Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KDC-X797
KDC-BT755HD
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X797/ KDC-BT755HD Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
Register Online
B59-2185-00/01 (KW/K0)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X797
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X797
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
-
Page 2: Table Des Matières
• Adjust the volume so that you can damage the connector. Basic Operations ..........3 hear sounds outside the car to prevent manual.kenwood.com/edition/im368 CD/USB/iPod ..........4 accident. • Lower the volume before playing digital HD Radio™ Technology ......4 sources to avoid damaging the speakers Connector (on the reverse side Hands-free Phoning ........5... -
Page 3: Preparation/ Getting Started
• Keep the faceplate in its casing while accessory) is recommended to connect Press [SCRL DISP] repeatedly to detached. (for KDC-X797) a USB device. Adjusting the volume select the clock. • The faceplate is a precision component of... -
Page 4: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod HD Radio™ Technology Volume knob Volume knob Disc slot USB terminal Playing a disc Music Search Search for a station Changing the HD Radio settings Insert a disc in the Disc slot. Press [ 1 ] to enter Music Search Press [8SRC] to select HD RADIO . -
Page 5: Hands-Free Phoning
(pairing). Dialing a number in the phone book Turn the volume knob to select Select “KDC-X7***” (for KDC-X797)/ “KDC- SETTINGS , then press the knob. To use the phone book it must have been BT7***HD” (for KDC-BT755HD) from the downloaded from the cell phone in advance. -
Page 6: Audio Adjustments/Function Settings
TRE LEVEL BUILT-IN AUX ON *: Enables “AUX” in source selection. Sound of the connected external component is produced through the EQ PRO (for KDC-X797) See the Instruction Manual. car speakers. ; OFF: Disables “AUX” in source selection. PRESET EQ... -
Page 7: Installation/ Connection
Therefore, the If you experience problems during speaker wire should be checked. installation, consult your Kenwood dealer. • Reception may become poor if there are !CAUTION metal objects near the Bluetooth antenna. -
Page 8: Wiring Connection
(Max. To front right speaker Gray/Black 300mA, 12V) Green To rear left speaker Brown Green/Black To connect the Kenwood navigation MUTE Purple (Mute control wire) system, consult your navigation manual. To rear right speaker Purple/Black Ignition key switch... -
Page 9: Installing The Unit
Installing the Unit Removing the Unit Detach the faceplate A. Engage the catch pin on the extraction key E into the holes on Connect the wiring harness to both sides of the trim plate B, then the unit. Other wiring connection pull it out. -
Page 10: Appendix
• When you use the audio file with database • Bluetooth must be built in and the following specifications are subject to change without About USB device information added by the “KENWOOD Music profiles must be supported. prior notice. Accordingly, compatibility may Editor Light” or “KENWOOD Music Control”, • This unit can play audio files stored on a USB... -
Page 11: Specifications
Operating voltage : 75 dB : Below Measurable Limit Profile • Search for “iHeart Link for KENWOOD” in the : 14.4 V (10.5 – 16V allowable) HFP (Hands Free Profile), Stereo separation (1 kHz) Frequency response (±1 dB) -
Page 12: Généralités
• Réglez le volume de façon à pouvoir • Nettoyage du connecteur : Détachez la Fonctionnement basique ...... 13 manual.kenwood.com/edition/im368/ entendre les sons extérieurs à la voiture, ce façade et nettoyez précautionneusement le afin d'éviter tout accident. -
Page 13: Préparation/Pour Bien Démarrer
• Conservez la façade dans son étui CA-U1EX (500 mA maxi. : accessoire l'horloge. dispositif compatible est connecté. lorsqu’elle est détachée. (pour KDC-X797) optionnel) pour connecter un • La façade est une pièce de précision Appuyez longuement sur [SCRL DISP] Réglage du volume... -
Page 14: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Technologie HD Radio™ Bouton de volume Bouton de volume Fente d'insertion Prise USB Lecture d'un disque Recherche de morceau Recherche d'une station Élément Réglage sélectionnable (Préréglage : *) Insérez un disque dans la fente d'insertion. Appuyez sur [ 1 ] pour entrer en Appuyez sur [8SRC] pour sélectionner SEEK AUTO1 * : Recherche automatiquement une... -
Page 15: Téléphonie Mains Libres
• Pour plus de détails voir le Mode d'emploi. Réglages du Bluetooth KDC-X797)/ “KDC-BT7***HD” (pour téléphone portable auparavant. KDC-BT755HD) à partir de la liste des Appuyez sur [ Ú ] pour basculer en Appuyez sur [ Ú... -
Page 16: Réglages Audio/Réglages Des Fonctions
TRE LEVEL PRESET TYPE Voir le Mode d'emploi. EQ PRO (pour KDC-X797) Voir le Mode d'emploi. KEY BEEP ON */ OFF : Active/désactive l'émission d'un bip sonore à l'appui sur les touches. PRESET EQ NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL : Sélectionnez un mode sonore préréglé... -
Page 17: Installation/Raccordement
• L’appareil peut uniquement être installé • Si l’allumage de votre voiture n’a pas B Enjoliveur ...............(×1) Kenwood. dans une voiture avec une alimentation de de position ACC, connectez le câble C Manchon de montage........(×1) • La réception peut se détériorer si des 12 V CC, à... -
