PALAGINA K.ZIP Manuel D'utilisation Et D'entretien page 50

ANLAGE 2: KLASSE DES WINDWIDERSTANDS
Zertifi zierung der Klasse des Windlastwiderstands
des Rollos Modell KZip gemäß Norm UNI EN
1932:2013
PALAGINA verfolgt aufmerksam alle Normenänderungen, die
unsere Produkte betreffen, und lässt regelmäßige Tests durch
unabhängige und zertifi zierte Stellen vornehmen, um die
Leistungsmerkmale zu bestimmen.
Wir haben die Produkte „K.Zip" einem Widerstandstest in
Bezug auf die Windlast entsprechend der Bezugsnorm (UNI EN
760
Pascal
130
Km / h
Im Anschluss werden Auszüge des Prüfnachweises in Bezug auf die Produkte KZIP Standard und KZIP Quick Lock aufgelistet.
(Rapporto di prova n. 328559 del 22/10/2015)
Conclusioni.
In base alla prova eseguita, in base ai risultati ottenuti ed in base a quanto indicato nel paragrafo 4.1 "Re-
sistance to wind loads"
("Resistenza al carico del vento")
tuito da tenda denominata "KZIP - sistema in luce" e presentata dalla ditta PALAGINA S.r.l. - Via Palagina, 39 -
Località Ponte a Cappiano - 50054 FUCECCHIO (FI) - Italia, risulta rientrare nella classe di prestazione riporta-
ta nella seguente tabella.
Tipologia di prova
Resistenza
al carico del vento
without tension system"
I risultati riportati si riferiscono al solo campione provato e sono validi solo nelle condizioni in cui la prova è
stata effettuata.
Il presente rapporto di prova, da solo, non può essere considerato un certificato di conformità.
Il Responsabile
Tecnico di Prova
(Dott. Ing. Paolo Bertini)
............................................
48
VENTO / WIND
VENT / WIND
km / h
130
102
84
65
52
44
30
<30
segue - foglio n. 9 di 9
della norma EN 13561:2015, il campione in esame, costi-
Norma di prova Norma di classificazione Classe
e relativo paragrafo e relativo paragrafo
UNI EN 1932:2013
paragrafo 7.4
"Awnings
EN 13561:2015
with lateral guiderail
paragrafo 4.1
with fabric running
"Resistance
6
into the lateral rails
to wind loads"
("Resistenza
("Tende con guide laterali
al carico del vento")
con tessuto che scorre
all'interno dei binari laterali
senza sistema di tensione")
Il Responsabile del Laboratorio L'Amministratore Delegato
di Edilizia (Security & Safety) (Dott. Arch. Sara Lorenza Giordano)
(Dott. Andrea Bruschi)
............................................ ............................................
Firmato digitalmente da GIORDANO SARA LORENZA
13561:2015, UNI EN 1932:2013) unterzogen.
Die Klassen des Windwiderstands variieren von 0 (unterste Stufe)
bis 6 (oberste zertifi zierbare Stufe, entspricht einem Bezugsdruck
von 480 N/mm²).
Die Rollos „K.Zip" haben die Bezugsgrenzen der Klasse 6 mühelos
überschritten und einen Druckwert von 760 N/mm² erreicht, also
einen um 60% höheren als den maximal zertifi zierbaren Wert.
Durch eine mathematische Korrelation haben wir bestimmt, dass
diese Belastung bei einer Windgeschwindigkeit von ca. 130 km/h
auftreten würde.
Jedoch ist es wichtig zu wissen, dass der Windwiderstandstest mit
einem statischen Druck durchgeführt wurde, der keinen realen
Bedingungen entspricht. Bei besonders stärken Wetterphänome-
nen könnten daher Probleme auftreten.
Pressione / Pressure
Classe / Class
Pression / Druck
Classe / Klasse
Pa N/m²
PALAGINA
760
CLASSE 6
480
324
CLASSE 5
204 CLASSE 4
132 CLASSE 3
84
CLASSE 2
48
CLASSE 1
<48
CLASSE 0
(Rapporto di prova n. 328558 del 22/10/2015)
Conclusioni.
In base alla prova eseguita, in base ai risultati ottenuti ed in base a quanto indicato nel paragrafo 4.1 "Re-
sistance to wind loads"
("Resistenza al carico del vento")
tuito da tenda denominata "KZIP QUICK LOCK - sistema in luce" e presentata dalla ditta PALAGINA S.r.l. - Via
Palagina, 39 - Località Ponte a Cappiano - 50054 FUCECCHIO (FI) - Italia, risulta rientrare nella classe di pre-
stazione riportata nella seguente tabella.
Tipologia di prova Norma di prova
e relativo paragrafo
UNI EN 1932:2013
paragrafo 7.4
"Awnings
with lateral guiderail
with fabric running
Resistenza
into the lateral rails
al carico del vento
without tension system"
("Tende con guide laterali
con tessuto che scorre
all'interno dei binari laterali
senza sistema di tensione")
I risultati riportati si riferiscono al solo campione provato e sono validi solo nelle condizioni in cui la prova è
stata effettuata.
Il presente rapporto di prova, da solo, non può essere considerato un certificato di conformità.
Il Responsabile Il Responsabile del Laboratorio
Tecnico di Prova di Edilizia (Security & Safety)
(Dott. Ing. Paolo Bertini) (Dott. Andrea Bruschi)
............................................ ............................................
Max certificabile
Max certifiable
Max certifiable
Max zertifizierbare
segue - foglio n. 8 di 8
della norma EN 13561:2015, il campione in esame, costi-
Norma di classificazione Classe
e relativo paragrafo
EN 13561:2015
paragrafo 4.1
"Resistance
6
to wind loads"
("Resistenza
al carico del vento")
L'Amministratore Delegato
(Dott. Arch. Sara Lorenza Giordano)
............................................
Firmato digitalmente da GIORDANO SARA LORENZA
PALAGINA - BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG