Page 1
Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du téléphone, accédez au site www.alcatel-mobile. com et téléchargez le mode d’emploi complet. Vous pouvez également trouver des réponses dans la rubrique FAQ (Foire aux Questions) de notre site Web, procéder à des mises à jour du logiciel via Mobile...
Remarque : Table des matières Ce mode d’emploi concerne les modèles alcatel U5 HD 5047Y, 5047D, 5047I et 5047U. Aide Précautions d’emploi ............6 Reportez-vous aux documents suivants pour en savoir plus sur les Questions fréquentes, les logiciels et les services.
Page 3
Calculatrice ............76 Maps ..............105 YouTube ............105 Connexion aux réseaux ..........78 Play Store ............106 Établir une connexion à Internet ....78 Drive ..............106 Établir une connexion à appareil Play Music ............107 Bluetooth ............82 Duo ..............107 Établir une connexion à un ordinateur via un Photos .............
Précautions d’emploi ....Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre Ce produit est conforme à la limite et/ou non conforme aux instructions contenues dans le nationale de DAS de 2,0 W/kg.
- ne pas poser votre téléphone sur le tableau de bord ou Lorsque le téléphone est sous tension, veillez à ce dans une zone de déploiement de l’Airbag, qu’il ne se trouve jamais à moins de 15 centimètres d’un appareil médical (stimulateur cardiaque, prothèse - vous assurer auprès du constructeur automobile ou de auditive, pompe à...
Page 6
Si votre téléphone est un appareil monocoque, le cache N’utilisez votre téléphone mobile qu’avec des batteries, arrière et la batterie ne sont pas amovibles. Si vous tentez chargeurs et accessoires recommandés par TCL de démonter votre téléphone, la garantie ne s’appliquera Communication Ltd.
Page 7
Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au lorsque ceux-ci jouent aux jeux vidéo ou manipulent niveau de vos mains, bras, épaules, cou ou d’une autre des fonctions du téléphone portable intégrant des partie du corps en jouant sur votre téléphone portable.
Page 8
• RESPECT DE LA VIE PRIVÉE: - Ne pas percer, désassembler, provoquer de court- circuit dans la batterie. Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois - Ne pas jeter au feu ou dans les ordures ménagères et règlements en vigueur dans votre pays concernant une batterie usagée, ni l’exposer à...
Pour un appareil monocoque : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Les précautions d’emploi sont les suivantes : Tous les produits portant ce marquage doivent être - Ne pas ouvrir la coque de la batterie. rapportés à ces points de collecte. - Ne pas essayer d’extraire, remplacer ou ouvrir la Dans les pays non membres de l’Union Européenne : batterie.
Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques Ondes Radioélectriques ....utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS » (en anglais : « Specific Absorption Rate » ou « SAR »). La limite de DAS pour les appareils La preuve de la conformité...
Page 11
5047I Les tests de DAS concernant les appareils portés près du corps ont été réalisés à une distance de 5 mm. Pour DAS maximum pour ce modèle et conditions de satisfaire aux directives d’exposition aux radiofréquences réalisation des tests. lors d’une utilisation de l’appareil à proximité du corps, DAS au niveau GSM 900 + Wi-Fi 0.88 W/kg...
Page 12
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site Veuillez noter que certaines de vos données personnelles www.alcatel-mobile.com peuvent être partagées avec l’appareil principal. Il est de votre responsabilité de protéger vos données Vous trouverez également des informations concernant personnelles, de ne pas les partager avec des appareils les champs électromagnétiques et la santé...
à ce que les appartiennent à leurs détenteurs respectifs. mesures prises puissent fournir un niveau de sécurité Alcatel U5 HD Bluetooth Declaration ID approprié eu égard : D032716 (i) aux possibilités techniques disponibles, Le logo Wi-Fi est une marque de certification (ii) aux coûts de mise en œuvre de ces mesures,...
Google, et utilisé conformément aux conditions définies dans la licence Creative Commons Attribution 3.0. (dont le texte • Adresse Internet : www.alcatel-mobile.com s’affiche si vous appuyez sur Mentions légales de • Service client : Consultez le dépliant SERVICES fourni Google dans Paramètres >...
Page 15
5047Y/5047D/5047I/5047U est conforme à la même si elle change la carte SIM. Directive 2014/53/EU. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : http:/ /www.alcatel- mobile.com/EU_doc. • Informations complémentaires La description des accessoires et composants, y compris le logiciel, qui permet à...
