Table des Matières
Publicité
8. LUBRIFICATION
Tableau 8.1
Huiles Minérales
Producteur
Aceites Minerales
Productor
Fabricante
ISO VG
150
Blasia
AGIP
150
Degol BG
ARAL
150 Plus
Energol
BP
GR-XP 150
Alpha SP
CASTROL
150
Ultra Gear
CHEVRON
150
Spartan EP
ESSO
150
Klüberoil
KLÜBER
GEM 1-150
Mobilgear
MOBIL
XMP 150
MOLIKOTE
L-0115
Optigear BM
OPTIMOL
150
Q8
Goya 150
OMALA
SHELL
S2 GX
150
Meropa
TEXACO
150
Carter EP
TOTAL
150
TRIBOL
1100/150
Lubrifiants synthétiques pour usage alimentaire / Lubricantes sintéticos para uso en la industria alimenticia / Lubrificantes sintéticos para
AGIP
ESSO
KLÜBER
MOBIL
FUCHS
Si la température ambiante T < 0°C, réduire d'un
grade la viscosité prescrite dans le tableau, vice
versa l'augmenter d'un grade si T > 40°C.
Les températures admissibles pour les huiles
minérales sont :
(-10 = T = 90°C) (jusqu'à 100°C pour des
périodes limitées).
Les températures admissibles pour l'huile
synthétique sont:
(-20 = T = 110°C) (jusqu'à 120°C pour des
périodes limitées).
Pour des températures de l'huile hors tolérance
par rapport à celles admissibles pour l'huile
minérale et pour réduire la fréquence des
vidanges
de
lubrifiant,
utiliser
synthétique à base de polyalphaoléfine.
8.2 Spécifications et mesures de sécurité
adoptées pour les produits "ATEX"
1-bouchons reniflard (si prévus)
avec vanne anti-intrusion
53
8. LUBRICACIÓN
Óleos minerais
ISO VG
ISO VG
220
320
Blasia
Blasia
220
320
Degol BG
Degol BG
220 Plus
320 Plus
Energol
Energol
GR-XP 220
GR-XP 320
Alpha SP
AlphaSP
220
320
Ultra Gear
Ultra Gear
220
320
Spartan EP
Spartan EP
220
320
Klüberoil
Klüberoil
GEM 1-220
GEM 1-320
Mobilgear
Mobilgear
XMP 220
XMP 320
L-0122
L-0132
Optigear BM
Optigear BM
220
320
Goya 220
Goya 320
OMALA
OMALA
S2 GX
S2 GX
220
320
Meropa
Meropa
220
320
Carter EP
Carter EP
220
320
1100/220
1100/320
Si la temperatura ambiente T es < 0°C, reducir
un grado la viscocidad prevista en la tabla,
viceversa, aumentar un grado si la temperatura
es > 40°C.
Las temperaturas admisibles para los aceites
minerales son:
(-10 = T = 90)°C (hasta 100°C por períodos
limitados).
Las temperaturas admisibles para los aceites
sintéticos son:
(-20 = T = 110)°C (hasta 120°C por períodos
limitados).
Para temperaturas del aceite que se encuentran
fuera del rango admisibile, para el mineral y para
aumentar el
de
l'huile
lubricante, utilizar aceite sintético a base de
polialfaolefine.
8.2 Especificaciones de seguridad adoptadas
para productos "ATEX"
1- tapones de alivio (si está previsto) con válvula
anti-intrusión
Tabla 8.1
Huiles Synthétiques du type
polyalphaoléfine (PAO)
Aceites Sintéticos Polialfaolefine (PAO)
Óleos sintéticos polialfaolefinas (PAO)
ISO VG
ISO VG
150
220
Blasia SX
-
220
Degol PAS
Degol PAS
150
220
Enersyn
Enersyn
EPX 150
EPX 220
Alphasyn EP
Alphasyn EP
150
220
Tegra
Tegra
Synthetic
Synthetic
Gear 150
Gear 220
Spartan S EP
Spartan S EP
150
220
Klübersynth
Klübersynth
EG 4-150
EG 4-220
Mobilgear
Mobilgear
SHC XMP
SHC XMP
150
220
L-1115
L-1122
Optigear
Optigear
Synthetic A
Synthetic A
150
220
El Greco 150
El Greco 220
Omala
Omala
S4 GXV
S4 GXV
220
150
Pinnacle EP
Pinnacle EP
150
220
Carter SH
Carter SH
150
220
1510/150
1510/220
uso alimentar
Rocol
Foodlube
—
Hi-Torque 150
Hi-Torque 320
Gear Oil FM
—
220
Klüberoil 4
Klüberoil 4
UH1 N 150
UH1 N 220
DTE FM 150
DTE FM 220
Cassida Fluid
Cassida Fluid
GL 150
GL 220
intervalo
de
sustitución
8. LUBRIFICAÇÃO
Tabela 8.1
Huiles Synthétiques du type polyglycol (PG)
Aceites Sintéticos Poliglicoles (PG)
Óleos sintéticos poliglicóis (PG)
ISO VG
ISO VG
320
150
Blasia SX
Blasia S
320
150
Degol PAS
Degol GS
320
150
Enersyn
Enersyn
EPX 320
SG 150
Alphasyn EP
Alphasyn PG
320
150
Tegra
HiPerSYN
Synthetic
150
Gear 320
Spartan S EP
Glycolube
320
150
Klübersynth
Klübersynth
EG 4-320
GH 6-150
Mobilgear
SHC XMP
Glygoyle 22
320
L-1132
-
Optigear
Optiflex A
Synthetic A
150
320
El Greco 320
Gade 150
OMALA
Omala
S4 GXV
S4 WE
320
150
Pinnacle EP
-
320
Carter SH
Carter SY
320
150
1510/320
800\150
Rocol
Foodlube
—
Klüberoil 4
UH1 N 320
DTE FM 320
Cassida Fluid
GL 320
Se a temperatura ambiente T < 0°C, reduza em
um grau a viscosidade prevista na tabela;
vice-versa, aumente-a em um grau se a
temperatura T > 40°C.
As temperaturas permitidas para os óleos
minerais são:
(-10 = T = 90)°C (até 100°C para períodos
limitados).
As temperaturas permitidas para os óleos
sintéticos são:
(-20 = T= 110)°C (até 120°C para períodos
limitados).
Para temperaturas do óleo fora do intervalo de
valores permitidos, no caso de óleo mineral, e
para aumentar o intervalo de substituição do
del
lubrificante, adote óleo sintético à base de
polialfaolefinas.
8.2 Especificações de segurança adotadas
para os produtos "ATEX"
1-Tampas de respiro (quando previstas) com
válvula anti-intrusão
ISO VG
ISO VG
220
320
Blasia S
Blasia S
220
320
Degol GS
Degol GS
220
320
Enersyn
Enersyn
SG-XP 220
SG-XP 320
Alphasyn PG
Alphasyn PG
220
320
HiPerSYN
HiPerSYN
220
320
Glycolube
Glycolube
220
320
Klübersynth
Klübersynth
GH 6-220
GH 6-320
Glygoyle
Glygoyle 30
HE320
-
-
Optiflex A
Optiflex A
220
320
Gade 220
Gade 320
OMALA
OMALA
S4 WE
S4 WE
220
320
Synlube CLP
Synlube CLP
220
320
Carter SY
Carter SY
220
320
800\220
800\320
Publicité
Table des Matières
