Table des Matières
Publicité
0. INFORMATIONS GENERALES
0.2 GARANTIE
0.2.1 Conditions d'Assistance Technique
La garantie du produit, relative aux défauts de
fabrication, a une durée de 12 (douze) mois à
partir de la date indiquée sur la plaque
d'identification. Les conditions et les modalités
de garantie auxquelles il faut se référer sont
celles indiquées dans le catalogue des prix
général du produit. La demande éventuelle de
devis de réparation est prise en considération
uniquement pour des réducteurs de taille
moyenne et grande et doit être établie avec le
service d'Assistance Technique Après-vente de
STM S.p.A.
En ce qui concerne les modalités de renvoi du
matériel non conforme, il est nécessaire de :
1-Remplir la fiche "Assistance
après-vente formulaire de demande intervention
du
client
"
et
l'envoyer
susmentionnée ;
2-Attendre le fax de confirmation de STM S.p.A ;
3-Expédier le produit franc de port (frais de
transport à la charge de l'expéditeur) à STM
S.p.A., accompagné du formulaire approuvé par
STM S.p.A.
STM S.p.A. décline toute responsabilité pour les
conséquences, au niveau de la sécurité et le
fonctionnement du système, découlant d'une
utilisation
du
produit
non
spécifications énoncées dans ce manuel.
0.2.2 LIMITES DE LA GARANTIE
La
garantie
se
limite
exclusivement
remplacement du composant défectueux, au cas
où on déterminerait notre responsabilité effective
après l'avoir visionné.
Quoi qu'il en soit, la garantie sur le produit n'est
plus valable au moment où on devrait constater
des altérations d'une partie ou d'un composant
quelconque du système.
On exclue de la garantie les réparations de
dégâts causés par une négligence dans
l'entretien ou des applications inadéquates.
Tous les frais de transport, descente sur les
lieux, démontage dus pour l'intervention d'un
technicien de notre société sont à la charge du
client.
Pour
toute
controverse,
reconnaissent la compétence du tribunal de
Bologne.
0. INFORMACIONES GENERALES
0.2 GARANTÍA
0.2.1 Condiciones de asistencia Técnica
La garantía del producto, relativa a los defectos
de fabricación, tiene una duración de 12 (doce)
meses a partir de la fecha indicada en la tarjeta.
Las condiciones y las modalidades de garantía
son las indicadas en la lista de precios general
del producto. El eventual pedido de presupuesto
de reparación es considerado sólo para
reductores de tamaño mediano y grande y debe
ser acordado con el servicio de Asistencia
Técnica Posventa de STM SpA.
Con respecto a las modalidades de devolución
del material no conforme, es necesario:
Technique
1- Completar el módulo "Asistencia Técnica
posventa módulo de pedido intervención del
à
l'adresse
cliente" y enviarlo vía fax a la dirección antes
indicada;
2- Esperar el fax de confirmación de STM SpA;
3- Enviar el producto con porte pagado (gastos
de transporte a cargo del remitente) a STM SpA,
con el módulo aprobado por STM SpA.
STM SpA no asume ninguna responsabilidad
por las consecuencias, a nivel seguridad y
funcionamiento del sistema, que pueda producir
un uso no conforme a lo especificado en el
conforme
aux
presente manual.
0.2.2 LÍMITES DE LA GARANTÍA
au
La garantía se limita exclusivamente a la
sustitución del componente defectuoso, cuando
se determina una real responsabilidad, luego de
haber realizado el control.
De todas maneras, la garantía sobre el producto
pierde su validez en el momento en que se
detectan manumisiones a cualquier parte o
componente del equipo.
Además, se excluyen de la garantía las
reparaciones como consecuencia de daños
causados por un mantenimiento mal realizado o
aplicaciones inadecuadas.
Todos los gastos de transporte, inspección y
desmontaje debido a la intervención de un
técnico nuestro, se entienden que están a cargo
del cliente.
les
parties
Por cualquier controversia, el único tribunal
competente es el de Bologna
0. INFORMAÇÕES GERAIS
0.2 GARANTIA
0.2.1 Condições de assistência técnica
A garantia do produto, relativa aos defeitos de
fabricação, tem vigência de 12 (doze) meses a
partir da data indicada na chapa de identificação.
As condições e os termos de garantia aos quais
se referir são os indicados na tabela de preços
geral do produto. O eventual pedido de
orçamento
de
reparação
consideração apenas para os redutores de
tamanho médio e grande e deve ser concordado
com
o
serviço
de
Assistência
Pós-Venda da STM SpA.
Relativamente aos modos de devolução do
material não conforme, é necessário:
1-Preencher o módulo "Assistência Técnica
pós-venda: módulo de pedido de intervenção do
cliente" e enviá-lo via fax ao número acima
indicado;
2-Aguardar o fax de confirmação da STM SpA;
3-Enviar o produto com o porte pago (despesas
de transporte a cargo do remetente) à STM SpA,
juntando o módulo aprovado pela STM SpA.
A
STM
SpA
não
assume
responsabilidade pelas conseqüências, em
termos de segurança e funcionamento do
sistema, que uma utilização do produto não
conforme ao especificado neste manual pode
causar.
0.2.2 LIMITES DA GARANTIA
A
garantia
limita-se
exclusivamente
substituição do componente defeituoso caso
seja comprovada, após uma averiguação do
mesmo, uma nossa responsabilidade efetiva.
De qualquer maneira, a garantia sobre o produto
deixa de ser válida se forem encontradas
manipulações
em
qualquer
componente do equipamento.
Além disso, não são cobertos pela garantia os
reparos decorrentes de danos causados por
negligência de manutenção ou por aplicações
inadequadas.
Todas as despesas de transporte, vistoria e
desmontagem necessárias para a intervenção
de um nosso técnico são sempre a cargo total do
cliente.
Para dirimir qualquer controvérsia, o único foro
competente é o de Bolonha, Itália.
é
levado
em
Técnica
nenhuma
à
parte
ou
6
Publicité
Table des Matières