Page 16
Clause de non-responsabilité civile, s’appuyant sur une supposition quelconque de responsabilité découlant de l’utilisation, par quelque Selon la version logicielle de votre téléphone et les moyen que ce soit, ou de la tentative d’utilisation services spécifiques offerts par votre opérateur, certaines desdites données de tierces parties.
Votre téléphone ...... Appareil photo arrière Flash 1.1 Touches et connecteurs Objectif avant Voyant indicateur Flash Monter/ baisser le volume Touche Marche-Arrêt Touche Accueil Touche Applications Touche récentes Retour Port micro-USB...
Page 18
• Appuyez de manière prolongée pour activer Google Now. Vous pouvez obtenir de l’aide comme un itinéraire ou des informations sur un restaurant en fonction de contenu affiché à l’écran. Touche Retour • Appuyez sur cette touche pour revenir à Installer ou retirer le cache arrière.
• Coupe la sonnerie d’un appel entrant. Afin de réduire la consommation électrique et le gaspillage d’énergie, fois batterie • En mode d’aperçu de l’appareil photo, appuyez complètement chargée, débranchez votre chargeur sur la touche Volume haut ou Volume bas pour de la prise.
1.3 Écran d’accueil • Appuyer sur pour accéder à l’écran de recherche vocale. Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix Faire glisser vers la gauche ou la droite pour afficher (applications, raccourcis, widgets et dossiers) ou afficher davantage d’écrans. ceux que vous utilisez le plus souvent sur votre écran d’accueil pour pouvoir y accéder rapidement.
1.3.1 Utiliser l’écran tactile Feuilleter Comparable au balayage, ce geste permet des Appuyer sur déplacements plus rapides. Pour accéder à une application, appuyez dessus avec le doigt. Pincer/Écarter Appuyer de manière prolongée (maintenir appuyé) Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez- les ou rapprochez-les pour redimensionner un élément à...
Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher les Supprimer toutes les notifications (les notifications notifications, et faites-la glisser à nouveau vers le bas en cours sont conservées) pour accéder au volet de réglages rapides. Volet des paramètres rapides Faites-la glisser vers le haut pour la refermer.
1.3.4 Verrouiller et déverrouiller l’écran Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez verrouiller l’écran du téléphone à l’aide d’une séquence de verrouillage, d’un code PIN, d’un mot de passe, etc. Pour créer une séquence de verrouillage • Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir le panneau des applications, puis appuyez sur Paramètres >...
Supprimer Appuyez de manière prolongée sur un élément et faites- le glisser au-dessus de l’icône Supprimer, puis relâchez Appuyer deux fois la pression. pour accéder à l’écran Créer des dossiers détaillé. Pour réorganiser les raccourcis ou les applications présents sur l’écran d’accueil et dans la zone des favoris, Balayer vers le haut pour vous pouvez les ranger dans un dossier en les empilant déverrouiller l’écran.
Accéder aux applications récemment utilisées 1.3.7 Régler le volume Pour accéder aux applications récemment utilisées, À l’aide de la touche Volume appuyez sur la touche Applications récentes. Appuyez Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. sur une vignette dans la fenêtre pour ouvrir l’application Pour activer le vibreur, appuyez sur la touche Volume concernée.
2.1.1 Clavier SwiftKey Saisir du texte ......2.1 Utiliser le clavier à l’écran Paramètres du clavier à l’écran Appuyez sur Paramètres > Langue et saisie, puis sélectionnez le clavier à configurer. Vous pouvez alors choisir parmi la série de paramètres qui apparaît. Changer l’orientation du clavier à...
2.2 Modifier le texte Appeler, Journal d’appels et Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez. Contacts ........• Appuyez de manière prolongée ou deux fois sur le texte à modifier. 3.1 Appeler ..........• Faites glisser les onglets pour modifier le texte sélectionné.
Passer un appel international Afficher les coordonnées du contact. Il est également possible de modifier, supprimer, partager le contact, Pour passer un appel international, maintenez appuyé ou lui envoyer un message. pour marquer le symbole « + », composez l’indicatif du pays suivi du numéro de téléphone complet, puis sélectionnez Passer un appel d’urgence...
Lorsque vous recevez un appel, une fenêtre des appels Si vous recevez un message vocal, l’icône apparaît s’affiche en haut de l’écran. Appuyez sur REJETER pour dans la barre d’état. Ouvrez le volet des notifications et rejeter un appel ou ACCEPTER pour répondre à un appuyez sur Nouveau message vocal.
