Häfele E-Senso Mode D'emploi page 80

1
10 s
3
60 s
4
10 s
6
60 s
80/84
de
2
en
100
fr
5
es
100
it
7
ru
8
5.0
Unterbrechen der Versorgungsspannung für
mindestens 10 s. Schrankklappe innerhalb
von 60 s mindestens 100 mm bewegen.
Vorgang wiederholen.
Prüfen, dass kein Funktaster mehr reagiert.
Disconnect power supply for at least 10 sec.
Move cabinet flap at least 100 mm within 60 sec.
Repeat process.
Check that none of the remote controls react.
Interruption de l'alimentation électrique
pendant 10 s minimum. Déplacer le relevant
de 100 mm minimum dans les 60 s.
Répéter la procédure. Vérifier qu'aucune
télécommande ne réagit.
Desconecte la corriente eléctrica durante
10 seg. como mínimo. Antes de 60 seg., mueva
manualmente la puerta del armario como
mínimo 100 mm. Repita el proceso.
Compruebe que no reacciona ningún
radiopulsador.
Interrompere la tensione di alimentazione per
almeno 10 s. Muovere l'anta a ribalta entro 60 s
per almeno 100 mm. Ripetere l'operazione.
Controllare che il tasto radiotrasmettitore non
reagisca più.
Прервать питающее напряжение минимум
на 10 секунд. В течение 60 секунд
переместить створку шкафа минимум на
100 мм.Повторить процесс. Проверить,
что ни один пульт (ни одна клавиша)
дистанционного управления уже не
реагирует
„mm"