D" "A" Vous pouvez attribuer un nom à une station ou "N" à un CD. "C" Recevoir/lire la station/le disque auquel "E" vous voulez attribuer un nom Répétez les étapes 5 à 7 et saisissez le nom. Sortir du mode menu •... -
Page 24: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner Molette de commande AUTO/ NEXT 1 – 6 Numéro de station Affichage de la gamme d’onde préréglée Affichage de la fréquence Indicateur ST Syntonisation Mode de syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 25: Syntonisation À Accès Direct
Fonction de télécommande L'affichage du numéro pré-réglé clignote une fois. Syntonisation à accès direct Sur chaque bande, 1 station peut être mise en Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. mémoire sur chaque touche [1] — [6]. Sélectionner la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 26: Fonctions Rds
Fonction du KDC-X790 Fonctions RDS Molette de commande AUTO 1 – 6 Affichage de la gamme d’onde Nom de service de programme Texte radio Défilement de texte radio PTY (Type de Programme) Vous pouvez faire défiler le texte radio affiché. -
Page 27: Rechercher La Station Du Type De Programme Sélectionné
Enregistrement d’une station N° Type de programme Affichage comme PTY Discours "All Speech" Musique "All Music" Vous pouvez enregistrer un type de programme Informations "News" pour des stations n’ayant pas de données PTY. Information "Information" Sport "Sports" Capter la station que vous désirez enregistrer Conversation "Talk"... -
Page 28: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Appuyez sur la touche [0]. peut le rayer. • Pour KDC-X790, le disque (disque ACDrive) fabriqué par Media Manager peut être lu par la même opération. • L'annonce lors de la sélection de dossier peut être annulée par <Index voix>... -
Page 29: Lire Un Disque Externe
[¢]. Relâchez la touche pour reproduire le disque à • La recherche directe de fichier peut être sélectionnée partir de ce point. jusqu'à 999. (KDC-X790 uniquement) Retour Effectuer une recherche de plage/fichier Maintenez appuyée la molette de commande Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. -
Page 30: Recherche Directe De Disque
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Fonction de changeurs de disques avec Lecture par balayage télécommande Vous pouvez écouter la première partie de Recherche directe de disque chaque chanson sur le disque ou dans le dossier Vous pouvez exécuter la recherche de disque en de fichiers audio que vous écoutez et rechercher saisissant le numéro de disque. -
Page 31: Lecture Aléatoire Du Chargeur
Fonction du changeur de disque Fonction du KDC-X790 Fonction de fichier audio Lecture aléatoire du chargeur Tout lire aléatoirement Vous pouvez écouter les chansons de tous les Vous pouvez lire aléatoirement tous les fichiers disques présents dans le changeur de disque audio enregistrés sur le disque. -
Page 32: Sélection De Dossier
Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [5] ("FSEL"). "FOLDER SELECT" est affiché. Pendant le mode de sélection, les informations Fonction du KDC-X790 concernant le dossier sont affichées comme suit. Fonction du disque ACDrive Affichage du nom de dossier Commutation du mode de lecture Affiche le nom de dossier actuel. -
Page 33: Recherche Par Lettre
Fonction du KDC-X790 Défilement du Texte/Titre Fonction du disque ACDrive Vous pouvez faire défiler le texte de CD, le texte Recherche par lettre de fichier audio ou le titre de MD qui est affiché. Vous pouvez rechercher la chanson que vous Maintenez appuyée la molette de commande... -
Page 34: Fonctions De Contrôle Du Tuner Sirius
Fonctions de contrôle du tuner SIRIUS Molette de commande AUTO NEXT 1 – 6 Affichage de la gamme d’onde Numéro de canal Sélectionner le mode Radio Satellite Mode de recherche de commutation SIRIUS Vous pouvez régler le mode de recherche de commutation. -
Page 35: Sélectionner Le Canal
Fonction de télécommande Sélectionner le canal Syntonisation à accès direct Vous pouvez sélectionner le canal. Vous pouvez entrer le canal et syntoniser. Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢]. Entrer en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. -
Page 36: Fonctions De Contrôle Du Tuner Sirius