Appuyer une fois pour mettre l’appel en cours en • Appuyez sur pour établir un autre appel. attente. Appuyer à nouveau pour récupérer l’appel. • Composez le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez ajouter à la conférence et appuyez sur Appuyer pour établir un autre appel.
Appuyer de manière prolongée pour sélectionner les 3.3 Contacts ..........contact(s) à supprimer. Contacts vous permet de joindre facilement et Ajouter un contact. rapidement le contact que vous souhaitez joindre. Les contacts supprimés sont également retirés des Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre autres applications du téléphone ou du Web lors téléphone, puis les synchroniser avec vos contacts de la synchronisation suivante.
Une fois terminé, appuyer sur cette icône pour l’enregistrer. Appuyer pour ouvrir les libellés disponibles. Sélectionner une photo ou en prendre une et l’associer au contact. Ajouter/Supprimer des contacts des favoris Pour ajouter un contact à vos favoris, appuyez sur ce contact afin d’en afficher les coordonnées, puis appuyez pour l’ajouter aux favoris.
3.3.7 Fusionner/Fractionner des contacts Vous pouvez partager un ou plusieurs contacts avec d’autres personnes en leur envoyant une vCard via Pour éviter tout doublon, vous pouvez ajouter les Bluetooth, Gmail, etc. informations d’un nouveau contact à celles d’un contact Sélectionnez le contact à partager, appuyez sur et sur existant.
3.3.8 Synchroniser des contacts entre plusieurs SMS/MMS et E-mail ....comptes Les contacts, les données ou d’autres informations sont synchronisables à partir de plusieurs comptes, en 4.1 SMS/MMS ......... fonction des applications installées sur votre téléphone. Votre téléphone vous permet de créer, modifier et Pour ajouter un compte, appuyez sur dans la liste recevoir des messages texte (SMS) et des messages...
Insérer des émojis Pour envoyer un MMS, entrez le numéro de téléphone du destinataire dans la barre À. Appuyez sur la barre Envoyer un SMS Saisir le message pour rédiger le texte du message. Pour ajouter des destinataires, saisissez leur nom ou Appuyez sur pour ouvrir le menu d’options.
• Pour répondre à un message, saisissez le texte ou Pour configurer votre compte e-mail, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur E-mail. appuyez sur pour insérer un texte rapide, un contact etc. Une fois terminé, appuyez sur Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, • En maintenant un message appuyé, les options un assistant de configuration vous aide à...
• Saisissez l’adresse e-mail du ou des destinataires dans Agenda, Horloge et le champ À. Calculatrice ....... • Si nécessaire, appuyez sur l’icône de menu Ajouter Cc/Cci pour envoyer une copie ou une copie du message à un destinataire caché. • Saisissez l’objet et le contenu du message.
5.1.2 Créer de nouveaux événements 5.1.4 Définir un rappel d’événement Vous pouvez ajouter de nouveaux événements à partir Si vous avez défini un rappel pour un événement, l’icône de n’importe quelle vue de l’Agenda. apparaît dans la barre d’état pour vous prévenir de l’imminence de l’événement.
5.2.2 Alarme 5.2.4 Retardateur Depuis l’écran Heure, appuyez sur pour accéder à Depuis l’écran Heure, appuyez sur pour accéder à l’écran Alarme. l’écran Retardateur. Appuyez sur pour activer l’alarme. • Appuyez sur pour lancer la minuterie. Appuyer sur pour ajouter une nouvelle alarme : • Appuyez sur pour afficher la liste des enregistrements selon l’heure mise à...
• Balayez l’écran de la calculatrice de base depuis la Connexion aux réseaux ..gauche pour la changer en calculatrice scientifique. • Pivotez le téléphone en mode paysage depuis le volet des fonctions de base pour ouvrir la calculatrice Pour vous connecter à Internet à l’aide de ce téléphone, scientifique.
Page 41
• Appuyez sur Paramètres > Plus > Réseaux mobiles > Activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil Noms des points d’accès. • Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi. • Appuyez sur et renseigner les informations à • Activez propos de l’APN.
• Saisissez un nom, puis appuyez sur RENOMMER pour confirmer. Il est recommandé d’utiliser un kit mains libres Bluetooth Alcatel, testé et déclaré compatible avec votre téléphone. Vous pouvez accéder au site www.alcatel-mobile.com pour plus d’information sur les kits mains libres Bluetooth...
6.3 Établir une connexion à un Associer/Connecter votre téléphone à un appareil Bluetooth ordinateur via un câble USB Vous pouvez activer le Bluetooth et connecter votre Vous pouvez transférer des fichiers multimédias ou téléphone à l’appareil Bluetooth avec lequel vous autres entre votre téléphone mobile et l’ordinateur à...
6.4 Partager la connexion de données • Appuyez sur ENREGISTRER. mobiles de votre téléphone 6.5 Connexion à des réseaux privés Vous pouvez partager la connexion de données mobiles virtuels de votre téléphone avec un ordinateur via un câble USB Le réseau privé virtuel (VPN) permet de se connecter (partage par USB) ou avec jusqu’à...
6.6 Se connecter à des appareils via la Se connecter à un VPN ou se déconnecter fonction NFC Pour se connecter à un VPN : • Appuyez sur Paramètres > Plus > VPN. La technologie NFC (pour Near Field Communication), • Les VPN que vous avez ajoutés sont répertoriés.
Mode Flash Applications multimédia ..Appuyez sur cette option pour activer/désactiver le flash de l’appareil photo. 7.1 Appareil photo ........Balayer vers la gauche ou la droite pour changer le mode de l’appareil photo sur Panoramique, Masque, Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo Photo, Vidéo, etc.
Prendre une photo 7.1.1 Modes et paramètres L’écran sert de viseur. Cadrez d’abord le sujet ou le Balayez l’écran horizontalement ou appuyez sur une paysage dans le viseur, appuyez sur l’écran pour faire la option pour changer de mode. mise au point, si nécessaire, puis appuyez sur pour • Panoramique prendre la photo.
Paramètres • Enregistrer la géolocalisation • Grille Activez pour géotagguer les photos et les vidéos en incluant le lieu où vous vous trouvez. Cette option Appuyez sur pour activer l’affichage en grille. est disponible lorsque le service de localisation GPS L’écran est divisé...
Page 49
Visionner une photo ou lire une vidéo Les photos et les vidéos sont regroupées par albums dans la Galerie. Définir des effets, tels que Punch, Rétro, Noir et blanc, Déteint, etc. Ajouter une bordure. Tous vos selfies sont stockés dans un album séparé : Recadrer, Redresser, Pivoter, Refléter ou Dessiner Selfies.
Opérations par lots 7.3.1 Écouter de la musique La Galerie est dotée d’une fonction de sélection multiple, Appuyez sur un titre pour l’écouter. afin de permettre des opérations par lots. Dans l’écran Moments, appuyez sur et sur Sélectionner les éléments pour activer le mode de traitement par lots (vous pouvez également appuyer de manière prolongée sur une photo ou un album), puis appuyez sur les vidéos/ photos à...
8.2 Dictaphone ........Autres ........Pour accéder à cette fonction, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Dictaphone. 8.1 Fichiers ..........Le Dictaphone vous permet d’enregistrer des voix ou Pour gérer des fichiers sur votre téléphone, appuyez sur du son. depuis l’écran d’accueil, puis sélectionnez Fichiers.
Page 52
Appuyer pour accéder à la précédente station enregistrée. Appuyer pour démarrer ou arrêter la lecture. Pour écouter la radio, vous devez insérer le casque. Le casque sert d’antenne radio. Options disponibles : • Enreg. station Enregistrer la station en cours d’écoute dans la liste des stations.
8.4 Autres applications ......Applications Google ... Les applications mentionnées précédemment dans cette section sont préinstallées sur votre téléphone. Pour Les Google App sont préinstallées sur votre téléphone lire une brève présentation des applications tierces pour améliorer votre productivité au travail et vous préinstallées, reportez-vous à...
9.2 Gmail 9.5 Play Store Gmail est un service de messagerie électronique Sert de magasin d’applications officiel pour le système hébergé sur Google configuré pour être utilisé sur votre d’exploitation Android, permettant aux utilisateurs de téléphone. Cette application vous permet d’envoyer connaître et de télécharger des applications et des jeux.
9.7 Play Music 9.10 Keep Il s’agit d’un service de diffusion et de casier en ligne Il s’agit d’une application de prise de note développée pour votre musique, opéré par Google. par Google. Vous pouvez envoyer et écouter un très grand nombre Vous pouvez insérer des images, établir des listes et de morceaux gratuitement.
10.1.3 Cartes SIM Paramètres ...... Appuyez sur cette option pour choisir entre la carte SIM1 ou SIM2 pour la connexion au réseau, les appels et l’envoi de SMS. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Paramètres. 10.1.4 Consommation des données 10.1 Sans fil et réseaux...
10.1.5 Plus Mode Avion 10.1.9 Plus > > Mode Avion Activez pour désactiver Pour toute information complémentaire sur la fonction VPN, reportez-vous à la section "6.5 Connexion à des simultanément toutes les connexions sans fil, telles que réseaux privés virtuels". le Wi-Fi, le Bluetooth, etc.
Verrouillage de l’écran 10.2.6 Appuyez sur cette option pour définir la méthode de Appuyez sur cette option pour régler les sonneries d’appel déverrouillage. Vous pouvez, par exemple, déverrouiller et de notification, la musique et autres paramètres audio. votre téléphone en faisant glisser l’écran, en saisissant 10.2.7 Applications votre mot de passe ou en traçant un motif, etc.
10.2.10 Mémoire 10.3.2 Sécurité Appuyez pour définir Chiffrement, Verrouillage de Appuyez sur cette option pour afficher la mémoire totale la SIM, Gestion des périphériques, Stockage des et celle utilisée par les applications. identifiants, etc. 10.3 Personnel 10.3.3 Comptes 10.3.1 Lieu Appuyez pour ajouter, supprimer et gérer vos comptes e-mail et autres comptes pris en charge.
10.3.6 Sauvegarder et réinitialiser Réinitialisation des paramètres de réseau Appuyez sur ce bouton pour rétablir tous les paramètres Sauvegarder mes données de réseau. Appuyez sur pour sauvegarder les paramètres Restaurer DRM de votre téléphone ainsi que les données de vos applications sur les serveurs Google.
10.4 Système 10.4.6 À propos du téléphone Ce menu comporte des informations telles que 10.4.1 Date et heure Informations légales, Numéro du modèle, Version d’Android, Niveau du correctif de sécurité Android, Utilisez les paramètres de date et d’heure pour définir le Version de bande de base, Version du noyau, Numéro format d’affichage des dates et de l’heure souhaité.
à un réseau Wi-Fi avant de rechercher des mises à jour. • U tilisez exclusivement les batteries, chargeurs Il est également possible de définir la fréquence de et accessoires alcatel qui accompagnent votre vérification automatique une fois le téléphone redémarré. appareil.
Si le défaut de conformité est confirmé, tout ou partie de Garantie ......... votre téléphone sera remplacé ou réparé. La réparation ou le remplacement pourra être effectué avec des produits remis à neuf et dont les fonctionnalités sont équivalentes Votre téléphone est garanti contre tout défaut de à...
5) des intempéries, la foudre, une incendie, l’humidité, Problèmes et solutions ..des infiltrations de liquide ou de nourriture, des produits chimiques, le téléchargement de fichiers, un choc, une surtension, la corrosion ou l’oxydation… Avant de contacter le centre de services, voici quelques Votre téléphone ne sera pas réparé...
Page 65
Mon téléphone ne se charge pas correctement système d’exploitation causé par des applications • Assurez-vous que vous utilisez le chargeur Alcatel tierces. livré avec le téléphone. • Si aucune de ces deux méthodes ne donne de résultat, • Si votre téléphone est équipé...
Page 66
Mon téléphone ne parvient pas à se connecter à un Mon téléphone ne permet pas de passer des appels réseau ou le message « Aucun service » s’affiche • Vérifiez que vous avez composé un numéro valide et • Essayez de vous connecter au réseau en vous plaçant appuyé...
Page 67
• Vérifiez la disponibilité de ce service et les paramètres • Vérifiez que cette fonction ne nécessite pas un MMS auprès de votre opérateur. accessoire Alcatel. • Vérifiez le numéro du centre serveur ou votre profil Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un MMS auprès de votre opérateur.
Page 68
PIN de carte SIM verrouillé Le téléphone n’est pas reconnu par les autres accessoires via Bluetooth • Contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage. • Assurez-vous que Bluetooth est activé et que votre téléphone est visible par d’autres utilisateurs. Je n’arrive pas à...
Page 69
La température du téléphone augmente si vous l’utilisez • Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. de façon prolongée pour passer des appels, jouer J’ai oublié certains mots de passe/codes/clés d’accès à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer d’autres sur le téléphone applications complexes • Restaurez les valeurs d’usine.
Réseau Spécifications ....... GSM : 850/900/1800/1900 UMTS : B1/2/5/8 LTE : B1/3/7/8/20 Processeur MTK 6737 LTE : B1/3/5/7/8/28/38/40 Plateforme Android N (La fréquence de bandes et la Mémoire 8 Go ROM + 1 Go RAM vitesse de données dépendent de 16 Go ROM + 2 Go RAM l’opérateur.) Dimensions...