Maintenance And Service; Maintenance And Cleaning; Français; Avertissements De Sécurité - Bosch 0 607 950 938 Notice Originale

OBJ_BUCH-1327-003.book Page 16 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM
16 | Français
Type 0 607 950 957 | ... 958
 Wear protective gloves and firmly hold the hex key
when adjusting the load capacity. When the maximal
load capacity is set, the spring of the load-capacity adjust-
er is under great tension, which can suddenly be released
when pushing in the hex key.
Insert hex key 9 into the spring catch of the load-capacity ad-
juster 6.
To decrease the retraction force, press the spring catch in-
ward and turn the hex key 9 counterclockwise.
To increase the retraction force, press the spring catch in-
ward and turn the hex key 9 clockwise.
– For type 0 607 950 957, 11 turns (max.).
– For type 0 607 950 958, 5 turns (max.).

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Balancers
 Disconnect the air supply before carrying out mainte-
nance, making any load-capacity adjustments, or con-
necting or removing the air tool. This safety measure
prevents accidental starting of the air tool.
 Check the suspension quick-link and the securing hook
daily for corrosion and damage. Have the balancer, es-
pecially the compressed-air hose, checked at least
once every year through an expert according to the re-
spectively appropriate country-specific regulations. In
case of damage, the balancer may not continue to be used.
Apply grease to all exterior moving parts, such as the friction
points of the suspension quick-link 2 and the securing eye 4.
Clean the sieve at the air intake of the balancer regularly. For
this, unscrew the hose fitting 14 and remove any dust and de-
bris from the sieve. Afterwards, retighten the hose fitting
again.
To avoid damage to interior valve components of the balancer
when screwing hose fitting 14 in or out, it is recommended to
counter-hold the projecting connection socket of air intake 7
with an open-end wrench (size 17 mm).
Observe the recommendations for admixtures to
the compressed air, as specified in the operating
instructions of the air tool used on the balancer!
Spring Pulls
 Check the rope, the suspension quick-link and the se-
curing hook (where available) daily for corrosion and
damage. Have the spring pull, especially the rope,
checked at least once every year through an expert ac-
cording to ISO 4309. In case of damage, the spring pull
may not continue to be used.
Apply grease to all exterior moving parts, such as the friction
points of the suspension quick-link 2 and the securing eye 4.
Maintaining the cable with an acid-free grease (petroleum jel-
ly) increases its service life.
1 609 92A 3AH | (16.11.16)
Accessories
Information about the complete quality accessory program
can be found on the Internet at
www.bosch-pt.com and
www.boschproductiontools.com or at your dealer.
After-sales Service and Customer Assistance
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare
parts. Exploded views and information on spare parts can al-
so be found under:
www.bosch-pt.com
Our customer consultants answer your questions concerning
best buy, application and adjustment of products and acces-
sories.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10-digit number given on the nameplate of the
product.
Disposal
The balancer or spring pull, accessories and packaging should
be sorted for environmental-friendly recycling.
Observe all applicable environmental regulations when
disposing of old grease and solvents.
When your balancer or spring pull is no longer suitable for use,
please return it to a recycling center or a specialist store, e.g.,
at an authorized customer service agent for Bosch power tools.
Subject to change without notice.
Français
Avertissements de sécurité
Il est impératif de lire et de respecter toutes
les instructions. GARDER PRECIEUSEMENT
CES INSTRUCTIONS.
 Les équilibreurs à tuyau et équilibreurs à ressort ne
doivent être installés et maintenus que par des spécia-
listes qualifiés. Le personnel spécialisé doit être être
en mesure de reconnaître les dangers reliés à ces tra-
vaux.
 Les équilibreurs à tuyau et à ressort avec carter en
plastique ne doivent pas être placés à proximité immé-
diate de ventilateurs à air chaud.
 Ne faites jamais fonctionner les équilibreurs à tuyau et
à ressort équipés d'une protection anti-chute 4 et d'une
chaîne de sécurité 1 sans ces dispositifs.
 Si les équilibreurs à tuyau et à ressort doivent être mis
en contact avec des pinces de soudure, il doivent être
suspendus de manière à être électriquement isolés.
 Montez l'équilibreur à tuyau ou à ressort de manière à
ce que les opérateurs ne travaillent pas sous une
charge suspendue. Quand vous tirez l'outil suspendu à
Bosch Power Tools