RAMMER RSS05R Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

100

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice originale

1/17

MANUEL DE L'UTILISATEUR

OMRSSRFRE.117

CISAILLES À FERRAILLES

RAMMER RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R,

RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R

Table des Matières

Sommaire des Matières pour RAMMER RSS05R

Page 1 Notice originale 1/17 MANUEL DE L'UTILISATEUR OMRSSRFRE.117 CISAILLES À FERRAILLES RAMMER RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R...
Page 2: Table Des Matières
1. Graissage ......46 Cotes d’encombrement RSS05R ..79 Graisses recommandées .
Page 4: Avant-Propos
Avant-propos RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1. AVANT-PROPOS 1.1 PRÉSENTATION DU MANUEL Ce manuel a été conçu de manière à vous permettre d'assimiler parfaitement le produit et son utilisation en toute sécurité. Vous y trouverez également des instructions d'entretien et des caractéristiques techniques.
Page 5: Informations Importantes Relatives À La
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Avant-propos RSS45R, RSS58R, RSS80R Le symbole ci-dessous indique le mode d'action correct recommandé. Voir illustration 3. Ce symbole identifie des questions d’environnement et de recyclage. Voir illustration 4. R010265 1.2 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ...
Page 6: Garantie
Avant-propos RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.3 GARANTIE Il est remis au client un bon de garantie séparé expliquant les conditions de garantie à l'exportation. Vérifiez toujours que ce bon de garantie vous est bien remis avec le produit.
Page 7: Numéros De L'équipement
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Numéros de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 2. NUMÉROS DE L'ÉQUIPEMENT 2.1 MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série du produit est frappé sur le corps du produit. Le modèle et le numéro de série figurent aussi tout deux sur la plaque signalétique du produit.
Page 8 Numéros de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool MB010008 Page 8 - Utilisation COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Page 9 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Numéros de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool MB010007 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Utilisation - Page 9...
Page 10: Introduction
Introduction RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 3. INTRODUCTION 3.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Ce produit sont des cisailles à ferrailles à commande hydraulique. Il peut être utilisé sur tout engin porteur satisfaisant aux exigences d'installation hydrauliques et mécaniques.
Page 11 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Introduction RSS45R, RSS58R, RSS80R PRÉVOIR DES POINTS DE LEVAGE Les points de levage situés sur le cadre du produit doivent être utilisés uniquement pour soulever ou manipuler le produit lui-même. Le calcul de la capacité de levage est basé...
Page 12 Introduction RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Avant de réutiliser les vis à anneau de levage, bien vérifier qu’il n’y a pas de défaut de surface (par exemple piqûres, vides, plis et soudures, déformation de l’anneau, filets manquants ou cassés, rouille, etc.).
Page 13: Pièces Principales
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Introduction RSS45R, RSS58R, RSS80R CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE LEVAGE On trouvera ci-dessous certaines des instructions de sécurité concernant les opérations de levage. En plus de ces dernières, les normes locales et nationales pour les machines et les palans de levage doivent toujours être strictement observées.
Page 14: Politique De Recyclage Et De Protection De L'environnement
Toutes les mesures sont prises de manière à prévoir et minimiser les risques susceptibles de survenir lors de l'utilisation et de l'entretien de produits Rammer et qui pourraient nuire aux humains et à l'environnement. Rammer encourage les clients à œuvrer pour la protection de l'environnement au quotidien.
Page 15: Sécurité
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R 4. SÉCURITÉ 4.1 SÉCURITÉ GÉNÉRALE Tout produit mécanique peut être dangereux s'il n'est pas utilisé avec les précautions nécessaires ou entretenu correctement. La plupart des accidents liés à l'utilisation et à...
Page 16: Entraînement
Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Des méthodes de manutention inappropriées peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles. Lire et se conformer aux instructions stipulées dans le manuel de l'utilisateur." WARNING IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Faulty handling practice could cause death or severe injury.
