Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HE-VA Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Swing-Roller 10,2m
  6. Mode d'emploi

HE-VA Swing-Roller 10,2m Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual nr. 8000473
071123

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HE-VA Swing-Roller 10,2m

Sommaire des Matières pour HE-VA Swing-Roller 10,2m

  • Page 1 Manual nr. 8000473 071123...
  • Page 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E..................... 4 1. CONTROLE A LA RECEPTION ........................5 ’ 1.1 D ..........................5 OMAINES D APPLICATION 1.2 C ..........................5 ONTROLE A LA RECEPTION 2. DESCRIPTION DE LA MACHINE ........................6 2.1 S ..........................
  • Page 3 ’ ....................41 EU DE PHARES IAGRAMME DE L ELECTRIQUE NOTES : ................................... 42...
  • Page 4 Directive 2006/42/CE. La déclaration comprend le produit suivant: Swing-Roller 10,2m – 12,2 m Nykøbing 1. Juin 2011 Villy Christiansen Je soussigné est aussi responsable de la rédaction du dossier technique du produit susdit...
  • Page 5 5 sections est distribué pour une pression uniforme sur toute la largeur de travail. Le Swing-Roller HE-VA requiert l’effet des grands tracteur, et il est conçu notamment pour les exploitations d’une certaine capacité. Tout de même il est compact est facile à employer – avec le transfert aisé...
  • Page 6 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 2. Description de la machine Rouleau agricole à 5 sections hydrauliques montées avec roues, toutes les sections sont mobiles. Utilisé pour aplanir et tasser la couche de terre supérieure, le rouleau est disponible en largeurs de travail de 10,2 m ou 12,2 m et avec 5 types d'anneaux différents : cambridge, cames, cross-kill, ondulé...
  • Page 7 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 3. Instructions d'utilisation Pour réduire les dimensions de transport, le rouleau est livré en partie démonté. Pour cette raison, le montage doit être terminé chez le concessionnaire, avant la livraison à l'utilisateur. 3.1 Montage de la flèche et des blocs de rouleau 1.
  • Page 8 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Ajustage 3.2 Barre de support Après le montage des blocs de rouleau, replier le rouleau en position de transport (voir le paragraphe 4.2), ensuite ajuster la barre de support comme montré sur le dessin ci-dessous. Après que le rouleau a été...
  • Page 9 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 4. Instructions d'utilisation 4.1 Attelage et dételage Attelage Le rouleau est livré en position de transport au départ du fournisseur. Au moment de l’attelage contrôler que la hauteur de la barre d’attelage du tracteur est de 450-550 mm. Faire une marche arrière du tracteur, positionner et affermir le boulon d’attelage.
  • Page 10 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 4.2 Repliage et dépliage Au repliage et dépliage du rouleau, rester à l'arrêt sur une surface horizontale, le tracteur doit pouvoir rouler librement lorsque le support de roues est soulevé ou baissé IMPORTANT ! Avant de replier ou déplier la machine, veiller à...
  • Page 11 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 4.3 Roulage Vitesse: max. 10 km/t. Tourner en arcs larges. Les courbes ne doivent en aucun cas empêcher la rotation en avant de tous les anneaux. Les roues doivent être baissées uniquement pendant le repliage en position de transport. Ne pas rouler sur les grandes pierres solidement implantées.
  • Page 12 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 4.5 Ajustage Barre de support A la livraison la barre de support est ajustée comme décrit au paragraphe 3.2. Après quelques heures d'utilisation les tenons se poseront contre la barre et porteront les sections latérales pendant le transport.
  • Page 13 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 5. Consignes de sécurité 5.1 Consignes générales Ne pas démarrer la machine s’il se trouve de personnes en positions exposées ** dans des zones hazardeuses.* Quand il se trouvent de personnes en positions exposées (par exemple pendant réglage, entretien, attelage et dételage), observer les conditions suivantes: 1 La machine doit être descendue sur un fondement solide.
  • Page 14 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 5.4 Etiquettes sur la machine Lire attentivement ces instructions et faire observer à l’usager de la machine les consignes de sécurité. Genbestillingsnr: 1305028 Veiller à ce que personne ne se tienne dans la zone hazardeuse en repliant et dépliant la machine.
  • Page 15 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6. Liste des pièces de rechange 6.1 Træk, Stjært, Bærebom m.m. Fra maskinnummer 344111...
  • Page 16 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630757017 Komplet træk, Ø50 drejelig M20 bolte (std) 630757023 Komplet træk, Kugletræk 630757030 Træk komplet Ø40, svær model Træk Komplet 35CRM04 ”High quality”, Ø50 630757046 Træk Komplet ”Homologeret kraftig” Ø50 m. sikkerhedskæde 630757043 7345010 Slangeholder...
  • Page 17 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.2 Stjært med hydraulisk støtteben Fra maskinnummer 344111 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630757017 Se side 16 7345010 Se side 16 0236170 Se side 16 0272310 Se side 16 0264110 Se side 16 0236150 Se side 16 0272250 Se side 16...
  • Page 18 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.3 Chassis 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630980500 Chassis 69525097J Topstangsnagle Ø25 L=102 690134004 Traktorsplit Ø10 1145304 Nagle Ø40 L= 160 0235330 Sætbolt M12x25 kval. 8,8 (ved alle naglehoveder) 630532600 Låsebøsning til naglehoveder (ved alle naglehoveder) 69430090G Nagle Ø30 L=90 690142001...
  • Page 19 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 0234800 Bolt M8x45 690119004 Fjederskive Ø8 630981600 Anslagsklods 690103004 Bolt M16x60 DIN7991 Undersænket unbrako 0261392 Klemmøtrik M16 630983500 Nagle Ø30 L=160 (for hjulstel) 690200113 Cylinder Ø115 / 100 / 50-600 (for hjulstel)
  • Page 20 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.4 Hjulstel, Standard 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 0235330 Se side 18 630532600 Se side 18 0432510 Smørenippel M8 690132046 Jernsplit, Ø6x40 630980700 Vandrør Ø34xø3,1 f. vægtoverførelse 630980900 Samlet låseaksel 630980610 Hjulstel u. bremser 690141110 Hjulnav, 6/160/205, komplet m.
  • Page 21 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.5 Hjulstel m. Trykluftsbremser 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 30980700 Hjulstel m. Bremse 7297529 Bremsenav TVZ 3700 kg 690190001 Trykluftsbremse (Wabco) 690190010 Monteringssæt, kort gaffel 7297582 Bremsearm, TVZ...
  • Page 22 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.6 Hjulstel m. Hydrauliske bremser 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 30980700 Hjulstel m. Bremse 7297529 Bremsenav TVZ 3700 kg 7297582 Bremsearm, TVZ 7297519 Beslag f. cylinder 7345015 Bremsecylinder BR30SL 690190010-002 Nagle til monteringssæt, kort gaffel 690190010-003 Jernsplit ø4x40mm, galv.
  • Page 23 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.7 Vægtoverføring 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630984501 Se side 24 630981000 Skive, ø31 / Ø55 L= 10mm 630984503 Rulle Ø30,5/54 L=40 POM sort 630980800 Plejlstang 690132046 Se side 20 630981100 Nagle, Ø30 L=890 mm 1220213 Rør ø31,9 / Ø44,5 L=435 mm ST52 630980900...
  • Page 24 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.8 Triangel og Midterled 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 690302104 Kugleled for påsvejsning Ø25 630984501 Triangel m. vægt ovførelse 690103151 Bolt M20x90 8.8 0272310 Facetskive Ø20 DIN125B 630984502 Rulle Ø56/Ø20,5 L=30 POM sort 0264110 Låsemøtrik M20 690103127 Bolt M16x50...
  • Page 25 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.9 Indervinge, inderled, svingarm, fjederled og svingarm 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630981500 Lejekonsol for indervinge 0236150 Stålbolt M20x70mm, 8.8 fzb DIN 931 0272310 Facetskive Ø20 DIN125B 0264110 Låsemøtrik M20 0432500 Se side 20 pos. 19 690140710 Lejebøsning Ø50/55 L=50...
  • Page 26 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 69430090G Nagle, Ø30, L=90mm 630984700 Indervinge, Højre for 12,2m 630984800 Indervinge, Venstre for 12,2m 630971100 Indervinge, Højre for 10,2m 630971200 Indervinge, Venstre for 10,2m (vist) 690136001 Smørenippel M6 690200110 Cylinder 100/50-600 630982400 Svingarm for ydervinge, Højre...
  • Page 27 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.10 Ydervinge 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 0235330 Se side 18 630532600 Se side 18 630970600 Yderled, Venstre for 10,2 m Ø60 aksel (vist) 630970800 Yderled, Højre, for 10,2 m. Ø60 aksel 630983000 Yderled, Venstre for 12,2 m. Ø60 aksel (vist) 630983200 Yderled, Højre for 12,2 m.
  • Page 28 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 6.11 Aksel m. Leje 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 678641770 Aksel L= 1770mm Ø60 (ST70) 678642720 Aksel L= 2720mm Ø60 (ST70) 630651200 Stopbøsning med 2x M10 bolte - til Ø60 aksel L=27 0235040 Bolt M10x25 8.8 0478971 Leje UCF 312 (Ø60) 0229250...
  • Page 29 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 7. Anneaux de rouleau Cambridge ringe Ø510 mm med 3 eger Beskrivelse Kvalitet Varenr. Pos. 3 Nav 104 mm GG25 690150030 Pos. 3 Nav 104 mm GGG50 690150088 Pos. 3 Nav 80 mm GGG50 690150087 Pos.
  • Page 30 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Crosskill 485/530 mm – 550/600 mm Beskrivelse Kvalitet Varenr. Pos. 22 530 mm GG25 690150011 Pos. 23 485 mm GG25 690150034 Pos. 22 600 mm GG25 690150075 Pos. 23 550 mm GG25 690150074 Pos. 24 Nav Ø104 690150076 Pos.
  • Page 31 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 8. Hydraulique Noter: Le nombre et la longueur des tuyaux peuvent varier selon le modèle de la machine. Contrôler mesures et quantité avant de commander les pièces de rechange.
  • Page 32 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Pos. Référence Désignation Nbr. 690200100 Vérin p/support de roues, 100/50 x 600, ø40/ø40 690200050 Vérin p/section intérieure, 80/40 x 500, ø30/ø30 690200110 Vérin p/section extérieure, 100/50 x 600, ø30/ø30 Soupape d’arrêt, FC 10 690207101 690207901 Détendeur, 1 mm 690203015...
  • Page 33 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 8.1 Diagramme hydraulique Pos. Référence Désignation Nbr. 690200100 Vérins pour support de roues, 100/50 x 600, ø40/ø40 690200050 Vérins pour ailes int., 80/40 x 500, ø30/ø30 690200110 Vérins pour ailes ext., 100/50 x 600, ø30/ø30 Soupape d’arrêt, FC 10 690207101 690207901...
  • Page 34 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 9. Ekstraudstyr 9.1 Stenkassesæt 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 630555001 Stenkassesæt 0382800 Dragbånd M16x100x150x100 0272290 Facetskive ø16 DIN125B 0264090 Låsemøtrik M16...
  • Page 35 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 9.2 Automatisk sikring af sideled under transport 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 63098-05 Hydraulisk låsesystem 1220156 Låsepal 7315000 Tilpasset cylinder 40/20 x 99mm 2x1/4" 690139001 Fjeder for luk 0235890 Bolt M16x90mm 8.8 0272290 Facetskive Ø16 0264090 Låsemøtrik M16 0236160...
  • Page 36 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 9.3 Gummidæmpende/smørefrie kuglelejer. 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 7355013 Lejehus UCRSF 312 m/istøbt PVC ring 690140116 Leje UC 312 R6...
  • Page 37 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 10. Bremser 10.1 Hydraulisk bremse 10,2m 12,2m Pos. Varenr. Betegnelse 7297529 Moyeu avec frein 3700 kg TVZ Tuyau hydr. 500mm ¼” st/90 690201071 690203018 Joint 10mm Tuyau hydr. 710mm ¼” st/st 690201015 690203015 Joint T10 Tuyau hydr.
  • Page 38 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 10.2 Freins pneumatiques...
  • Page 39 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Vérin Vérin membrane membrane Pos. Référence Désignation av/tube av/tuyau plastique caoutchouc 690190001 Vérin membrane 16” 690190070 Raccord de tuyau M16x1,5m/Ø12 690190005 Raccord d'essai, lisse M16x1,5 690208102 Joint lié PP 45-12 690190010 Kit de montage, fourche courte 690202930 Montage lisse M16x1,5 tuyau Ø15 690190015 Soupape relais M22x1,5 690202941 Montage lisse M22x1,5 tuyau Ø15...
  • Page 40 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 11. Eclairage LED Jeu de phares Pos. Réf. Désignation 7357505 Boîtier de phares (gauche) 7357508 Boîtier de phares (droite) 7357504 Verre p/phare arrière 0264030 Ecrou frein M5 7357507 Feu de gabarit (gauche) 7357509 Feu de gabarit (droite) 0234340 Boulon M5x25 0272240...
  • Page 41 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Jeu de phares: Diagramme de l’électrique...
  • Page 42 Swing-Roller 10,2 m – 12,2m 07-11-2023 Notes :...
  • Page 44 La conception est sujette à modification sans préavis...

Ce manuel est également adapté pour:

Swing-roller 12,2 m