Fonctions de contrôle du tuner SIRIUS Mémoire de station préréglée Balayage de station Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez vérifier chaque station recevable pendant 10 secondes. Sélectionner la bande pré-réglée Poussez la molette de commande sur [FM]. Lancer le balayage des canaux Appuyez sur la touche [AUTO] pendant au Sélectionner la fréquence à... -
Page 37: Fonctions De Contrôle De Radio Hd
Fonctions de contrôle de radio HD Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence A propos de la radio HD Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. • Lorsque vous connectez une radio HD, les fonctions de tuner de l’appareil sont Sélectionner une source radio HD désactivées et commutées sur les fonctions de Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 38: Système De Menu
Système de menu Molette de commande MENU Affichage des menus Exemple: Lorsque "Beep" est sélectionné, à Système de menu chaque fois qu’on appuie sur la molette Vous pouvez activer en cours de fonctionnement elle commute entre "Beep : ON" et des fonctions de signaux sonores etc. -
Page 39: Activation Du Code De Sécurité
En mode de veille Accomplissez les étapes 4 à 7 et réentrez le Activation du code de sécurité code de sécurité. "Approved" est affiché. Le fait d'activer le code de sécurité empêche La fonction code de sécurité est activée. l'utilisation de l'unité audio par une tierce Sortez du mode de code de sécurité... -
Page 40: Désactivation Du Code De Sécurité
• Vous pouvez faire ce réglage lorsque la fonction Sélectionnez le mode de code de sécurité <Synchronisation de l’horloge> (page 41) est désactivée. Poussez la molette de commande sur [FM] (KDC-X790 uniquement) ou [AM]. Sélectionner le mode de réglage de Sélectionnez l’affichage "Security Clear". -
Page 41: Mode Date
Appuyez sur la touche [MENU]. "Display : OFF" Eteint l'affichage lorsque vous n'effectuez aucune opération pendant cinq secondes. Fonction du KDC-X790 En mode de veille • Réglez la commande d'éclairage de l'affichage lorsque Synchronisation de l’horloge le <Réglage du mode de démonstration> (page 51) est désactivé. -
Page 42: Variateur De Luminosité
Système de menu En mode de veille En mode de veille Variateur de luminosité Réinitialisation de l'analyseur G La luminosité de l’affichage de l’appareil diminue Réinitialise la valeur de l'accéléromètre, du automatiquement lorsque les phares du véhicule compteur G et de l'analyse de puissance de sont allumés. -
Page 43: Configuration D'étalonnage De L'analyseur G
En mode de veille En mode de veille Configuration d'étalonnage de Réglage du calibre de puissance de l'analyseur G l'analyseur G L'analyseur G nécessite un étalonnage pour Entrez la classe et le poids du véhicule pour l'accélération horizontale et le freinage. calculer la puissance. -
Page 44: Analyse De Puissance De L'analyseur G
Entrer en mode d'analyse de puissance de <Réinitialisation de l'analyseur G> (page 42). l'analyseur G Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. Fonction du KDC-X790 "Stop" est affiché. En mode de veille La puissance maximale et l'enregistrement Sélection de G-Graphic précédents sont affichés. -
Page 45: Chronomètre De L'analyseur G
Chronomètre de l'analyseur G La commande du chronomètre peut être • Lorsque "Running" est affiché (chronométré), le chronométrage continue quand bien même le démarrée par la fonction de l'analyseur G. chronométrage G est terminé. Si vous voulez arrêter le chronométrage, entrez dans le mode de menu puis appuyez sur la molette de contrôle. -
Page 46: Système De Gestion Des Basses)
Système de menu Fonction du KDC-X790 Fonction du KDC-X790 Autre mode que Veille Avec connexion d’appareil LX AMP B.M.S. (Système de gestion des Commandes AMP basses) Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil. Réglez le niveau d’accentuation des graves de l’amplificateur externe en utilisant l’unité... -
Page 47: Crsc
Régler le mode de réception Poussez la molette de commande sur [FM] • Pendant la réception d’une station AM lorsque ou [AM]. la fonction d’informations routières est activée, A chaque fois qu’on appuie sur la molette de l’autoradio passe à une station FM. •... -
Page 48: Sélectionner L'affichage D'entrée Auxiliaire & Nommer La Station/Le Disque
Système de menu Sélectionner l’affichage d’entrée Défilement du texte auxiliaire & nommer la Station/le Vous pouvez régler le défilement du texte affiché. Disque Affichage Réglage Vous pouvez sélectionner l’affichage lorsque "Scroll : Auto" Répète le défilement. l’appareil est commuté à la source entrée "Scroll : Manual"... -