Page 18: Raccordement Électrique
Vers l'enceinte arrière gauche Marron Vert/Noir Pour connecter au système de MUTE Violet (Câble de contrôle de la navigation Kenwood, consultez votre Vers l'enceinte arrière droite sourdine) manuel de navigation. Violet/Noir Boîte de fusible de la Commutateur de clé de... -
Page 19: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Retrait de l’appareil Détachez la façade A. Engagez l'ergot de la clé d'extraction E dans les trous de chaque côté Connectez le faisceau de de l'enjoliveur B, puis tirez vers câbles à l’appareil. Les autres l'extérieur. raccordements ont été réalisés Enfoncez profondément la clé... -
Page 20: Annexe
• Pandora® est uniquement disponible aux États- • Les programmes "KENWOOD Music Editor • Assurez-vous que toutes les données Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. • Cet appareil ne peut lire que les CD importantes ont été sauvegardées pour Light"... -
Page 21: Conditions D'utilisation De Iheartradio
DHT inférieure à 1 %) : Fichiers AAC-LC “.m4a” • Téléchargez l'application "iHeart Link for 10 kHz) : : 22 W x 4 KENWOOD" sur votre appareil à partir de la : 530 kHz — 1,700 kHz Impédance d’enceinte Interface USB page Google play. -
Page 22: Índice
Funciones básicas ........23 de silicona. • Para evitar accidentes, ajuste siempre el • Limpieza del conector: Retire la placa manual.kenwood.com/edition/im368 volumen a un nivel que le permita oír los CD/USB/iPod ..........24 frontal y limpie el conector utilizando un sonidos procedentes del exterior. -
Page 23: Preparación/Procedimientos Iniciales
Gire la rueda de volumen para ajustar Ajuste de la hora cuando se encuentre desmontada. (para el volumen. iPod Pulse [SCRL DISP] repetidamente para KDC-X797) Apple iPod Alternar la visualización seleccionar el reloj. • La placa frontal es un componente de (disponible en el Pulse [SCRL DISP] repetidamente para precisión de la unidad y puede resultar... -
Page 24: Cd/Usb/Ipod
CD/USB/iPod Tecnología HD Radio™ Rueda de volumen Rueda de volumen Ranura del disco Terminal USB Reproducción de un disco Búsqueda de música Búsqueda de emisoras Mantenga pulsado [ ] para finalizar el procedimiento. Inserte un disco en la ranura del disco. Pulse [ 1 ] para entrar en el modo de Pulse [8SRC] para seleccionar HD La reproducción se inicia... -
Page 25: Dispositivo Manos Libres
Seleccione “KDC-X7***” (para CANCEL Ajuste del volumen de voz durante configurar el nivel de cancelación del eco. agenda telefónica KDC-X797)/“KDC-BT7***HD” (para una llamada Para usar la agenda telefónica debe • Para más información, consulte el manual KDC-BT755HD) en la lista de unidades haberla descargado del teléfono móvil con... -
Page 26: Ajustes De Audio/Configuración De Las Funciones
KEY BEEP ON */ OFF: Activa/desactiva la emisión de sonido al pulsar una tecla. EQ PRO (para KDC-X797) Consulte el manual de instrucciones. PANDORA SRC ON */ OFF: Establece la visualización de Pandora durante la selección de fuente. PRESET EQ... -
Page 27: Instalación/Conexión
Si tiene problemas durante la instalación, • Si el encendido de su automóvil no está PRECAUCIÓN consulte con su distribuidor Kenwood. provisto de la posición ACC, conecte los • La recepción podría reducirse si existen cables de encendido a una fuente de Instale esta unidad en la consola de su objetos metálicos cerca de la antena... -
Page 28: Conexión Del Cableado
Hacia el altavoz trasero izquierdo Marrón Verde/negro Para conectar el sistema de navegación MUTE Púrpura (Silenciar cable del control) Kenwood, consulte el manual del Hacia el altavoz trasero derecho sistema de navegación. Púrpura/negro Caja de fusibles del Interruptor de la llave de vehículo... -
Page 29: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Desmontaje de la unidad Retire la placa frontal A. Enganche la clavija de la llave de extracción E en los orificios de Conecte el mazo de conductores ambos lados del marco B y, a a la unidad. El resto de conexiones continuación, extráigalo. -
Page 30: Apéndice
• Esta unidad es compatible con la aplicación • Dispositivos USB reproducibles: ser compatibles los siguientes perfiles. dispositivo. para PC “KENWOOD Music Editor Light” (en USB del tipo de almacenamiento masivo • iPhone/iPod touch conectado a esta unidad – SPP (Perfil de puerto serial) adelante, “KME-Light”), y la aplicación para... -
Page 31: Especificaciones
Peso KDC-X797: 110 dB Avanzado), digital • Busque “iHeart Link for KENWOOD” en la : 2,65 lb (1,2 kg) KDC-BT755HD: 105 dB AVRCP (Perfil de Audio/Vídeo por Control iTunes App Store de Apple para obtener Rango de frecuencia (intervalo 200 kHz) Remoto) Gama dinámica... -
Page 32: Fcc Warning
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter undesired operation of the device. tout brouillage radioélectrique subi, FCC NOTE JVC KENWOOD Corporation The term “IC: ” before the certification/ même si le brouillage est susceptible 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, This equipment has been tested and found registration number only signifies that the d’en compromettre le fonctionnement. - Page 33 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Los equipos eléctricos y electrónicos al final by JVC KENWOOD Corporation is under license. de la vida útil, deberán ser reciclados en Other trademarks and trade names are those of their respective owners.