Stihl AMK 043 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STIHL AMK 043

STIHL AMK 048

AMK 043.0

AMK 048.0

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Návod na obsluhu

Kullanım kılavuzu

Használati útmutató

Uputstvo za upotrebu

Upute za uporabu

Návod k použití

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Инструкция по эксплуатации

Инструкция за експлоатация

Посібник з експлуатації

Kasutusjuhend

Упатство за употреба

Udhëzime përdorimi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Stihl AMK 043

Page 1 STIHL AMK 043 STIHL AMK 048 Gebrauchsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Naudojimo instrukcija Manuel d’utilisation Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l'uso Инструкция по эксплуатации Manual de instrucciones Инструкция за експлоатация Manual de utilização Посібник з експлуатації Bruksanvisning...
Page 3 0478 909 9924 B...
Page 4 0478 909 9924 B...
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
Mulch-Kits AMK 043, AMK 048 ● Gewinde der Messerschraube (C) bzw. Messerschraube (D) mit Loctite 243 Mit einem Mulch-Kit kann ein 2. Lieferumfang versehen. konventioneller Rasenmäher zu einem Multi-Mäher umgebaut werden. Dafür wird ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: das Mähmesser durch das Multimesser...
Page 6: Allgemeine Informationen
2-mal pro Woche, im Sommer und im Herbst mindestens 1-mal pro Woche. 6. Übliche Ersatzteile ● Schnitthöhe: Etwa ein Drittel der Grashöhe Multimesser AMK 043: abschneiden, nur Schnitthöhen 3 bis 6 6338 760 9900 verwenden. Multimesser AMK 048: ● Bei trockenem Rasen mulchen.
Page 7: For Your Safety
AMK 043, AMK 048 mulching kits ● Apply Loctite 243 to the thread of the blade fastening screw (C) or blade With a mulching kit, a conventional lawn 2. Standard equipment fastening screw (D). mower can be converted into a multi- mower.
Page 8: General Information
6. Standard spare parts ● Cutting height: Remove approximately one third of the AMK 043 multi-blade: grass height, only use cutting heights 3 6338 760 9900 to 6. AMK 048 multi-blade: ●...
Page 9: Consignes De Sécurité
Kits mulching AMK 043, AMK 048 ● Enduire le filetage de la vis de fixation de la lame (C) ou de la vis de fixation de Un kit mulching permet de transformer une 2. Contenu de l’emballage la lame (D) de Loctite 243.
Page 10: Informations Générales
● Hauteur de coupe : Couper l’herbe sur environ un tiers de sa hauteur, utiliser uniquement les Lame biplan AMK 043 : 6338 760 9900 hauteurs de coupe 3 à 6. Lame biplan AMK 048 : ● Procéder au mulching lorsque l’herbe est sèche.
Page 11: Voor Uw Veiligheid
Mulchkit AMK 043, AMK 048 ● Voorzie de schroefdraad van mesbout (C) respectievelijk Met een mulchkit kan een conventionele 2. Leveringsomvang mesbout (D) van Loctite 243. grasmaaier tot een multimaaier worden omgebouwd. Hierbij wordt het maaimes ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: vervangen door het multimes.
Page 12: Algemene Informatie
In de lente (voornaamste groeiperiode) 6. Standaard ten minste 2-keer per week, in de reserveonderdelen zomer en in de herfst minstens 1-keer per week. Multimes AMK 043: ● Snijhoogte: 6338 760 9900 Ongeveer een derde van de grashoogte afsnijden, alleen snijhoogte Multimes AMK 048: 3 tot 6 gebruiken.
Page 13: Per La Vostra Sicurezza
Kit mulching AMK 043, AMK 048 ● Utilizzare un apposito pezzo di legno (1) per esercitare una pressione Con un kit mulching è possibile 2. Equipaggiamento fornito contraria sulla lama multifunzioni (B). trasformare il tosaerba convenzionale in un versatile tosaerba multifunzioni. A tale ●...
Page 14: Informazioni Generali
6. Ricambi standard minimo 1 volta alla settimana. ● Altezza di taglio: Lama multifunzioni AMK 043: Tagliare all'incirca un terzo dell'altezza 6338 760 9900 erba, usare solo le altezze di taglio da 3 Lama multifunzioni AMK 048: fino a 6.
Page 15: Para Su Seguridad
Kits para mulching AMK 043, AMK 048 ● Utilizar un taco de madera apropiado (1) para retener la cuchilla Con un kit para mulching, un cortacésped 2. Contenido del suministro multifuncional (B). convencional puede convertirse en un Multi-Cortacésped. Para ello la cuchilla ●...
Page 16: Información General
Cortar aproximadamente un tercio de la altura de la hierba y aplicar solamente las alturas de corte 3 al 6. Cuchilla multifuncional AMK 043: 6338 760 9900 ● Realizar el mulching cuando la hierba esté seca. Cuchilla multifuncional AMK 048: 6358 760 9900 ●...
Page 17: Para Sua Segurança
Kits de mulching AMK 043, AMK 048 ● Fixe a rosca do parafuso da lâmina (C) ou o parafuso da lâmina (D) com Com um kit de mulching, um cortador de 2. Fornecimento Loctite 243. relva convencional pode ser transformado num multi-cortador.
Page 18: Informações Gerais
● Altura de corte: comuns Corte cerca de um terço da altura da relva, utilizando apenas as altura de Multilâmina AMK 043: corte 3 a 6. 6338 760 9900 ● Efetue o mulching com a relva seca. Multilâmina AMK 048: ●...
Page 19: For Din Egen Sikkerhet
Bioklippsett AMK 043, AMK 048 Betegnelse Ant. 3.2 Bioplugg Ved hjelp av bioklippsettet kan en vanlig Knivskrue RM/RMA gressklipper bygges om til en bioklipper. Sette inn biopluggen: Knivskrue RME Klippekniven byttes da ut med multikniven. (bare AMK 043) ● Åpne utkastdekselet, og hold det Bioklipperen kan brukes som Låseskive...
Page 20: Vanlige Reservedeler
6. Vanlige reservedeler ● Klippehøyde: Klipp av ca. en tredel av gresshøyden, Multikniv AMK 043: og bruk kun klippehøyde 3 til 6. 6338 760 9900 ● Pass på at plenen er tørr når du bruker bioklipping.
Page 21: För Din Säkerhet
Bioklippsatser AMK 043, AMK 048 ● RME 443: Pos. Beteckning Antal Skruva fast knivskruven (D) och dra åt En konventionell gräsklippare kan byggas Multikniv den med ett åtdragningsmoment på om till en multigräsklippare med en Knivskruv RM/RMA 10 - 15 Nm.
Page 22: Hur Ska Jag Bioklippa
Ogräset växer långsammare och en av en linjal (2). avsevärd mängd gödning kan sparas in. 6. Vanliga reservdelar 4.2 Hur ska jag bioklippa? Multikniv AMK 043: ● Hur ofta: 6338 760 9900 På våren (huvudsaklig växtperiod) minst 2-gånger per vecka, på...
Page 23: Turvallisuutesi Vuoksi
Allesilppuavat leikkuusarjat AMK 043 ja ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: AMK 048 Kierrä teräruuvi (C) lukkolevyn (E) 2. Toimitussisältö kanssa kiinni – huomaa kaarevuus – ja Perinteinen ruohonleikkuri voidaan kiristä se 60 - 65 Nm:n tiukkuuteen.
Page 24: Yleisiä Tietoja
(2) ala- ja yläterästä. tapahtuu? ● Tiheys: 6. Varaosat Keväällä (pääkasvuaika) vähintään kaksi kertaa viikossa, kesällä ja syksyllä vähintään kerran viikossa. Kaksikkoterä AMK 043: 6338 760 9900 ● Leikkuukorkeus: Kaksikkoterä AMK 048: Leikkaa noin kolmannes ruohon 6358 760 9900 korkeudesta ja käytä vain leikkuukorkeuksia 3–6.
Page 25: Medfølgende Dele
Granuleringssæt AMK 043, AMK 048 ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: Skru knivbolten (C) i sammen med Ved hjælp af et granuleringssæt kan en 2. Medfølgende dele låseskiven (E) – vær opmærksom på konventionel plæneklipper omdannes til låseskivens hvælving –...
Page 26: Generelle Oplysninger
Om foråret (primær vækstperiode) mindst 2-gange om ugen, om sommeren og om efteråret mindst 6. Standardreservedele 1-gang om ugen. ● Klippehøjde: Multikniv AMK 043: Cirka en tredjedel af græshøjden 6338 760 9900 klippes af, og klippehøjderne 3 til 6 anvendes. Multikniv AMK 048: 6358 760 9900 ●...
Page 27: Zasady Bezpiecznej Pracy
Zestawy do mulczowania AMK 043, ● Posmarować gwint śruby noża (C) lub 2. Wyposażenie AMK 048 śrubę noża (D) preparatem Loctite standardowe 243. Zestaw do mulczowania umożliwia przekształcenie zwykłych kosiarek w ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: kosiarki wielofunkcyjne.
Page 28: Informacje Ogólne
● Wysokość koszenia: 6. Typowe części zamienne Należy skracać źdźbła trawy o jedną trzecią, ustawiając wysokość koszenia od 3 do 6. Nóż wielofunkcyjny AMK 043: 6338 760 9900 ● Mulczowanie wykonywać wtedy, gdy trawa jest sucha. Nóż wielofunkcyjny AMK 048: 6358 760 9900 ●...
Page 29: Za Vašo Varnost
Pribori za mulčenje AMK 043, AMK 048 ● Navoj pritrdilnega vijaka za nož (C) oziroma pritrdilnega vijaka za nož (D) S priborom za mulčenje lahko običajno 2. Obseg dobave namažite z Loctite 243. kosilnico predelate v večnamensko kosilnico. V ta namen je treba nož za ●...
Page 30: Splošne Informacije
2-krat na teden, poleti in jeseni 6. Običajni nadomestni deli najmanj 1-krat na teden. ● Višina košnje: Večnamenski nož AMK 043: Odrežite približno tretjino višine trave, 6338 760 9900 uporabljajte samo višine košnje 3 do 6. Večnamenski nož AMK 048: ●...
Page 31: Pre Vašu Bezpečnosť
Mulčovacie sady AMK 043, AMK 048 ● Na závit skrutky noža (C), resp. skrutky noža (D) naneste vrstvu prostriedku Použitím mulčovacej sady môžete 2. Rozsah dodávky Loctite 243 . štandardnú kosačku premeniť na Multi- kosačku. V takomto prípade treba žací nôž...
Page 32: Všeobecné Informácie
Na jar (hlavné obdobie rastu) najmenej 6. Bežné náhradné diely 2-krát za týždeň, v lete a na jeseň najmenej 1-krát za týždeň. Multi-nôž AMK 043: ● Výška kosenia: 6338 760 9900 Skoste približne tretinu z výšky trávnika – používajte len výšku kosenia Multi-nôž...
Page 33: Güvenliğiniz Için
Parçalama-Yayma Seti AMK 043, ● Bıçak cıvatasının (C) dişine ve/veya AMK 048 bıçak cıvatasına (D) Loctite 243 sürün. 2. Teslimat kapsamı Bir parçalama-yayma seti ile ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: konvansiyonel çim biçme makinesi, çok Bıçak cıvatalarını (C) emniyet fonksiyonlu bir çim biçme makinesine...
Page 34: Genel Bilgiler
6. Sık kullanılan yedek sonbaharda haftada en az 1-kere. parçalar ● Kesim yüksekliği: Çim yüksekliğinin yaklaşık üçte birini Çok fonksiyonlu bıçak AMK 043: kesin, sadece 3 ila 6 arası kesim 6338 760 9900 yüksekliğini kullanın. Çok fonksiyonlu bıçak AMK 048: ●...
Page 35: A Biztonság Érdekében
Mulcsozó készlet AMK 043, AMK 048 ● Vigyünk fel Loctite 243 csavarrögzítőt a (C), illetve (D) jelű késrögzítő csavar A mulcsozó készlettel a hagyományos 2. Szállítási terjedelem menetére. fűnyíró gép multi-fűnyíróvá alakítható át. Ehhez a fűnyíró kést multi-késre kell ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: cserélni.
Page 36: Általános Információk
és ősszel pedig legalább hetente egyszer. 6. Általános pótalkatrészek ● Vágási magasság: Csak a fű körülbelül harmadát vágjuk le Multi-kés (AMK 043): – csak a 3–6. vágási magasságot 6338 760 9900 használjuk. Multi-kés (AMK 048): ● Száraz gyep esetén végezzünk 6358 760 9900 mulcsozást.
Page 37: Za Vašu Bezbednost
Kompleti za usitnjavanje AMK 043, ● Dodatno obezbedite navoj zavrtnja za AMK 048 nož (C), odnosno zavrtanj za nož (D) 2. Sadržaj paketa sredstvom za obezbeđivanje zavrtanja Pomoću kompleta za usitnjavanje, Loctite 243. uobičajenu kosilicu možete da pretvorite u višenamensku. U tu svrhu, nož za košenje ●...
Page 38: Opšte Informacije
6. Uobičajeni rezervni delovi ● Visina košenja: Odsecite približno trećinu visine trave. Višenamenski nož AMK 043: Koristite isključivo visine košenja 3 do 6338 760 9900 Višenamenski nož AMK 048: ● Usitnjavajte kada je trava suva.
Page 39: Za Vašu Sigurnost
Kompleti za malčiranje AMK 043, ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: AMK 048 Uvrnite vijak noža (C) zajedno sa 2. Opseg isporuke sigurnosnom podloškom (E) – vodite Pomoću kompleta za malčiranje klasična računa o izbočenju – i stegnite okretnim kosilica može se pretvoriti u...
Page 40: Opće Informacije
6. Uobičajeni rezervni ● Visina reza: dijelovi Odrežite oko trećinu visine trave, upotrebljavajte samo visine reza 3 do 6. Višenamjenski nož AMK 043: ● Malčirajte dok je travnjak suh. 6338 760 9900 ● Radite s dobro naoštrenim noževima. Višenamjenski nož AMK 048: 6358 760 9900 ●...
Page 41: Pro Vaši Bezpečnost
Mulčovací soupravy AMK 043, ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: AMK 048 Šroub nože (C) společně s pojistnou 2. Rozsah dodávky podložkou (E) – pozor na vyklenutí – Pomocí mulčovací soupravy lze zašroubujte a utáhněte utahovacím standardní sekačku na trávu přestavět na momentem 60 - 65 Nm.
Page 42: Všeobecné Informace
Na jaře (hlavní období růstu) minimálně 2-krát týdně, v létě a na podzim 6. Běžné náhradní díly minimálně 1-krát týdně. ● Výška sečení: Multi-nůž AMK 043: Uřízněte přibližně jednu třetiny výšky 6338 760 9900 trávy, použijte pouze výšky sečení 3 až Multi-nůž AMK 048: 6358 760 9900 ●...
Page 43: Jūsu Drošībai
Smalcināšanas piederumu komplekti ● Veicot montāžu, izmantojiet koka AMK 043, AMK 048 detaļu (1), lai nofiksētu multifunkcionālo 2. Piegādes komplekts nazi (B). Izmantojot smalcināšanas piederumu komplektu, parastu zāles pļāvēju ● Naža stiprinājuma skrūves (C) vai naža iespējams pārveidot par multifunkcionālu stiprinājuma skrūves (D) vītni pārklājiet...
Page 44: Vispārīga Informācija
– vismaz 1-reizi nedēļā. 6. Parastās rezerves daļas ● Pļaušanas augstums: Pļaujiet aptuveni vienu trešdaļu no Multifunkcionālais nazis AMK 043: zāles garuma, izmantojot tikai 3–6 6338 760 9900 pļaušanas augstumu. Multifunkcionālais nazis AMK 048: ● Smalcināšanu veiciet sausam zālājam.
Page 45: Jūsų Saugumui
Mulčiavimo priedai AMK 043, AMK 048 ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: įsukite peilio varžtą (C) kartu su Naudojant mulčiavimo priedą, tradicinė 2. Komplektas fiksavimo poveržle (E) – atkreipkite vejapjovė paverčiama universalia dėmesį į išgaubimą – ir priveržkite 60 –...
Page 46: Techninė Priežiūra
– ne rečiau nei 1 kartą per savaitę. 6. Įprastos atsarginės dalys ● Pjovimo aukštis: nupjaukite maždaug trečdalį žolės Universalus peilis AMK 043: aukščio. Naudokite tik 3–6 pjovimo 6338 760 9900 aukščius. Universalus peilis AMK 048: ● Mulčiuokite sausą veją.
Page 47: Conţinutul Pachetului
Seturi de răspândire AMK 043, ● Se aplică Loctite 243 pe filetul AMK 048 şurubului (C) al cuţitului, respectiv pe 2. Conţinutul pachetului filetul şurubului (D) al cuţitului. Cu un set de răspândire, o maşina convenţională de tuns iarba poate fi ●...
Page 48: Informaţii Generale
● Frecvenţa: mai frecvent Primăvara (perioada principală de creştere) cel puţin de 2-ori pe săptămână, iar vara şi toamna cel puţin Cuţit multiplu AMK 043: 6338 760 9900 o dată pe săptămână. Cuţit multiplu AMK 048: ● Înălţimea de tăiere:...
Page 49: Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
Αλεστικά συστήµατα AMK 043, ● Τοποθετήστε το µαχαίρι πολλαπλών AMK 048 χρήσεων (Β) επάνω στο δακτυλίδι 2. Περιεχόµενα συσκευασίας µαχαιριού µε τα πτερύγια να δείχνουν Με ένα αλεστικό σύστηµα το συµβατικό προς τα επάνω (προς το χλοοκοπτικό χλοοκοπτικό µηχάνηµα µετατρέπεται σε...
Page 50: Γενικές Πληροφορίες
ανταλλακτικά περισσότερες φορές χάρη στην ειδική ροή ● Αλλάζετε την κατεύθυνση κοπής και αέρα στην περιοχή του µαχαιριού και µετά Μαχαίρι πολλαπλών χρήσεων AMK 043: προσέχετε την υπερκάλυψη των διοχετεύεται πάλι στο έδαφος. Το υλικό 6338 760 9900 διαδρόµων κοπής.
Page 51 Комплекты для мульчирования ● Соединение многофункционального Опасность для жизни AMK 043, AMK 048 ножа: Зацепить верхний нож (B1) за вследствие удушья! нижний нож (B2) согласно рисунку. Опасность удушья для детей во Используя комплект для Следить за тем, чтобы отверстия время игр с упаковочным...
Page 52 газоне. мульчированию ● Работать с хорошо заточенными ножами. 6. Стандартные запчасти ● Менять направление движения при Многофункциональный нож AMK 043: 4.1 Общая информация кошении и следить за тем, чтобы 6338 760 9900 полосы при кошении не За счет специального направления...
Page 53 Набори за рекултивиране AMK 043, ● Използвайте подходящо дървено AMK 048 трупче (1) за придържане на мулти- 2. Окомплектовка ножа (В). С набора за рекултивиране обикновената косачка може да се ● Нанесете Loctite 243 върху резбата преустрои в мултифункционална на болта на ножа (C) съотв. болта на...
Page 54: Обща Информация
6. Обичайни резервни лятото и есента поне 1 път седмично. части ● Височина на косене: Отрязвайте приблизително една Мулти-нож AMK 043: трета от височината на тревата. 6338 760 9900 Използвайте само височини на Мулти-нож AMK 048: косене 3 - 6.
Page 55 Комплекти для мульчування ● Змастіть різьбу гвинта кріплення AMK 043, AMK 048 ножа (C) та гвинт кріплення ножа (D) 2. Комплект постачання за допомогою речовини Loctite 243 . Комплект для мульчування перетворить традиційну косарку на ● RM 443, RM 448, RMA 443, RMA 448: мультикосарку.
Page 56: Загальна Інформація
● Газони з дуже високою травою Натяжний шків: 4. Вказівки для обробляти в декілька етапів. 0000 702 6600 мульчування 5. Обслуговування 4.1 Загальна інформація Під час мульчування зрізана трава 5.1 Техобслуговування ножа додатково подрібнюється в зоні ножів спеціальними повітряними потоками й ●...
Page 57 Multšikomplekt AMK 043, AMK 048 Pos. Nimetus 3.2 Multšimisotsik Multšikomplektiga saab muuta tavalise Tera polt RME muruniiduki multiniidukiks. Selleks (ainult AMK 043) Multšimisotsiku paigaldamine asendatakse niitmistera multiteraga. Tugiseib ● Avage väljaviskeava luuk ja Multiniidukit saab kasutada murukogurina – Kasutusjuhend hoidke selles asendis.
Page 58: Kuidas Tuleb Multšida
4.2 Kuidas tuleb multšida? 6. Tavalised varuosad ● Sagedus Kevadel (põhilisel kasvuperioodil) vähemalt 2 korda nädalas, suvel ja Multitera AMK 043: sügisel vähemalt 1 kord nädalas. 6338 760 9900 ● Niitmiskõrgus Multitera AMK 048: Lõigake ära umbes üks kolmandik kõrre...
Page 59 Сетови за мулчење AMK 043, ● Се составува повеќенаменскиот нож: Опасност по живот од AMK 048 Горниот нож (B1) се закачува во задушување! долниот нож (B2) како што е Опасност од задушување за деца Со сетот за мулчење, прикажано на сликата. Се внимава...
Page 60: Вообичаени Резервни Делови
мулчење косо нагоре се извлекува делови ● Се мулчи на сува трева. од каналот за исфрлање. ● Се работи само со добро наострен Повеќенаменски нож AMK 043: ● За употреба како косилка за задно нож. 6338 760 9900 исфрлање, дефлекторот се затвора, за...
Page 61 Kitet për copëtimin e materialit të ● Përdorni një tako druri (1) të kositur AMK 043, AMK 048 përshtatshme për ta mbajtur të 2. Materialet e furnizuara palëvizshme thikën me disa Me një kit për copëtimin e materialit të funksione (B).
Page 62 3 deri në 6. Thikë me disa funksione AMK 043: ● Mbyllni kapakun e daljes për ta ● Bëni mbulimin e dheut me materialin e 6338 760 9900 përdorur si korrëse me hedhje të...
Page 63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9924 B - AZ...
Page 64 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9924 B - AZ...
Page 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9924 B - KK...
Page 66 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0478 909 9924 B - KK...
Page 67 0478 909 9924 B - KK...
Page 68 STIHL AMK 043 STIHL AMK 048 0478 909 9924 B...

Ce manuel est également adapté pour:

Amk 048

Stihl AMK 043 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Stihl AMK 043

Sommaire des Matières pour Stihl AMK 043

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières