1. Manuels
  2. Marques
  3. HE-VA Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Euro-Tiller 7,0m
  6. Mode d'emploi

HE-VA Euro-Tiller 7,0m Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HE-VA Euro-Tiller 7,0m

Sommaire des Matières pour HE-VA Euro-Tiller 7,0m

  • Page 2 Euro-Tiller 27-09-2012...

  • Page 3: Table Des Matières

    Euro-Tiller 27-09-2012 Table des matières DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E................. 5 Contrôle à réception ............................ 6 Description de la machine ........................... 6 Domaines d’application..........................6 Spécifications techniques........................... 6 Sécurité sur Euro-Tiller ..........................7 Sécurité et instructions sur l’hydraulique ....................8 Etiquettes sur la machine ..........................
  • Page 4 Euro-Tiller 27-09-2012 Aile ................................40 Roue (Bâti central 3m) ..........................42 Roue (Bâti central 4m) ..........................44 Planche niveleuse Spring-Board ......................46 Prise à billes, orientée vers l’arrière p/attelage rouleau ................48 Diagrammes ..............................50 Contrôle de terrage èlectrique ........................50 Notes ................................

  • Page 5: Déclaration De Conformité De La C.e

    27-09-2012 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA C.E. suivant les prescriptions de la Directive 2006/42/CE en vigueur à partir du 29 Décembre 2009: HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors Danemark déclare sous sa responsabilité que le produit suivant est en conformité avec la Directive 2006/42/CE.

  • Page 6: Contrôle À Réception

    Un montage de seulement la herse peigne arrière est aussi possible. L’innovation sur l’Euro- Tiller HE-VA est l’option d’un rouleau arrière à barres plates diam. 400 mm, qui améliore le retassement et laisse une surface d’une finition impeccable, prête pour le semis de par exemple des betteraves.

  • Page 7: Sécurité Sur Euro-Tiller

    Euro-Tiller 27-09-2012 Sécurité sur Euro-Tiller Ne pas démarrer la machine s’il se trouve de personnes en positions exposées* dans des zones hazardeuses**. Quand il se trouvent de personnes en positions exposées (par exemple pendant réglage, entretien, attelage et dételage), observer les conditions suivantes: La machine doit être descendue sur un fondement solide.

  • Page 8: Sécurité Et Instructions Sur L'hydraulique

    Euro-Tiller 27-09-2012 Sécurité et instructions sur l’hydraulique 1. La pression d’introduction maximale est 225 bar. 2. Il est à recommander de marquer les pièces d’accouplement sur les raccords hydrauliques entre tracteur et outil afin d’éviter l’opération incorrecte! 3. En recherchant les fuites hydraulique, servez-vous des moyens appropriés (les lunettes de protection, les gants etc.) L’huile hydraulique à...

  • Page 9: Etiquettes Sur La Machine

    Euro-Tiller 27-09-2012 Etiquettes sur la machine Vous trouverez plusieurs étiquettes sur votre Euro-Tiller contenant des instructions de sécurité et autres informations d’ordre pratique sur l’application correcte de la machine. Veuillez éplucher les instructions et signaler à l’utilisateur l’importance des étiquettes aussi bien que les instructions de sécurité dans cette Mode d’Emploi.

  • Page 10: Mise En Marche

    Euro-Tiller 27-09-2012 Mise en marche Consignes générales. L’Euro-Tiller requiert 2 prises double effet. Attelage et dételage. Position de transport à position de travail: 1. Relever la machine à l’hauteur maximale de transport. 2. Deplier les ailes. 3. Régler la profondeur de travail. Position de travail à...
  • Page 11 Euro-Tiller 27-09-2012 Sur tous modèles Euro-Tiller il y a 20 points de graissage. Plus notamment les broches de réglage, les roulement des roues et les bras des ailes – sur les rouleaux il y a 6 points de graissage. Il est nécessaire de les graisser toutes les 30 heures de travail, ainsi qu’après lavage afin d’extraire l’eau et les saletés éventuelles.

  • Page 12: Consignes De Montage

    Euro-Tiller 27-09-2012 Consignes de montage Montage de la flèche d’attelage. Monter la flèche d’attelage sur la section centrale à l’aide des boulons et des bagues. Puis, monter la barre supérieure au support situé sur la flèche. Veiller à bien serrer tous boulons. Montage des sections ailes après transport.

  • Page 13: Instructions Et Réglage De La Herse

    Euro-Tiller 27-09-2012 Instructions et réglage de la herse Tous réglage de la machine doit s’effectuer sur une surface plane avec la machine aménagée au tracteur et les ailes baissées. Aménagement de la herse. Aménager l’Euro-Tiller à la barre d’attelage du tracteur. Accoupler les tuyaux hydrauliques.

  • Page 14: Ajustage De La Planche Niveleuse

    Euro-Tiller 27-09-2012 Prendre l’habitude de purger le système hydraulique à chaque fois que la machine est aménagée au tracteur, avant de commencer le travail, et plusieurs fois au cours du travail aux champs. Ajustage de la planche niveleuse. A effectuer au champ avec la herse en position de travail. Avant réglage, purger le système hydraulique –...

  • Page 15: Verrouillage

    Euro-Tiller 27-09-2012 Verrouillage. Contrôler le verrouillage des ailes avant transport.

  • Page 16: Liste De Pièces De Rechange

    Euro-Tiller 27-09-2012 Liste de pièces de rechange Flèche d’attelage...
  • Page 17 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Flèche d’attelage 1170054 630757028 Attelage cpl. av/oeil tournant Ø50 Oeil d’attelage Ø50 690141211 0235860 Boulon M16x70mm. 8.8 0272290 Rondelle Ø16 0264090 Ecrou frein M16 1170303 Béquille av/broche 0432500 Graisseur M8 1030280 Clou Ø16x150mm. 0377400 Goupille élastique Ø4 1113780 Support de tuyau...

  • Page 18: Bâti Central

    Euro-Tiller 27-09-2012 Bâti central...
  • Page 19 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation midterramme midterramme 1170008 Bâti central 1170224 Bâti central 1170022 Support de roue 1170233 Support de roue 0235810 Boulon de pression M16x50mm. 8.8 0272290 Rondelle Ø16 0264090 Ecrou frein M16 0432100 Graisseur M6 0236190 Boulon M20x100mm. 8.8 0272310 Rondelle Ø20 0264110...

  • Page 20: Aile

    Euro-Tiller 27-09-2012 Aile...
  • Page 21 Euro-Tiller 27-09-2012 9 m –3 m 9 m – 4 m Pos. Référence Désignation 10 m centr. centr. 1170038 Aile , gauche 1170036 Aile , droite 0432100 Graisseur M6 0237070 Boulon M30x180mm. 8.8 0272350 Rondelle Ø30 0475307 Bague EG Ø40/Ø30x25mm. 0264155 Ecrou frein M30 0463105...
  • Page 22 Euro-Tiller 27-09-2012 0237030 Boulon M30x140mm. 8.8 0237050 Boulon M30x160mm. 8.8 0236180 Boulon M20x90mm. 8.8...

  • Page 23: Rallonge D'aile

    Euro-Tiller 27-09-2012 Rallonge d’aile Pos. Référence Désignation Nbre. 1170186 Aile 0,5m , gauche 1170196 Aile 0,5m , droite 1170201 Aile 1,0m , gauche 1170202 Aile 1,0m , droite 1170200 Plaque de serrage 0235920 Boulon M16x120mm. 8.8 0272290 Rondelle Ø16 0264090 Ecrou frein M16...

  • Page 24: Planche Niveleuse Spring-Board

    Euro-Tiller 27-09-2012 Planche niveleuse Spring-Board...
  • Page 25 Euro-Tiller 27-09-2012 9 m – 3 m 9 m - 4 m 10 m Pos. Référence Désignation centr. centr. 1170082 Barre pour aile 2m 1170088 Barre pour bâti central 3m 1170245 Barre pour bâti central 4m 1170213 Rallonge de barre 0,5m 1170214 Rallonge de barre 1,0m 0272270...

  • Page 26: Rangée De Dents Efface Traces

    Euro-Tiller 27-09-2012 Rangée de dents efface traces...
  • Page 27 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation 9 m -3 m 9 m -4 m 10 m centr. centr. 1170093 Barre pour bâti central 3m 1170243 Barre pour bâti central 4m 1170086 Barre pour aile 2m , gauche 1170215 Barre pour aile 2m , droite 1170208 Rallonge de barre 0,5m 1170209...

  • Page 28: Herse Arrière

    Euro-Tiller 27-09-2012 Herse arrière...
  • Page 29 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation 9 m -3 m 9 m -4 m 10 m centr. centr. 1170125 Barre pour bâti central 3m 1170254 Barre pour bâti central 4m 1170106 Barre pour aile 2m 1170269 Rallonge de barre 0,5m 1170266 Rallonge de barre 1m 0235450 Boulon M12x90mm.

  • Page 30: Rouleau

    Euro-Tiller 27-09-2012 Rouleau...
  • Page 31 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation 9 m -3 m 9 m -4 m 10 m centr. centr. 1170156 Barre de rouleau 3m 1170166 Barre de rouleau 2m 1170229 Barre de rouleau 2,5m 1170308 Barre de rouleau 4m 1170153 Rouleau 3m 1170170 Rouleau 2m 1170231...

  • Page 32: Roue De Secours

    Euro-Tiller 27-09-2012 Roue de secours...
  • Page 33 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. 1170290 Support 1170291 Bride de serrage 0235470 Boulon M12x110mm. 8.8 0272270 Rondelle Ø12 0264070 Ecrou frein M12 0395650 Roue complète Ø300/65-12/8...

  • Page 34: Attelage Rouleau

    Euro-Tiller 27-09-2012 Attelage rouleau...
  • Page 35 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. 1170275 Attelage rouleau p/7m, 8m, 9m (modèle court) 1170422 Attelage rouleau p/7m, 8m, 9m (modèle long) 1135310 Clou Ø32x165mm. 0378600 Goupille Ø11x40mm. 0235955 Boulon M16x160mm. 8.8 0272290 Rondelle Ø16 1170282 Bride de serrage 0264090 Ecrou frein M16...

  • Page 36: Contrôle De Vérin De Roue

    Euro-Tiller 27-09-2012 Contrôle de vérin de roue...
  • Page 37 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. 0527175 Fîche av/commutateur 0520490 Logement plastique 0527120 Relais (30-85-86-87) 0442766 Fîche Bobine d’électroaimant 0442764 1115450 Goujon de guidage Vis d’arrêt M6x8mm. 0227500 1115530 Console de capteur 0234740 Boulon de pression M8x16mm. 8.8 0489100 Ecrou moleté M8x20mm. 1115480 Echelle 0442768...

  • Page 38: Eclairage

    Euro-Tiller 27-09-2012 Eclairage...
  • Page 39 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. 1043480 Support de phare, gauche 1043510 Support de phare, droite 0527040 Feu de gabarit 0656240 Catadioptre, jaune 0243000 Vis mécanique M6x20mm. 8.8 0272240 Rondelle Ø6 0264040 Ecrou frein M6 0656260 Catadioptre , rouge 0656250 Catadioptre , blanc 0527000 Phare arrière, gauche...

  • Page 40: Hydraulique

    Euro-Tiller 27-09-2012 Hydraulique Aile Droite Gauche...
  • Page 41 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Prise à billes ½” 0444020 Joint lié ½” 0449070 Montage ½” - ¼” 0444490 Tuyau 5300mm. ¼” 0454995 Raccord fileté ¼” 0444700 Raccord fileté, angulaire ¼” 0446650 Raccord fileté à T ¼” 0446510 Tuyau 850mm. ¼” 0454230 Tuyau 700mm.

  • Page 42: Roue (Bâti Central 3M)

    Euro-Tiller 27-09-2012 Roue (Bâti central 3m) Droite Gauche...
  • Page 43 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Prise à billes ½” 0444020 Joint lié ½” 0449070 Mamelon ½” - ⅜” 0444550 Tuyau 4600mm. ⅜” 0454975 Tuyau 8600mm. ⅜” 0455252 Mamelon ⅜” 0444530 Joint lié ⅜” 0449060 Vérin hydr. Ø80/70 – course: Ø35x295mm. 0468701 (jusqu'à...

  • Page 44: Roue (Bâti Central 4M)

    Euro-Tiller 27-09-2012 Roue (Bâti central 4m)
  • Page 45 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Vérin hydr. Ø85/75 – course: Ø35x328mm. 0468600 ( jusqu'à machine no. 28966) Vérin hydr. Ø85/75 – course: Ø35x312mm. 0468602 ( à partir de machine no. 28967) Vérin hydr. Ø80/70 – course: Ø35x295mm. 0468701 ( jusqu'à machine no. 28966) Vérin hydr.

  • Page 46: Planche Niveleuse Spring-Board

    Euro-Tiller 27-09-2012 Planche niveleuse Spring-Board Droite Gauche...
  • Page 47 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Prise à billes ½” 0444020 Joint lié ½” 0449070 Mamelon ½” - ¼” 0444490 Tuyau 8000mm. ¼” 0455160 Mamelon ¼” 0444501 Joint lié ¼” 0449050 Vérin hydr. Ø70/60 – course: Ø25x295mm. 0468800 Tuyau 5400mm. ¼” 0454997 Tuyau 6000mm.

  • Page 48: Prise À Billes, Orientée Vers L'arrière P/Attelage Rouleau

    Euro-Tiller 27-09-2012 Prise à billes, orientée vers l’arrière p/attelage rouleau...
  • Page 49 Euro-Tiller 27-09-2012 Pos. Référence Désignation Nbre. Prise à billes ½” - mâle 0444020 Joint lié ½” 0449070 Mamelon ½” - ¼” 0444490 Tuyau 7500mm. ¼” 0455100 Prise à billes ½” - femelle 0444030 0449750 Support p/tube double Ø38 690210220 Plaque supérieure 0235000 Boulon M8x130mm.

  • Page 50: Diagrammes

    Euro-Tiller 27-09-2012 Diagrammes Contrôle de terrage èlectrique...

  • Page 51: Notes

    Euro-Tiller 27-09-2012 Notes...
  • Page 52 Euro-Tiller 27-09-2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Euro-tiller 8,0mEuro-tiller 9,0mEuro-tiller 10,0mEuro-tiller

Table des Matières