Page 49: Téléchargement D'image
"File Check!!" est affiché. PICTURE ENGINE Picture Engine est un logiciel d'application Sélectionner les fichiers à télécharger distribué au travers du site officiel de Kenwood. Poussez la molette de commande sur [4] En utilisant ce logiciel, vous pouvez créer un ou [¢]. -
Page 50: Index Voix
Système de menu Fonction du KDC-X790 Autre mode que Veille Fonction du disque ACDrive Vous pouvez enregistrer la mémoire Index voix de préréglage audio Vous pouvez régler l'annonce pendant la lecture Enregistrement de la configuration de valeur par du disque ACDrive. -
Page 51: Rappel De Préréglage Audio
Autre mode que Veille En mode de veille Rappel de préréglage audio Réglage du mode de démonstration Vous pouvez rappeler le réglage sonore Règle le mode de démonstration. enregistré par la <Vous pouvez enregistrer la Sélectionner le mode de démonstration mémoire de préréglage audio>... -
Page 52: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Recharger et remplacer la pile Opérations de base Utiliser deux piles format "AA"/"R6". Touches [VOL] Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant Règle le volume. -
Page 53: En Source Tuner
Commande du son En source tuner Touche [AUD] Touches [FM]/ [AM] Sélectionne l’élément audio pour le réglage. Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la Touches [VOL] gamme d’onde commute entre FM1, FM2 et FM3. Règle l’élément audio. -
Page 54: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande En source tuner SIRIUS Touche [FM] Sélectionner la bande préréglée. Touches [4]/ [¢] Rechercher les canaux par le haut ou par le bas. Touches [0] — [9] Appuyer sur les touches [1] — [6] pour rappeler les canaux présélectionnés. -
Page 55: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation 2AVERTISSEMENT Accessoires Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation de la boîte à... -
Page 56: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à une prise qui est à la masse même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. MUTE Câble de sourdine TEL (Marron) Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de navigation. Vers le terminal "EXT.AMP.CONT. " de l’amplificateur ayant la Câble de commande de fonction de contrôle de l’amp. -
Page 57: Installation
Installation Voitures non-japonaise Voitures japonaise Référez vous à la section <Retrait du cadre en Armature de montage métallique caoutchouc dur> (page 59) puis retirez le cadre (disponible dans le commerce) en caoutchouc dur. Tôle pare-feu ou support métallique Alignez les creux de l’appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis accessoires. -
Page 58: Vissage De La Façade Sur L'appareil
Installation Vissage de la façade sur l’appareil Si vous souhaitez fixer la façade sur l’appareil principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis dans le trou montré ci-dessous. Panneau inférieur Accessoire5 • Ne jamais insérer les vis dans d’autres trous que ceux spécifiés individuellement pour chacune. -
Page 59: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 59) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme en caoutchouc dur. -
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si le contour est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Page 61 En source disque Le subwoofer n’émet aucun son ou un son différent. "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de ✔ Lorsque "2 ZONE" dans <Réglage audio> (page commande de disque extérieur. 12) est activé. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞...
- Page 62 Guide de dépannage En source de fichier audio Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Impossible de lire un fichier audio. ✔ Le support média est rayé ou sale. Eject: Aucun magasin à disques n’a été inséré ☞ Nettoyez le support media en vous référant à dans le changeur.
- Page 63 Si cette erreur s’affiche plus proche. toujours, consulter un revendeur Kenwood. Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température No Display File: Aucun fichier pouvant être téléchargé...
-
Page 64: Spécifications
: ≥ 80 dB Niveau de préamplification/charge Séparation stéréo (1 kHz) (pendant le mode CD) : 40 dB KDC-X790: 5000 mV/10 kΩ KDC-MP732: 4000 mV/10 kΩ Section tuner AM Impédance de sortie préamplificateur : ≤ 80 Ω Plage de fréquence (espacement de 10 kHz) : 530 kHz –...