Eaton i-on Compact Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. i-on Compact
  6. Manuel technique
Eaton i-on Compact Manuel Technique

Eaton i-on Compact Manuel Technique

Édition 1
Masquer les pouces Voir aussi pour i-on Compact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de sécurité
i-on Compact
Manuel technique
Édition 1
Version 5.03 du logiciel de la centrale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton i-on Compact

Sommaire des Matières pour Eaton i-on Compact

  • Page 1 Système de sécurité i-on Compact Manuel technique Édition 1 Version 5.03 du logiciel de la centrale...

  • Page 2: À Propos De Ce Manuel

    L’ensemble des informations, recommandations, descriptions et consignes de sécurité formulées dans le présent document reposent sur l’expérience et le jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir de plus amples informations, contactez votre agence commerciale Eaton. La vente du produit faisant l’objet du présent document est soumise aux Conditions générales précisées dans les politiques de vente d’Eaton applicables ou dans tout autre accord contractuel établi entre...

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de ce manuel ....................ii Autres publications ......................ii Chapitre 1 : Introduction ................1 Présentation des centrales i-on Compact ................. 1 Caractéristiques du système .................... 1 À propos du clavier intégré ................... 3 Transmissions d’alarme ....................3 Mode MES partielle ......................
  • Page 4 Touches Audibles ....................... 24 En défaut ........................24 État OK ........................24 Rétroéclairage ......................24 Claviers Radio (i-rk01) ....................24 +/- Clavier Radio ......................25 Prog Clavier ........................ 25 Sirènes extérieures ......................25 Ajout / suppression de sirène ..................25 Prog.
  • Page 5 Confirmation ........................40 Mode confirmation ...................... 40 Tempo confirmation ....................41 Retard Al. Entrée ......................41 Après Entrée ....................... 42 Entrée clav. bloqué ..................... 42 HP ON ........................42 Sirène ON ........................43 RAZ non confirmée ..................... 43 RAZ confirmée ......................44 Alarme Agression .......................
  • Page 6 Test dynamique ......................61 Test statique ....................... 61 Trans. à l’arrêt ......................61 SMS ..........................61 Sortir ........................... 61 Entrer .......................... 63 E-mail ..........................63 Mode d’appel ......................64 Messages ........................64 Routage Messages ..................... 64 Destinations ........................ 64 Serveur ........................64 Défaut de ligne .......................
  • Page 7 Chapitre 13 : Menu Infos Système ............. 74 Centrale .......................... 74 Cloud ..........................74 Transmetteurs ........................ 74 Module ........................74 Ethernet centrale ......................74 Annexe A : Formats de Télésurveillance ..........76 Scancom 1400 Hz ......................76 Contact ID ........................76 SIA 1, SIA 2, SIA 3 et SIA 3 prolongé...

  • Page 9: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 : Introduction Présentation des centrales i-on Compact La centrale i-on Compact est un système d’alarme radio d’une grande fiabilité qui convient à des applications résidentielles. Le système prend en charge jusqu’à 20 détecteurs sans fil (radio). Caractéristiques du système Les centrales i-on Compact offrent les principales caractéristiques suivantes (voir...
  • Page 10 Introduction Tableau 1: caractéristiques et limites du système Caractéristique Grade de sécurité EN 50131-1 Classe environnementale EN 50131-1 Nombre max. de zones radio embarquées Nombre de zones filaires Nombre max. de sorties radio Sorties Nombre max. de sorties personnalisées Port Ethernet Port USB Transmetteur RTC enfichable Facultatif...

  • Page 11: À Propos Du Clavier Intégré

     Un arrêt automatique à partir du menu Utilisateur.  Écran et touches rétroéclairés. Transmissions d’alarme Une centrale i-on Compact peut utiliser trois méthodes différentes pour transmettre les informations d’alarme, comme décrit ci-dessous. Transmissions IP La centrale comprend également un transmetteur IP intégré qui peut être utilisé pour envoyer des messages d’alarme en télésurveillance.

  • Page 12: Sorties Radio

     Configurer la centrale et mettre à jour le firmware à l’aide de l’interface Web (voir page 11).  Utiliser le portail Internet Eaton SecureConnect pour gérer, surveiller et configurer plusieurs centrales (voir le Manuel d’installation de SecureConnect).  Transmettre les informations d’alarme à un centre de télésurveillance à l’aide de SIA-IP.

  • Page 13: Sirènes

    Introduction XCELR Détecteur Infrarouge 12 m XCELRPT Détecteur Infrarouge tolérant animal DET-RDT Détecteur Double Technologies 720rEUR-00 Détecteur de fumée DET-RSMOKE Détecteur de fumée Émetteur d’appel d'urgence longue portée 726rEUR-50 Émetteur d’appel d'urgence 726rEUR-60 734rEUR-00 Contact d'ouverture - blanc 734rEUR-01 Contact d'ouverture - blanc - ZFS 734rEUR-05 Contact d'ouverture - marron 734rEUR-06...