Page 17 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R RÈGLEMENTS ET LÉGISLATION Respectez strictement la législation, la réglementation locale et le règlement du chantier auquel vous êtes assujetti, ainsi que votre produit. COMMUNICATION De mauvaises communications peuvent provoquer des accidents. Informez les personnes présentes de ce que vous avez l'intention de faire.
Page 18: Polluants Atmosphériques
Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES L'étiquetage de sécurité figurant sur le produit et le texte correspondant sont illustrés ci-dessous. « POUSSIÈRES DANGEREUSES L'inhalation de poussières conduit à des blessures graves voire mortelles. Toujours porter un masque approuvé !"...
Page 19 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R En cas de présence de personnes étrangères au chantier dans la zone polluée, arrêtez le travail, puis assurez-vous qu’elles portent les masques appropriés. Le port du masque par ces personnes est aussi important que celui du casque.Les masques des opérateurs et des personnes étrangères au chantier doivent être approuvés par leur...
Page 20 Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R WARNING FLYING OBJECTS HAZARD Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe injury. Stop operation when a person enters hazard zone. Wear approved personal protective equipment.
Page 21: Fluide Hydraulique
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R G010031 EFFONDREMENT DE PLANCHERS EN BETON Protégez vous ainsi que votre environnement contre l'effondrement de planchers en béton. Ne pas faire fonctionner l'engin ou le porteur avec des personnes autour.
Page 22: Risque D'incendie
Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R RISQUE D'INCENDIE La plupart des fluides hydrauliques sont inflammables et peuvent s'allumer au contact avec des surfaces chaudes. Éviter de renverser du fluide hydraulique sur des surfaces chaudes. Le travail avec le produit sur certaines matières peut provoquer des étincelles et une projection d'éclats chauds.
Page 23: Étiquetage De L'équipement
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R ENTRETIEN ET RÉPARATIONS N'essayez pas d'effectuer des réparations ou toute autre opération d'entretien que vous ne comprenez pas. MODIFICATIONS ET SOUDAGE Des modifications non autorisées peuvent provoquer des dommages corporels ou matériels.
Page 24 Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Pour le nettoyage des étiquettes de sécurité, utilisez un chiffon, de l'eau et du savon. N'utilisez pas de solvant, d'essence ou d'autres produits chimiques agressifs pour le nettoyage des étiquettes de sécurité.
Page 25 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool DUST HAZARD FLYING OBJECTS HAZARD IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Breathing dust will cause death Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe or severe injury.
Page 26 Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool DUST HAZARD FLYING OBJECTS HAZARD IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Breathing dust will cause death Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe or severe injury.
Page 27 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool DUST HAZARD FLYING OBJECTS HAZARD IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Breathing dust will cause death Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe or severe injury.
Page 28 Sécurité RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool DUST HAZARD FLYING OBJECTS HAZARD IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Breathing dust will cause death Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe or severe injury.
Page 29 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Sécurité RSS45R, RSS58R, RSS80R Demolition tool FLYING OBJECTS HAZARD Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe injury. Stop operation when a person enters hazard zone. Wear approved personal IGNORING protective equipment.
Page 30: Utilisation
Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 5. UTILISATION 5.1 INSTRUCTIONS D'UTILISATION UTILISATION RECOMMANDÉE Les cisailles à ferrailles sont conçues pour la découpe, avec le maximum d’efficacité, de ferraille et de parties en acier pour les préparer au transport ou à la fonte.
Page 31: Principes De Fonctionnement
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R Attention : La plage de température de l'huile hydraulique doit être contrôlée. S'assurer que la qualité d'huile utilisée garantisse une viscosité correcte dans sa plage d'utilisation. Voir le paragraphe “Caractéristiques de l’huile” page 49.
Page 32: Fonctionnement Quotidien
Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 5.2 FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Avertissement ! Protégez vous ainsi que votre entourage contre les projections d’éclats et l'effondrement des planchers en béton. Ne pas faire fonctionner l'engin ou le porteur avec des personnes autour.
Page 33 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R Retirez la clavette et enlevez la goupille d’arrêt. MB010036 ■ Préparer le porteur pour des travaux normaux d'excavation. Placer le porteur dans la position requise. Placez la vitesse au point mort.
Page 34 Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R le fonctionnement. MB010072 ■ Ne pas déplacer ni couper le matériau au-dessus de personnes, la cabine de l’excavateur ou d’autres machines en marche. MB010070 ■ Pour éviter une chute dangereuse, s’assurer que la structure sur lequel votre engin porteur se trouve est suffisamment solide pour le supporter.
Page 35 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R et des lames de coupe. MB010073 ■ Ne pas utiliser le produit pour des opérations de levage. Les anneaux de levage sur le produit sont uniquement destinés à l'entreposage et à l'entretien.
Page 36 Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R la découpe avec les lames de coupe. ■ Ne pas utiliser le produit pour déplacer l’excavatrice. MB010078 ■ Lorsque vous utilisez le produit, veillez à ce qu'il n'entre pas en contact avec la flèche de l'engin porteur ou les canalisations hydrauliques.
Page 37 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R électriques en hauteur. MB010075 ■ Lors de l’exécution d’une tâche de démolition, positionner le produit au moyen de la rotation hydraulique (2), de manière à ce qu’il adopte toujours l’angle correct de pénétration (1).
Page 38: Montage Et Démontage Du Produit
Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 5.3 MONTAGE ET DÉMONTAGE DU PRODUIT RETRAIT DE L'ENGIN PORTEUR Avertissement ! Empêchez le produit de basculer lors de sa désolidarisation de l'engin porteur. Seul un opérateur qualifié devra positionner l'engin porteur pour la dépose du produit !
Page 39 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R 4. Débranchez les flexibles. Faites attention aux fuites d'huile. Obturer les flexibles. MB010082 5. Enlever les axes du support de montage et autres pièces. MB010091 6. Installer les goupilles d’arrêt et les clavettes.
Page 40 Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R INSTALLATION DE L’ENGIN PORTEUR Avertissement ! Avant fonctionnement, toujours purger l’air résiduel des flexibles ! 1. Retirez les clavettes et enlevez les goupilles d’arrêt. MB010086 2. Installez le produit en procédant comme pour le montage d'un godet. Mettez en place les goupilles de godet.
Page 41 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R N.B. : ■ Si les canalisations du raccord d'ouverture et de fermeture ont deux valeurs de pression différentes, connectez la canalisation avec la pression la plus élevée (qui ne doit pas dépasser la valeur maximale) au raccord d'ouverture de la mâchoire et la canalisation de pression inférieure au raccord de fermeture de la...
Page 42: Déplacement
Utilisation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 5.4 DÉPLACEMENT Les positions de transport et de stationnement sont illustrées ci-dessous. Lors d'un déplacement avec le produit en place, assurez-vous qu'il n'est pas trop proche et n'est pas orienté vers la vitre de la cabine.
Page 43: Remisage
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Utilisation RSS45R, RSS58R, RSS80R En cas de conditions d'utilisation spéciale, veuillez contacter votre concessionnaire local. Dans sa version standard, le produit ne doit pas être utilisé sous l'eau. Prendre contact avec votre distributeur local qui se fera un plaisir de vous donner de plus amples renseignements pour l'utilisation sous l'eau.
Page 46: Graisses Recommandées
Graissage RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1. GRAISSAGE 1.1 GRAISSES RECOMMANDÉES Intervalle de Élément Graisses recommandées graissage Axes et douilles Toutes les 8 heures Roulement de Toutes les 40...80 butée heures Additifs : bisulfure de molybdène Température minimum de service...
Page 47 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Graissage RSS45R, RSS58R, RSS80R Les points de graissage du produit sont illustrés ci-dessous. MB020003 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Graissage - Page 47...
Page 48: Huile Hydraulique De L'engin Porteur
Huile hydraulique de l’engin porteur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 2. HUILE HYDRAULIQUE DE L’ENGIN PORTEUR 2.1 EXIGENCES RELATIVES À L'HUILE HYDRAULIQUE EXIGENCES GÉNÉRALES En général, l’équipement peut utiliser l'huile hydraulique destinée initialement à l'engin porteur. Il convient cependant de surveiller la température de l'huile, car l'utilisation de l’équipement échauffe davantage cette dernière que les travaux...
