Table des Matières
Publicité
8. LUBRIFICATION
8.1.1- CHOIX VISCOSITE HUILE
EX-EXB
Input speed
Absorbed power
n
(min
)
(kW)
1
-1
P < 7.5
2000 < n
£ 5000
7.5 £ P £ 22
1
P > 22
P < 7.5
1000 < n
£ 2000
7.5 £ P £ 37
1
P > 37
P < 15
300 < n
£ 1000
15 £ P £ 55
1
P > 55
P < 22
50 < n
£ 300
22 £ P £ 75
1
P > 75
En cas de lubrification forcée par pompe, si ISO
VG > 220 et/ou des températures < 10°C sont
requises, consultez-nous.
Le tableau est valable pour des vitesses
périphériques normales ; pour des vitesses > 13
m/s, consultez-nous.
8.1.1- CHOIX VISCOSITE HUILE
EX - SLEWING
Ambient
Temperature
Output
-20°C < ta £ 50°C
speed
Syntetic Oil - EP
n
>100
150
2
220
5<n
£100
2
320
n
£ 5
2
8. LUBRICACIÓN
8.1.1 ELECCIÓN VISCOSIDAD ACEITE
EX-EXB
Lubrication
system
Forced or
Oil splash
Forced or
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
Forced
Oil splash
En el caso de lubricación forzada con bomba y si
son necesarias las siguientes características
ISO VG > 220 y/o con temperaturas < 10°C,
contáctenos!
La tabla es válida para velocidades periféricas
normales; en caso de velocidad> 13m/s,
consultar ...
8.1.1 ELECCIÓN VISCOSIDAD ACEITE
EX - SLEWING
- Viscosità consigliata:
Per la scelta della viscosità ISO VG
dell'olio a 40° (cst) attenersi alla
tabella
ipotizzando
che
temperatura di funzionamento del
riduttore
posso
raggiungere
massimo i 75 °C.
- Tipo di lubrificantei:
Più avanti proponiamo una tabella
comparativa:
TABELLA 8.1
Viscosity ISO VG at 40° (cSt)
i £ 10
68
68
150
68
150
220
68
150
150
220
220
320
150
220
220
320
320
460
- Recommended viscosity:
to choose the ISO VG oil viscosity at
40° (cst) refer to the table by
assuming a maximum operating
la
temperature of the gearbox of 75 °C.
al
- Lubricant type:
A comparative overview table is
provided in the next pages:
TABLE 8.1.
8. LUBRIFICAÇÃO
8.1.1 ESCOLHA DA VISCOSIDADE DO ÓLEO
EX-EXB
i > 10
68
150
220
150
220
320
150
220
220
320
320
460
220
320
320
460
460
680
No caso de lubrificação forçada com bomba, se
forem requeridas características ISO VG > 220
e/ou se as temperaturas forem < 10°C, entre em
contato conosco.
A tabela é válida para velocidades periféricas
normais; para velocidades > 13 m/s, entre em
contato conosco..
8.1.1 ESCOLHA DA VISCOSIDADE DO ÓLEO
EX - SLEWING
- Empfohlene Viskosität:
Für die Wahl der Viskosität ISO VG
del Öls bei 40 ° (cst) müssen die
Angaben
der
Tabelle,
Berücksichtigung
der
dass die Betriebstemperatur des
Getriebes 75 °C erreichen kann,
befolgt werden.
- Schmiermitteltyp:
In
Folge
finden
entsprechende Vergleichstabelle.
TABELLE 8.1
unter
Tatsache,
Sie
eine
52
Publicité
Table des Matières