  • Page 14: Contrôles Distants

    Introduction Contrôles distants Un télécommande porte clé permet d’activer ou de désactiver le système. Les périphériques suivants sont pris en charge : i-FB01 Télécommande basique. FOB-2W-4B Télécommande 2 voies. Clavier radio unidirectionnel (i-RK01) Outre le clavier intégré, le système peut commander par un clavier radio (i-RK01) qui peut être utilisé...

  • Page 15: Chapitre 2 : Planification De L'installation

    Chapitre 2 : Planification de l’installation Détermination des emplacements d’installation Lors de la planification de l’installation, examiner les recommandations suivantes concernant les emplacements d’installation de la centrale et d’autres dispositifs. Remarque : pour plus d’informations, se reporter également aux instructions d’installation du dispositif.

  • Page 16: Chapitre 3 : Mise En Route

    Chapitre 3 : Mise en route Une fois que tout le câblage est terminé, le système est prêt à être programmé. Cette section présente un aperçu de la manière d’accomplir cette tâche. Les sections suivantes de ce guide expliquent plus en détail les options de configuration. À...

  • Page 17: Procédure De Mise Sous Tension Initiale

    Remarque : Il est possible de modifier supprimer la configuration en allant dans Options du système – RAZ programme – Valeurs par défaut d’usine. L’écran de veille s‘affiche. Par exemple : i-on Compact 12:00 01/07/2017 Entrer le code installateur pour entrer dans le menu Installateur.

  • Page 18: Entrer Dans Le Menu Installateur

    Pour entrer dans le menu installateur : S’assurer que le système est totalement désactivé et que l’écran de veille s’affiche. Par exemple : i-on Compact 12:00 01/07/2017 Entrer le code installateur comme indiqué lorsque la centrale a été configurée : Entrer Code SVP :...

  • Page 19: Utilisation De L'interface Web

    Le guide de paramétrage de l’interface du navigateur web de l’i-on explique comment configurer le système en utilisant l’interface Web. En option, vous pouvez accéder à l’interface Web depuis le portail Eaton SecureConnect, comme cela est décrit dans le Manuel d’installation de SecureConnect : Les paramètres et options fournis via l’interface Web sont identiques à...
  • Page 20 Mise en route Pour réinitialiser les codes : Si le code installateur est connu, le saisir pour éviter qu’une alarme d’autoprotection ne se déclenche lors du retrait du couvercle de la centrale. Retirer l’alimentation secteur de la centrale. Retirer le couvercle de la centrale (l’autoprotection doit être activée pour que la procédure fonctionne).

  • Page 21: Chapitre 5 : Carte Du Menu Installateur

    Chapitre 5 : Carte du menu installateur Important : les valeurs par défaut indiquées ci-dessous permettent à la centrale d’être conforme aux exigences de la norme EN50131. Si ces paramètres sont modifiés, il est possible que l’installation ne soit plus conforme. Si la centrale n’est pas conforme à la norme EN50131, il est nécessaire de retirer tout étiquetage indiquant cette conformité.
  • Page 22 Carte du menu Installateur +/- Sirène R Int. Sirènes Éditer la sirène Int. SNDR 01... intérieures « Int. SNDR nn » Volume +/- WAM WAMs Éditer WAM Aucun Cam IP 1... Lancer caméra Caméras Suit zone Zone alarme Adresse IP HTTP port interne 2 sorties Ajouter des sorties...
  • Page 23 Transmissions Valeurs par défaut d’usine Nom de l’installateur « Installateur » Options Installateur configuré Code installateur Installateur i-on Compact Texte du clavier Absent sur les centrales européennes Confirmation Mode confirmation DD243 qui utilisent la confirmation basique. BS8243 Par défaut pour les systèmes du Royaume-Uni.
  • Page 24 Carte du menu Installateur 6 Transmissions Bénéficiaire A... Bénéficiaire A Contacts No Tél. 1 Vide No Tél. 2 Vide E-mail Vide Adresse IP Vide Mode d’appel Simple Télésurveil- Priorité transm. Ethernet centrale lance Visible uniquement si un module RTC est connecté. Destinataires Tél.
  • Page 25 Carte du menu Installateur Aucun Serveur Nom du serveur No Port Serveur IP Aucun Client Nom utilisateur Aucun Mot de passe Aucun Audible Ethernet centrale Défaut de Audible Visible uniquement si un module RTC ligne est connecté. Audible Visible uniquement si un module GSM est connecté.

  • Page 26: Consulter L'historique

    Carte du menu Installateur 8 Consulter l’historique Tous Événements Évènements prioritaires Évènements non prioritaires 9 INFOS SYSTEME Centrale Cloud Visible uniquement si un module RTC Module Transmet- ou GSM est connecté. teurs Ethernet centrale Page 18...

  • Page 27: Chapitre 6 : Menu Détecteurs / Périphériques

    Chapitre 6 : menu Détecteurs / Périphériques Ce chapitre décrit les options du menu détecteurs / périphériques. Détecteurs Ajout / suppression de détecteurs Cette option permet d’ajouter et de supprimer les détecteurs radio (zones). Ajout de détecteurs radio Pour ajouter un détecteur radio : Sélectionner une zone.
  • Page 28 Menu Détecteurs/Périphériques Type La liste ci-dessous indique les types de zones disponibles. Remarque :  Lors de la configuration des types de zones, un symbole « * » apparaît à gauche du type de zone actuel.  Il est possible de sélectionner rapidement un type de zone en entrant le numéro de raccourci à...
  • Page 29 Menu Détecteurs/Périphériques Remarque : si une zone de dernière issue est attribuée à toutes les options de MES partielle, il est possible de programmer cette zone afin qu’elle fonctionne comme une zone d’alarme normale si l’utilisateur effectue une mise en service partielle du système. Voir page 35.
  • Page 30 Menu Détecteurs/Périphériques Périmètre PZ (25) Ce type de zone est destiné à être utilisé avec un équipement de détection exterieure (périmètre). PZ Réponse MHS (voir page 50) et PZ Réponse MES (page 50) déterminent la réponse des activations de la zone. Une zone périmètre ou l’autoprotection de la zone ne contribue pas à...

  • Page 31: Clavier Centrale

    Menu Détecteurs/Périphériques Remarque : si une sortie est configurée comme étant de type Suivi de zone pour une zone en test, la centrale continuera de faire fonctionner la sortie si la zone testée est déclenchée. La sortie fonctionnera si le système est activé ou désactivé. MES partielle B Lorsqu’un utilisateur effectue la MES partielle B, la centrale active uniquement les zones où...

  • Page 32: Voyant Abcd

    Menu Détecteurs/Périphériques Remarque :  Les voyants ABCD (si activés) indiquent l’état des touches. Par exemple, si la touche A est programmée pour effectuer une MES totale, le voyant A s’allume à chaque mise en service totale du système.  Si les touches de MES rapide sont activées, la centrale n’est plus conforme à la norme EN50131.

  • Page 33: Clavier Radio

    Menu Détecteurs/Périphériques Remarque : à la sortie de l’usine, les claviers radio i-rk01 transmettent des codes d’accès à quatre chiffres. En cas de modification du système pour utiliser des codes d’accès à six chiffres, les claviers radio ne fonctionneront plus avec des codes d’accès (ils fonctionneront encore avec des badges).

  • Page 34: Prog. Sirène

    Menu Détecteurs/Périphériques Prog. sirène Permet de nommer le périphérique. Sirènes Intérieures Ce menu permet d’ajouter, de supprimer et d’éditer les sirènes radio intérieures. Se référer au Tableau 1 page 2 pour connaître le nombre maximum de sirènes radio intérieures par centrale. +/- Sirène R Int.

  • Page 35: Cam Ip 1

    Menu Détecteurs/Périphériques  Avant d’utiliser cette option, installer chaque caméra comme indiqué dans les instructions d’installation de la caméra.  La centrale interroge périodiquement chaque caméra et signale s’il n’y a pas de réponse. Cam IP 1... Sélectionner la caméra à configurer. Les options suivantes sont disponibles pour chaque caméra : Lancer caméra Sélectionner les évènements qui doivent déclencher les images enregistrées à...

  • Page 36: Chapitre 7 : Menu Sorties

    Chapitre 7 : Menu Sorties Ce chapitre décrit les options du menu Sorties. Sorties radio Ajouter des sorties Pour utiliser une sortie radio, il est nécessaire d’utiliser cette option pour indiquer l’identité du récepteur à la centrale. Remarque : en cas d’identification des récepteurs 762r ou 768r, s’assurer de la désactivation de l’IR reconnu sur les récepteurs.
  • Page 37 Menu Sorties Technique (06) Active en cas d’alarme technique. Se désactive lorsque la zone qui déclenche l’alarme est restaurée et qu’un utilisateur entre un code d’accès valide pour confirmer l’alerte de l’alarme technique. Alarme confirmée (07) Active en cas d’alarme confirmée. Se désactive lorsque le système est RAZ. Le fonctionnement de ce type de sortie dépend des options choisies dans Options système –...
  • Page 38 Menu Sorties Suit Entrée / Sortie (23) Active lorsque le tempo d’entrée ou de sortie démarre et se désactive lorsque ce tempo s’arrête, ou lorsqu’il est terminé. La sortie peut être utilisée pour un buzzer d’entrée / de sortie distinct. Noter que cette sortie ne fonctionne pas si le mode de sortie est silencieux ou instantané.
  • Page 39 Menu Sorties  La zone doit être activée sauf s’il s’agit d’une zone d’alarme incendie. Le système doit être mis en service totalement ou la zone doit appartenir à la MES partielle sélectionnée par l’utilisateur. La sortie se désactive lorsque l’alarme est RAZ. Spécifier les zones à l’aide de l’option Zones (voir page 32).
  • Page 40 Menu Sorties a) Les utilisateurs ont activé deux périphériques agression distincts (AGR) pendant le tempo de confirmation AGR. b) Une AGR et une autoprotection sont activées (dans un ordre quelconque) pendant le tempo de confirmation AGR. La centrale désactive la sortie lorsqu’un utilisateur ou un technicien réinitialise le système. Alarme intrusion confirmée (53) (Ne figure pas sur les centrales européennes.

  • Page 41: Chapitre 8 : Options De Mes

    Chapitre 8 : Options de MES À propos de ces menus Le menu Options de MES contient toutes les options concernant l’entrée, la sortie du programme et les types d’alarme. Remarque : les paramètres par défaut de ces options sont conformes à la norme EN50131, voir page 13.

  • Page 42: Tempo Dynamique

    Options de MES Tempo Dynamique Cette option est disponible uniquement si le Mode de Sortie est défini sur Dernière Issue. Elle permet de définir un laps de temps pour permettre l’installation des détecteurs avant la mise en service du système. Pendant ce laps de temps, les sirènes s’arrêtent et la centrale ignore les alarmes déclenchées par les détecteurs.

  • Page 43: Issue Part

    Options de MES  Pour être en conformité avec la norme EN50131-1 Clause 8.6, le Tempo sirène minimum doit être de 90 secondes et le maximum de 15 minutes. Pour avoir l’approbation INCERT, le Tempo sirène minimum doit être de 90 secondes et le maximum de 3 minutes.

  • Page 44: Chapitre 9 : Menu Options Système

    Chapitre 9 : menu Options Système Ce menu contient des options qui affectent le fonctionnement du système d’alarme dans son ensemble. Remarque : les paramètres par défaut de ces options sont conformes à la norme EN50131, voir page 13. Les modifications apportées à certains paramètres par défaut peuvent rendre le système non conforme.

  • Page 45: Raz Util

    Menu Options Système Code utilisateur requis Oui – Après la saisie du code installateur, le système demande un code utilisateur avant d’autoriser l’accès au menu Installateur. Non – Il est possible d’accéder au menu Installateur en saisissant simplement le code installateur.
  • Page 46 Menu Options Système Oui – L’utilisateur peut réinitialiser le système après le déclenchement d’une alarme par le circuit d’alarme d’une zone. Non – L’installateur doit réinitialiser le système après le déclenchement d’une alarme par le circuit d’alarme d’une zone. Consulter également la section CSID Code page 38. Remarque : les utilisateurs peuvent réinitialiser le système s’ils l’arrêtent pendant une alarme, mais avant l’expiration de la période d’abandon (voir page 45).

  • Page 47: Raz Programme

    Menu Options Système RAZ Programme Programme défaut Cette option de menu permet de rétablir par défaut certaines parties de la configuration de la centrale sans affecter l’ensemble du système. Il est possible de choisir de rétablir par défaut les éléments suivants : Utilisateur Rétablit (supprime) les valeurs par défaut de tous les codes d’accès, leurs alarmes AG, leurs lecteurs et leurs télécommandes.

  • Page 48: Options Installateur

    Menu Options Système Pour supprimer tous les utilisateurs, couper et remettre l’alimentation électrique de la centrale immédiatement après l’utilisation de Programmation usine (avant de quitter le menu Installateur). Il sera nécessaire de répéter l’étape 2 lorsque l’alimentation électrique sera à nouveau rétablie. Quitter le menu Installateur.

  • Page 49: Tempo Confirmation

    Menu Options Système  Basique (configuration unique et par défaut pour les centrales européennes) – Une alarme confirmée est générée lorsqu’une seconde alarme de zone est activée tandis que le système est en alarme.  BS8243 ou DD243 (centrales britanniques uniquement) – Une alarme confirmée est générée lorsqu’une seconde alarme de zone est déclenchée pendant la configuration du Tempo Confirmation.

  • Page 50: Après Entrée

    Menu Options Système Après Entrée Cette option est disponible uniquement pour les centrales britanniques et lorsque le mode confirmation est défini sur DD243 ou BS8243. Jamais La centrale arrête la confirmation d’alarme si l’utilisateur entre par la porte d’entrée (utilisé pour les normes DD243:2004 clauses 6.4.2 et 6.4.4, ainsi que BS8243:2010). 1 zone La centrale déclenche une alarme confirmée si un intrus active une ou plusieurs zones (pas sur la route d’entrée) après être entré...

  • Page 51: Sirène On

    Menu Options Système Fonctionnement de la sirène et du haut-parleur Le comportement des sirènes intérieures et extérieures est décrit dans le Tableau 3. Tableau 3: fonctionnement de la sirène et du haut-parleur Paramètres Effet HP ON Sirène ON Alarme non confirmée : les sirènes et sirènes intérieures se confirmé...

  • Page 52: Raz Confirmée

    à BS8243 lorsque les autoprotections sont signalées aux CRA. Lorsqu’une autoprotection non confirmée se produit, la centrale envoie le message « Autoprotection » au CRA et active la sortie configurée de type autoprotection (respecte l’accord de Eaton BS8243, Annexe H.7.1 qui s’applique à tous les grades). Page 44...

  • Page 53: Tempo Abandon

    Menu Options Système Lorsqu’une autoprotection non confirmée se produit, la centrale envoie le message « Autoprotection », « Défaut général » et « Intrusion » au CRA. De plus, elle active les sorties de type Autoprotection et Défaut général. (Consulter également la section Brouillage radio à...

  • Page 54: Tempo Défaut 230 V

    Menu Options Système Tempo défaut 230 V Cette option permet de préciser le laps de temps (de 0 à 60 minutes) pendant lequel la centrale doit patienter après avoir détecté un défaut secteur et avant de signaler un défaut secteur au CRA. Lorsqu’un défaut secteur se produit, la centrale allume les voyants d’alerte rouges autour de la touche de navigation pendant quelques secondes, active une sortie programmée en tant que Défaut général et enregistre le défaut secteur (dans l’historique obligatoire).

  • Page 55: Antenne Gsm

    Menu Options Système Si le tempo défaut alim. CC ext. est défini sur 0, la centrale émet une tonalité d’alerte 9 secondes après la coupure de courant. Si le tempo défaut alim. CC ext. est défini sur 1-60 minutes, la centrale émet une tonalité d’alerte le nombre de minutes indiqué après la coupure de courant.

  • Page 56: Brouillage Radio

    Menu Options Système Remarque : si l’option Autoprotection est sélectionnée et que Options Système – Options Utilisateur – RAZ Util. – AP Système est défini sur Non, l’utilisateur ne sera pas en mesure de réinitialiser le système après une perte de l’évènement supervision. Brouillage Radio Cette option détermine la mesure prise par la centrale lorsqu’elle détecte des signaux de brouillage radio.

  • Page 57: I-Rk01

    Menu Options Système MES Forcée Il est possible de permettre à un utilisateur d’activer le système d’alarme à l’aide d’une télécommande lorsqu’un ou plusieurs détecteurs ne fonctionnent pas ou sont actifs. Remarque : si la MES forcée est activée, le système n’est plus conforme à la norme EN50131.

  • Page 58: Pz Réponse Mhs

    Menu Options Système PZ Réponse MHS Indique la réponse du système pour les activations de zones de type Périmètre en état de MHS. Silencieuse Activation ajoutée dans l’historique facultatif. Pas de sirènes intérieures. Sorties de type Périmètre et Tempo périmètre activées. Sorties de type Tempo périmètre désactivées à...

  • Page 59: Pz Temps Raz

    Menu Options Système Sirènes intérieures arrêtées par le code utilisateur, etc. Sorties de type Tempo périmètre désactivées à l’expiration du PZ temps RAZ (voir ci- dessous) ou à la saisie du code. Sirène Activation ajoutée dans l’historique facultatif. Sirènes intérieures et extérieures activées. Sorties de type Périmètre et Tempo périmètre activées.

  • Page 60: Mises À Jour

    Menu Options Système Sync Interval Sélectionner Journalier pour que la centrale synchronise l’heure quotidiennement (chaque soir), 2 heures pour une synchronisation toutes les 2 heures ou Off pour arrêter la synchronisation automatique. Sync Manuelle Sélectionner cette option pour synchroniser l’heure immédiatement. Après avoir utilisé...
  • Page 61 Menu Options Système Remarque : Si vous devez actualiser les fichiers de langue et le firmware, veillez à actualiser les fichiers de langue au préalable. À défaut, le message « fichier de langue incompatible » peut s’afficher et il est impossible de poursuivre. L’utilisateur de niveau 4 est également en mesure d’accéder au menu Utilisateur ou à...

  • Page 62: Chapitre 10 : Menutransmissions

    SIA est pris en charge (dans un enveloppeur SIA-IP), développé vers SIA DC-09-2013. Avant d’utiliser le SIA-IP, vérifier qu’il est pris en charge par le CRA. Si ce n’est pas le cas, inviter le CRA à contacter Eaton pour obtenir de l’aide. Page 54...

  • Page 63: Destinataires

    Menu transmissions Destinataires Utiliser cette option pour préciser les numéros de téléphone et / ou les adresses IP à utiliser pour envoyer des messages au CRA. Pour ce faire, sélectionner les contacts à partir de la liste de contacts (page 54). Tél.
  • Page 64 Menu transmissions Tableau 4: valeurs par défaut d’usine du canal Scancom 1400 Hz Canal Évènement Canal 1 Incendie Canal 2 Agression Canal 3 Intrusion Canal 4 Marche / Arrêt Canal 5 Isolation Zone Canal 6 Autoprotection Canal 7 Alarme Confirmée Canal 8 Défaut Général Tableau 5: évènements Scancom 1400 Hz (systèmes britanniques)

  • Page 65: Évènements Cid / Sia

    Menu transmissions La centrale retarde de 15-18 min (de manière aléatoire) les transmissions / la connexion, la perte secteur ou la sortie du menu Installateur avec une perte secteur. La centrale communique un brouillage radio, une supervision lorsque le système est désactivé.
  • Page 66 Menu transmissions Batt. Centrale faible / défaut et restauration Batt. Centrale RAZ Système Batt. Centrale faible / manquante et restauration Batt. Centrale Défaut batterie externe et retour Défauts Défaut périphérique d’avertissement de zone externe et Défauts restauration Défaut WAM et restauration Défaut Alim WAM / fumée et retour Batt.
  • Page 67 Menu transmissions Défaut supervision de zone et restauration Supervision Défaut supervision de clavier radio et restauration Défaut, supervision de sirène extérieure et restauration* Défaut, supervision de sirène radio intérieure et restauration Défaut supervision de WAM et restauration Calendrier MES reporté Marche / Arrêt MES partielle du système MES partielle...

  • Page 68: Fin D'alarmes

    Menu transmissions YM, YR Batt. centrale faible / manquante et retour Batt. Centrale YM, YR Défaut batterie externe et retour Défauts YP, YQ Défaut Alim WAM / fumée et retour Batt. / Alim RF YP, YQ, Défaut alim. CC et retour Défauts YT, YR Défaut Batterie basse WAM / sirène ext.

  • Page 69: Test Dynamique

    Menu transmissions Test dynamique Utiliser cette option pour activer le test dynamique. Lors d’un test dynamique, le système réalise un test cyclique 24 heures après la dernière communication d’alarme. Remarque : si cette option n’est pas visible, les tests statiques sont activés. Pour utiliser des tests dynamiques, commencer par désactiver les tests statiques.
  • Page 70 Menu transmissions  Un autre message au choix (qui peut apporter d’autres informations sur l’évènement). Il est possible de définir quatre de ces messages (nommés par défaut Messages 1-4).  Le texte de l’évènement (tel qu’il apparaît dans l’historique). L’option Routage messages permet de lier chaque message 1-4 à une catégorie d’évènement spécifique à...

  • Page 71: Entrer

    Menu transmissions SMS RTC Si des messages SMS sont envoyés via un module RTC, il est nécessaire de programmer des informations supplémentaires dans ce menu. Protocole Cette option permet de sélectionner le protocole utilisé par le centre de services. Service no tél Cette option permet de stocker le numéro de téléphone du centre de services.

  • Page 72: Mode D'appel

    Menu transmissions Mode d’appel Cette option permet d’activer ou de désactiver les transmissions par e-mail. Les options suivantes sont visibles uniquement si le Mode d’appel est activé. Messages Spécifier le texte pour le message principal et pour les quatre autres messages (Messages 1-4).

  • Page 73: Défaut De Ligne

    La centrale annule les retards sirène programmés si la ligne est hors d’usage lorsqu’une alarme se déclenche. Remarque : Eaton recommande un type d’alarme audible pour un défaut de ligne tél. Silencieuse Si le système est désactivé, l’écran indique alors un défaut de ligne téléphonique, les voyants autour de la touche de navigation s’allument en rouge et la centrale...

  • Page 74: Adresse Ip

    Accès Cloud Lors de cette étape, la centrale est rendue accessible par Eaton SecureConnect. Si vous réglez l’option sur Oui, vous êtes invité à indiquer l’ID Cloud (comme spécifié sur le portail Internet SecureConnect) et l’ID Site (le nom que vous souhaitez donner à cette centrale).

  • Page 75: Vitesse Net

    Cette option sert à adapter la vitesse de connexion de la centrale à la vitesse Internet des réseaux connectés qui ont des débits de téléchargement plus bas. Modifier ce réglage après avoir contacté le support technique d’Eaton. Interface M2M Ce menu surveille la disponibilité de l’interface de communications entre machines (M2M), ce qui permet le transfert de données en temps réel vers une machine via Ethernet.

  • Page 76: Chapitre 11 : Menu Test

    Chapitre 11 : Menu Test Sirènes et haut-parleurs Cette option permet de tester tous les dispositifs d’avertissement connectés à la centrale. Appuyer sur  pour mettre le dispositif en marche. Appuyer sur  pour arrêter le dispositif. L’écran affiche « On » lorsque le dispositif doit fonctionner et « Off » lorsqu’il doit être silencieux.

  • Page 77: Test Détecteurs

    Menu test Test Détecteurs Le menu Test détecteurs propose différentes manières d’organiser un test détecteurs. Lorsqu’une option test détecteurs est sélectionnée (hormis carillon), l’écran affiche le premier élément de la liste des détecteurs disponibles pour le test. Marcher autour de la zone à...

  • Page 78: Sorties

    Menu test Il est également possible de réinitialiser l’enregistrement de la portée radio des émetteurs individuels. Pour ce faire, appuyer sur « # » lorsque l’écran affiche la portée radio du détecteur à réinitialiser. Détecteurs L’écran affiche la portée du signal le plus récent reçu de chaque zone radio reconnue. La dernière ligne de l’écran affiche le nom de la zone.

  • Page 79: Badges

    Menu test Badges Cette option permet de tester le badge d’un utilisateur. L’écran affiche un message invitant à présenter le badge. Présenter le badge au lecteur sur la façade de la centrale. L’écran affiche le numéro utilisateur et le nom du propriétaire du badge. Télésurveillance Cette option permet d’envoyer un test cyclique à...

  • Page 80: Chapitre 12 : Menu Historique

    Chapitre 12 : Menu Historique La centrale conserve un historique des évènements (tels que les alarmes et les horaires de MES / MHS). Un installateur ou un utilisateur maître peut consulter l’historique lorsque le système est hors service. Noter qu’aucun autre type d’utilisateur n’est en mesure de consulter l’historique.

  • Page 81: Enregistrement Des Évènements D'autoprotection

    Menu test Utilisateur 027 Clavier virtuel – affiché lorsque le clavier virtuel effectue une action. Utilisateur 030 Contrôle SMS – affiché lorsque le contrôle SMS effectue une commande. Utilisateur 031 Contrôle appli. – affiché lorsque l’appli. mobile effectue une action. Remarque : le mot «...

  • Page 82: Chapitre 13 : Menu Infos Système

    Cette rubrique contient des informations sur la connexion à SecureConnect, comme l’état (l’état normal est « En ligne ») et l’ID Cloud. Pour plus d’informations, référez-vous au Manuel d’installation de SecureConnect ou au Manuel d’utilisation de l’i-on Compact. Transmetteurs Module Pour un module GSM, cela fournit : ...
  • Page 83 Menu test Passerelle IP Il s’agit de la passerelle IP utilisée par la centrale. DNS adresse IP Il s’agit de l’adresse IP du serveur DNS utilisée par la centrale. Adresse MAC Il s’agit de l’adresse MAC unique du circuit imprimé de la centrale. Chaque circuit imprimé...

  • Page 84: Annexe A : Formats De Télésurveillance

    Annexe A : Formats de Télésurveillance Scancom 1400 Hz Scancom 1400 Hz est le format le plus utilisé au Royaume-Uni. Lorsque ce format est utilisé, chaque message transmis à la télésurveillance est constitué comme suit : Un numéro client à 4, 5 ou 6 chiffres. 8 canaux de données.

  • Page 85: Sia 1, Sia 2, Sia 3 Et Sia 3 Prolongé

    Formats de communication du CRA SIA 1, SIA 2, SIA 3 et SIA 3 prolongé Lors de l’utilisation des formats SIA, la centrale transmet des données à la télésurveillance à partir de l’historique des évènements. Les quatre formats SIA diffèrent par la quantité de données transmises avec chaque message : Type Format...

  • Page 86: Sia 3 Prolongé V3

    Formats de communication du CRA SIA 3 prolongé V3 SIA 3 prolongé v3 est similaire à SIA 3 prolongé ; la seule différence est que le caractère « ^ » est utilisé à la place de « / » comme séparateur de texte ASCII. Page 78...

  • Page 87: Annexe B : Maintenance Système

    Annexe B : Maintenance Système Inspections Le système doit être inspecté au moins une fois par an. Lors de chaque inspection :  Vérifier la présence de dommages visibles sur le boîtier ou le couvercle de la centrale.  Vérifier l’action du contact d’autoprotection. ...

  • Page 88: Annexe C : Messages De L'historique

    Annexe C : Messages de l’historique Introduction Cette annexe explique brièvement les messages qui peuvent apparaître dans l’historique de la centrale. Dans cette annexe figurent les messages i-on généraux ; selon le modèle de la centrale, un sous-ensemble des messages répertoriés ici peut être généré. La liste est elle-même triée par ordre alphabétique, par le texte du message.
  • Page 89 Alarme confirmée avec autoprotec- Cloud Déconnecté Eaton SecureConnect déconnecté. tion sur le couvercle de la centrale. Défaut Cloud Défaut de la connexion à Eaton Alm Conf Sir Ext == Alarme confirmée avec autoprotec- SecureConnect. tion sur une sirène radio n.
  • Page 90 Messages de l’historique Un dispositif d’avertissement a Le bouton de l’alarme agression a Défaut Ext WD Z=== Fin AGR P# signalé un défaut dans la zone n. été restauré. L’alarme agression a été restaurée. Ext WD OK Z=== Le défaut signalé dans la zone nn Fin AGR P# par un dispositif d’avertissement a L’alarme agression a été...
  • Page 91 Messages de l’historique Cla == Batt HS Batterie faible sur le clavier radio n. CC== 4/6 Inverse Longueur de code incorrecte saisie sur un clavier radio 1 voie. Fin AP Centrale Couvercle de la centrale fermé. CR== AP Code OK Le système a été...
  • Page 92 Messages de l’historique L’utilisateur nn s’est déconnecté Trop Touches SMS Autoprotection AP code (tentatives U-- Absent (Web) de code) depuis un message SMS. du menu installateur à partir du serveur Internet. Test SMS Test SMS effectué. L’utilisateur nn a quitté le mode U-- Absent Défaut Test Z== Alm Défaut de la zone testée.

  • Page 93: Messages D'erreur E-Mail

    Messages de l’historique Les photos d’une caméra IP sont WAM == AP Sirène Non utilisé. Z== Alarme Photos associées à un évènement zone WAM == AP Sirène OK Non utilisé. alarme. WAM == Sirène OK Non utilisé. Z== Fermée Zone de repos. WAM == PB Sirène Non utilisé.

  • Page 94: Messages D'erreur Tcp / Ip

    Messages de l’historique Erreur de syntaxe dans les paramètres ou les arguments Commande non implémentée Séquence de commandes incorrecte Paramètre de commande non implémenté Vérifiez l’adresse du destinataire Le <domaine> est introuvable. Hôte inconnu Destination de l’adresse de messagerie invalide Problème avec l’attribut de messagerie de l’expéditeur, vérifiez les propriétés Le <domaine>...
  • Page 95 Messages de l’historique 10070 Échec de liaison du connecteur logiciel Impossible d’écouter sur le connecteur logiciel 10072 Impossible d’accepter la connexion entrante 10074 10076 Échec de lecture des informations du connecteur logiciel Échec de l’envoi d’informations via le connecteur logiciel 10078 10080 Connexion réinitialisée par des pairs...
  • Page 96 Messages de l’historique 41616 Échec de traitement du message de négociation Server Hello Done 41744 Échec de traitement du message de négociation Client Key Exchange 41872 Échec de traitement du message de négociation Client Key Exchange dans la lecture DHM / ECDH publique 42000 Échec de traitement du message de négociation Client Key Exchange dans le calcul DHM / ECDH secret...

  • Page 97: Annexe D : Système De Transmission D'alarme

    Annexe D : Système de transmission d’alarme Aperçu Cette annexe répertorie les obligations d’informations du fabricant conformément à la norme EN 50136-2. Mode de fonctionnement La centrale intègre un système d’alarme (AS) et un émetteur-récepteur de locaux supervisé (SPT). Le SPT peut être configuré pour pouvoir utiliser la fonction Ethernet intégrée ou un communicateur d’extension en option (GSM ou RTC).
  • Page 98 SecureConnect est une marque d’Eaton. www.touchpoint-online.com Service après-vente (France) Tél. : +33 (0) 825 826212 Disponible de: 08h15 à 17h00 du lundi au vendredi (16h30). E-mail : sales@cooperfrance.com Réf. publication 12892753 2 mai 2017 Page 90...

Table des Matières