Page 49 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Huile hydraulique de l’engin porteur RSS45R, RSS58R, RSS80R CARACTÉRISTIQUES DE L’HUILE Le tableau ci-après indique les huiles hydrauliques recommandées pour l'utilisation du produit. Sélectionnez l'huile la mieux adaptée, de manière à ce que la température de l'huile hydraulique, en utilisation continue, se situe dans la plage...
Page 50: Échangeur De Température D'huile
Huile hydraulique de l’engin porteur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Remarque : Nous conseillons fortement l'utilisation d'huiles hydrauliques différentes en été et en hiver si la différence de température moyenne est supérieure à 35 °C (95 °F). Ceci garantit une viscosité correcte de l'huile hydraulique.
Page 51: Filtre À Huile
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Huile hydraulique de l’engin porteur RSS45R, RSS58R, RSS80R 2.3 FILTRE À HUILE Le filtre à huile est destiné à retenir les impuretés de l'huile hydraulique. L'air et l'eau constituent également des impuretés dans l'huile. Toutes les impuretés ne sont pas visibles à...
Page 52 Huile hydraulique de l’engin porteur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R Fonctionnement incorrect des vannes ■ Grippage des tiroirs. ■ Usure rapide des pièces. ■ Obstruction des petits orifices. Remarque : L’endommagement des composants n’est qu’un symptôme. La suppression du symptôme ne résoudra pas le problème.
Page 54: Entretien Périodique
Entretien périodique RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1. ENTRETIEN PÉRIODIQUE 1.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE Ce produit est un engin hydraulique de précision. La manipulation de tous les composants hydrauliques exige donc des précautions et une propreté extrêmes. La poussière est le pire ennemi des circuits hydrauliques.
Page 55: Maintenance Hebdomadaire
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Entretien périodique RSS45R, RSS58R, RSS80R 3. Vérifier l'usure des dents et de la mâchoire de broyage. Recharger ou remplacer, si nécessaire. Voir le paragraphe “Rechargement dur de la mâchoire” page 62. 4. Vérifier les graisseurs.
Page 56: Fréquence D'entretien En Cas D'utilisations
Entretien périodique RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R INSPECTION APRÈS LES 50 PREMIÈRES HEURES DE FONCTIONNEMENT Votre concessionnaire local devrait effectuer la première inspection après les 50 à 100 premières heures de fonctionnement. Pour plus d'informations sur l'inspection après les 50 premières heures de fonctionnement, contactez votre concessionnaire.
Page 57 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Entretien périodique RSS45R, RSS58R, RSS80R ATTENTION ! Bouchez les tuyauteries d’alimentation et de retour avant de laver l’équipement car de la saleté risquerait sinon d'y pénétrer et d'endommager des pièces. COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Page 58: Inversion Et Changement Des Lames De Coupe
Inversion et changement des lames de coupe RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 2. INVERSION ET CHANGEMENT DES LAMES DE COUPE LIMITES D'USURE, REGLAGES ET COUPLES DE SERRAGE DES LAMES DE COUPE Élément Réglage Jeu de lame de coupe (C) 0.2...0.5 mm (0,01...0,02 po)
Page 59 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Inversion et changement des lames de coupe RSS45R, RSS58R, RSS80R INVERSION ET CHANGEMENT DES LAMES DE COUPE Avertissement ! Avant les opérations de maintenance ou de contrôle, faire fonctionner tous les leviers de commande sur leur course complète. Ceci libérera la pression des conduits hydrauliques et évitera un mouvement...
Page 60 Inversion et changement des lames de coupe RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 2. Soutenez la mâchoire. 3. Vérifiez que la machine porteuse est au point mort et que le frein de stationnement est bien mis. 4. Arrêtez le moteur de l'engin porteur.
Page 61 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Inversion et changement des lames de coupe RSS45R, RSS58R, RSS80R 11. Avec une jauge, vérifier que la distance relative entre la plaque d’usure supérieure et l'inférieure est 1,5 mm (0,06 po). MB030022 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Page 62: Rechargement Dur De La Mâchoire
Rechargement dur de la mâchoire RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 3. RECHARGEMENT DUR DE LA MÂCHOIRE OUTILS DE SOUDAGE Élément Outil de soudage Réparation du matériau Fil à souder MIG, DIN 8559: SG 2 d'origine Baguette à souder, DIN 1913: E 51 53 B 10 Recharge dure Fil à...
Page 63 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Rechargement dur de la mâchoire RSS45R, RSS58R, RSS80R 6. Effectuer le rechargement dur. Le cordon de soudure doit être au moins 10 mm (0,39 po) à distance du bord tranchant. La zone à recharger est indiquée dans la figure ci-dessous.
Page 64: Ajuster Le Redressement Du Dégagement Du
Ajuster le redressement du dégagement du régulateur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 4. AJUSTER LE REDRESSEMENT DU DÉGAGEMENT DU RÉGULATEUR COUPLES DES VIS Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade 10,9...
Page 65 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Ajuster le redressement du dégagement du RSS45R, RSS58R, RSS80R régulateur Le premier ajustement doit être effectué après 50 heures de fonctionnement. Puis, procéder à l’ajustement à chaque fois qu’il y a du jeu dans la tige.
Page 66 Ajuster le redressement du dégagement du régulateur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 6. Appliquez du produit de freinage aux vis qui freinent les vis de réglage. Fixez les vis de réglage avec les vis sur le couple requis. REMARQUE ! Le produit de freinage garantit une étanchéité...
Page 67: Ajustement Des Guides Latéraux Du
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Ajustement des guides latéraux du régulateur RSS45R, RSS58R, RSS80R AJUSTEMENT DES GUIDES LATÉRAUX DU RÉGULATEUR COUPLES DES VIS Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade 10,9 12,9 25 Nm (18 livre-force...
Page 68 Ajustement des guides latéraux du régulateur RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R AJUSTEMENT DES GUIDES LATÉRAUX DU RÉGULATEUR Le produit est équipé d’un dispositif de régulation pour le guide latéral de l’axe mobile qui empêche un glissement latéral pendant le fonctionnement. Vous devez vérifier régulièrement que le régulateur fonctionne correctement et ajustez-le, le cas...
Page 69 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Ajustement des guides latéraux du régulateur RSS45R, RSS58R, RSS80R Appliquez du produit de freinage sur les vis pour l’écran à œil. Fixez l’écrou à œil avec les vis sur le couple requis. REMARQUE ! Le produit de freinage garantit une étanchéité...
Page 70: Remplacement Des Douilles De Guides La
Remplacement des douilles de guides latéraux RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R REMPLACEMENT DES DOUILLES DE GUIDES LATÉRAUX COUPLES DES VIS Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade Couple de serrage, grade 10,9 12,9 25 Nm (18 livre-force...
Page 71 RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Remplacement des douilles de guides latéraux RSS45R, RSS58R, RSS80R REMPLACEMENT DES DOUILLES DE GUIDES LATÉRAUX Avant les opérations de maintenance ou de contrôle, faire fonctionner tous les leviers de commande sur leur course complète. Ceci libérera la pression des conduits hydrauliques et évitera un mouvement imprévu de la mâchoire et une...
Page 72 Remplacement des douilles de guides latéraux RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 6. Dévissez les vis qui maintiennent la douille sur le tampon et remplacez-la. Retournez le tampon, en le mettant en contact avec la tige mobile.
Page 73: Changer L'huile De L'unité De Rotation
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Changer l’huile de l’unité de rotation RSS45R, RSS58R, RSS80R 7. CHANGER L’HUILE DE L’UNITÉ DE ROTATION DESCRIPTION MB030033 Élément Bouchon de vidange (A) Bouchon de remplissage (B) Bouchon de vérification (C) COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
Page 74: Changer L'huile De L'unité De Rotation
Changer l’huile de l’unité de rotation RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R CHANGER L’HUILE DE L’UNITÉ DE ROTATION Avertissement ! Supporter la mâchoire pour éviter qu'elle ne se referme de façon imprévue pendant la maintenance. L’huile doit être changée après les premières 150 heures de fonctionnement.
Page 75: Dépannage
CHUTE DE PRESSION HYDRAULIQUE SUR LA MACHINE Régler la pression. Voir le paragraphe “Spécification de l'équipement” page 78. FUITE D'HUILE DANS LE VERIN Faites dépanner le produit par un atelier d'entretien Rammer agréé. 8.2 LE PRODUIT NE COUPE PAS LAMES DE COUPE USÉES Retourner les lames et régler.
Page 76: Course Excessive
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R FUITE D'HUILE DANS LE VÉRIN Faites dépanner le produit par un atelier d'entretien Rammer agréé. TIGE DE VÉRIN PLIÉE Faites dépanner le produit par un atelier d'entretien Rammer agréé. 8.4 COURSE EXCESSIVE AXES ET BAGUES USES Faites dépanner le produit par un atelier d'entretien Rammer agréé.
Page 78: Spécification De L'équipement
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1. SPÉCIFICATION DE L'ÉQUIPEMENT 1.1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS05R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 385 kg (850 lb) Poids 345 kg (760 lb) Ouverture maximale mâchoires...
Page 79: Cotes D'encombrement Rss05R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.2 COTES D’ENCOMBREMENT RSS05R 1350 MB040006 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 79...
Page 80: Spécifications Techniques Rss08R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS08R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 675 kg (1490 lb) Poids 605 kg (1330 lb) Ouverture maximale mâchoires 290 mm (11,42 po)
Page 81: Cotes D'encombrement Rss08R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.4 COTES D’ENCOMBREMENT RSS08R 1900 95 95 MB040007 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 81...
Page 82: Spécifications Techniques Rss11R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS11R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 1100 kg (2430 lb) Poids 1010 kg (2230 lb) Ouverture maximale mâchoires 375 mm (14,76 po)
Page 83: Cotes D'encombrement Rss11R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.6 COTES D’ENCOMBREMENT RSS11R 2000 130 130 125 MB040008 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 83...
Page 84: Spécifications Techniques Rss15R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS15R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 1200 kg (2650 lb) Poids 1110 kg (2450 lb) Ouverture maximale mâchoires 375 mm (14,76 po)
Page 85: Cotes D'encombrement Rss15R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.8 COTES D’ENCOMBREMENT RSS15R 2100 130 130 125 MB040009 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 85...
Page 86: Spécifications Techniques Rss23R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS23R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 2130 kg (4700 lb) Poids 1950 kg (4300 lb) Ouverture maximale mâchoires 445 mm (17,52 po)
Page 87: Cotes D'encombrement Rss23R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.10 COTES D’ENCOMBREMENT RSS23R 2700 142.5 142.5 142.5 142.5 MB040010 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 87...
Page 88: Spécifications Techniques Rss34R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS34R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 3310 kg (7300 lb) Poids 3100 kg (6830 lb) Ouverture maximale mâchoires 565 mm (22,24 po)
Page 89: Cotes D'encombrement Rss34R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.12 COTES D’ENCOMBREMENT RSS34R 3300 MB040011 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 89...
Page 90: Spécifications Techniques Rss45R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS45R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 4880 kg (10760 lb) Poids 4560 kg (10050 lb) Ouverture maximale mâchoires 670 mm (26,38 po)
Page 91: Cotes D'encombrement Rss45R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.14 COTES D’ENCOMBREMENT RSS45R 3700 MB040012 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 91...
Page 92: Spécifications Techniques Rss58R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS58R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 5880 kg (12960 lb) Poids 5560 kg (12260 lb) Ouverture maximale mâchoires 760 mm (29,92 po)
Page 93: Cotes D'encombrement Rss58R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.16 COTES D’ENCOMBREMENT RSS58R 3950 MB040013 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 93...
Page 94: Spécifications Techniques Rss80R
Spécification de l'équipement RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.17 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RSS80R Élément Spécifications Poids en ordre minimum de marche 8265 kg (18220 lb) Poids 7565 kg (16680 lb) Ouverture maximale mâchoires 830 mm (32,68 po)
Page 95: Cotes D'encombrement Rss80R
RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, Spécification de l'équipement RSS45R, RSS58R, RSS80R 1.18 COTES D’ENCOMBREMENT RSS80R 4300 1020 225 225 225 MB040030 COPYRIGHT © 2017 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Spécifications - Page 95...
Page 96: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE RSS05R, RSS08R, RSS11R, RSS15R, RSS23R, RSS34R, RSS45R, RSS58R, RSS80R 2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant : MANTOVANIBENNE S.R.L. Adresse : VIA RIGHI, 6 41037 MIRANDOLA (MO), ITALIE Déclare sous notre entière responsabilité que le produit interchangeable : Cisailles à...
Page 100 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 6-8-14119-36-176-133 6-8-14119-39-228-140...

Ce manuel est également adapté pour:

Rss08r Rss11r Rss15r Rss23r Rss34r Rss45r ... Afficher tout

RAMMER RSS05R Manuel De L'utilisateur

Utilisation

Graissage

Entretien

Spécifications

Liens rapides

Manuels Connexes pour RAMMER RSS05R

Sommaire des Matières pour RAMMER RSS05R

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières