Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Yamaha Manuels
Récepteurs stéréo
RX-V465
Yamaha RX-V465 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha RX-V465. Nous avons
3
Yamaha RX-V465 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Yamaha RX-V465 Mode D'emploi (268 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Récepteurs stéréo
| Taille: 4.92 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Introduction
6
Features
6
About this Manual
7
Supplied Accessories
7
Part Names and Functions
8
Front Panel
8
Rear Panel
9
Front Panel Display
10
Remote Control
11
Quick Start Guide
12
Preparation
13
Preparing Remote Control
13
Installing Batteries in the Remote Control
13
Using the Remote Control
13
Connections
14
Placing Speakers
14
Connecting Speakers
15
Information on Jacks and Cable Plugs
17
Connecting a TV Monitor or Projector
18
Connecting Other Components
19
Connecting a Yamaha Ipod Universal Dock or Bluetooth™ Wireless Audio Receiver
20
Using the VIDEO aux Jacks on the Front Panel
20
Connecting the FM and am Antennas
21
Connecting the Power Cable
21
Turning this Unit on and off
21
Optimizing the Speaker Setting for Your Listening Room (YPAO)
22
Using Auto Setup
22
When an Error Message Is Displayed During Measurement
24
When a Warning Message Is Displayed after Measurement
24
Using the SCENE Function
25
Basic Procedure
25
Playback
25
Basic Operation
25
Muting Audio Output Temporarily (MUTE)
26
Adjusting High/Low Frequency Sound (Tone Control)
26
Enjoying Pure Hi-Fi Sound
26
Using the Sleep Timer
26
Using Your Headphones
26
Displaying Input Signal Information
27
Changing Information on the Front Panel Display
27
Enjoy the Sound Field Programs
28
Selecting Sound Field Programs
28
Enjoy Sound Field Programs with Headphones (SILENT CINEMA™)
31
Enjoying Sound Field Programs Without Surround Speakers (Virtual CINEMA DSP)
31
Enjoying Unprocessed Input Sources (Straight Decoding Mode)
31
FM/AM Tuning
32
Tuning in to the Desired FM/AM Station (Frequency Tuning)
32
Registering FM/AM Stations and Tuning in (Preset Tuning)
32
Radio Data System Tuning (Europe and Russia Models Only)
34
Displaying the Radio Data System Information
34
Selecting the Radio Data System Program Type (PTY Seek Mode)
34
Using the Enhanced Other Networks (EON) Data Service
35
Using Ipod
36
Controlling Ipod
36
Playback of the Bluetooth™ Component
38
Using Bluetooth™ Components
38
Pairing the Bluetooth™ Wireless Audio Receiver and Your Bluetooth™ Component
38
Advanced Operation
39
Setting the Option Menu for each Input Source (OPTION Menu)
39
OPTION Menu Items
39
Editing Surround Decoders/Sound Field Programs
42
Selecting a Decoder Used with a Sound Field Program
42
Setting Sound Field Parameters
42
Sound Field Parameters
42
Operating Various Settings for this Unit (Setup Menu)
44
Speaker Setup
45
Basic Operation of the Setup Menu
45
Sound Setup
47
Function Setup
48
DSP Parameter
49
Memory Guard
49
Controlling Other Components with the Remote Control
50
Setting Remote Control Codes
50
Resetting All Remote Control Codes
50
Advanced Setup
51
Appendix
52
Troubleshooting
52
General
52
Hdmi
54
Tuner (FM/AM)
55
Remote Control
56
Ipod
56
Bluetooth
57
Auto Setup (YPAO)
57
Glossary
59
Sound Field Program Information
61
Information on HDMI
61
Additional Information
62
About the HDMI™ Control Function
62
Using the HDMI™ Control Function
62
Specifications
63
Index
64
Français
69
Description
70
Introduction
70
Accessoires Fournis
71
À Propos de Ce Manuel
71
Face Avant
72
Noms de Pièces et Fonctions
72
Panneau Arrière
73
Afficheur de la Face Avant
74
Boîtier de Télécommande
75
Guide de Démarrage Rapide
76
Mise en Place des Piles Dans le Boîtier de Télécommande
77
Préparation de la Télécommande
77
Préparations
77
Utilisation du Boîtier de Télécommande
77
Disposition des Enceintes
78
Raccordements
78
Raccordements des Enceintes
79
Informations Sur les Prises et les Fiches des Câbles
81
Raccordement D'un Moniteur TV ou D'un Projecteur
82
Raccordement D'autres Appareils
83
Raccordement D'une Station Universelle Yamaha Ipod ou un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth
84
Utilisation des Prises VIDEO aux Sur la Face Avant
84
Mise en ou Hors Service de Cet Appareil
85
Raccordement des Antennes FM et am
85
Raccordement du Câble D'alimentation
85
Optimisation du Réglage des Enceintes pour Votre Salle D'écoute (YPAO)
86
Utilisation de Auto Setup
86
Lorsqu'un Message D'avertissement S'affiche après la Mesure
88
Lorsqu'un Message D'erreur S'affiche pendant la Mesure
88
Lecture
89
Opérations de Base
89
Utilisation de la Fonction SCENE
89
Mise en Sourdine Temporaire du Son (MUTE)
90
Réglage des Aigus/Graves (Correction des Tonalités)
90
Utilisation D'un Casque
90
Utilisation de la Minuterie de Mise Hors Service
90
Écoute du Son Pur en Hi-Fi
90
Affichage des Informations Concernant le Signal D'entrée
91
Modification des Informations Sur L'afficheur de la Face Avant
91
Appréciez les Corrections de Champ Sonore
92
Sélection D'une Correction de Champ Sonore
92
Apprécier les Corrections de Champ Sonore Sans Enceintes D'ambiance (Virtual CINEMA DSP)
95
Écoute de Sources D'entrée Non Traitées (Mode de Décodage Direct)
95
Écoutez des Corrections de Champ Sonore Avec un Casque (SILENT CINEMA™)
95
Enregistrement de Stations FM/AM et Syntonisation (Mise en Mémoire des Fréquences)
96
Syntonisation de la Station FM/AM Souhaitée (Syntonisation de Fréquences)
96
Syntonisation FM/AM
96
Affichage des Informations du Système de Données Radio
98
Syntonisation du Système de Données Radio (Modèle pour L'europe et la Russie Seulement)
98
Sélection du Type de Programme de Système de Données Radio (Mode PTY Seek)
98
Utilisation du Service D'annonces des Autres Stations Associées (EON)
99
Commande de L'ipod
100
Utilisation de Ipod
100
Jumelage de L'ampli-Syntoniseur Bluetooth™ Sans Fil et de Votre Appareil Bluetooth
102
Lecture de L'appareil Bluetooth
102
Utilisation D'appareils Bluetooth
102
Les Éléments de Menu OPTION
103
Opérations Détaillées
103
Réglage du Menu D'option pour Chaque Source D'entrée (Menu OPTION)
103
Paramètres des Champs Sonores
106
Réglage des Paramètres de Champ Sonore
106
Sélection D'un Décodeur Utilisé Avec une Correction de Champ Sonore
106
Édition de Décodeurs D'ambiance/Corrections de Champ Sonore
106
Utilisation de Divers Réglages pour Cet Appareil (Setup Menu)
108
Fonctionnement de Base du Setup Menu
109
Speaker Setup
109
Sound Setup
111
Function Setup
112
DSP Parameter
113
Memory Guard
113
Commande D'autres Périphériques Avec la Télécommande
114
Enregistrement des Codes de Commande
114
Réinitialisation de Tous les Codes de Commande
114
Réglages Approfondis
115
Appendice
116
Guide de Dépannage
116
Généralités
116
Hdmi
118
Syntoniseur (FM/AM)
119
Boîtier de Télécommande
120
Ipod
120
Auto Setup (YPAO)
121
Bluetooth
121
Glossaire
123
Informations Sur le HDMI
125
Informations Sur les Corrections de Champ Sonore
125
Informations Complémentaires
126
Utilisation de la Fonction de Commande HDMI
126
À Propos de la Fonction de Commande HDMI
126
Caractéristiques Techniques
127
Index
128
Italiano
133
Accessori in Dotazione
135
Informazioni Su Questo Manuale
135
Nomi E Funzioni Delle Parti
136
Pannello Anteriore
136
Pannello Posteriore
137
Display del Pannello Anteriore
138
Telecomando
139
Guida DI Avvio Rapido
140
Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
141
Preparazione
141
Preparazione del Telecomando
141
Uso del Telecomando
141
Collegamenti
142
Posizionamento Dei Diffusori
142
Collegamento Dei Diffusori
143
Informazioni Sulle Prese E Sugli Spinotti Dei Cavi
145
Collegamento del Televisore O DI un Proiettore
146
Collegamento DI Altri Componenti
147
Collegamento DI un Dock Universale Yamaha Per Ipod O DI un Ricevitore Audio Wireless Bluetooth
148
Utilizzo Delle Prese VIDEO aux del Pannello Anteriore
148
Accensione E Spegnimento Dell'unità
149
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
149
Collegamento Delle Antenne FM E am
149
Ottimizzazione Delle Impostazioni Dei Diffusori Per Il Locale DI Ascolto (YPAO)
150
Utilizzo DI Auto Setup
150
Se Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore Dopo la Misura
152
Se Viene Visualizzato un Messaggio DI Errore Durante la Misura
152
Funzionamento DI Base
153
Procedura DI Base
153
Riproduzione
153
Utilizzo Della Funzione SCENE
153
Regolazione Della Frequenza (Controllo del Tono)
154
Riproduzione DI Puro Suono Hi-Fi
154
Silenziamento Temporaneo Dell'audio (MUTE)
154
Uso del Timer DI Spegnimento
154
Uso DI Cuffie
154
Modifica Delle Informazioni Visualizzate Sul Display del Pannello Anteriore
155
Visualizzazione Delle Informazioni del Segnale DI Ingresso
155
Ascolto Dei Programmi DI Campo Sonoro
156
Selezione Dei Programmi DI Campo Sonoro
156
Riproduzione DI Sorgenti DI Ingresso Non Processate (Modalità DI Decodifica Diretta)
159
Utilizzare I Programmi DI Campo Sonoro con le Cuffie (SILENT CINEMA™)
159
Utilizzo Dei Programmi DI Campo Sonoro Senza I Diffusori Surround (Virtual CINEMA DSP)
159
Registrazione E Sintonizzazione DI Stazioni FM/AM E Sintonizzazione (Sintonizzazioni Preselezionate)
160
Sintonizzazione Della Stazione FM/AM Desiderata (Sintonizzazione Della Frequenza)
160
Sintonizzazione in FM/AM
160
Selezione del Tipo DI Programma Radio Data System (Modalità PTY Seek)
162
Sintonizzazione Radio Data System (solo Modelli Per Europa E Russia)
162
Visualizzazione DI Informazioni Radio Data System
162
Utilizzo del Servizio Enhanced Other Networks (EON)
163
Controllo Dell'ipod
164
Utilizzo Dell'ipod
164
Abbinamento Tra Tra Ricevitore Audio Wireless Bluetooth™ E Componente Bluetooth
166
Riproduzione del Componente Bluetooth
166
Uso DI Componenti Bluetooth
166
Funzionamento Avanzato
167
Impostazione del Menu Option Per Ciascuna Sorgente DI Ingresso (Menu OPTION)
167
Voci del Menu OPTION
167
Impostazione Dei Parametri Dei Campo Sonoro
170
Modifica Dei Programmi Dei Decodificatori Surround/Campo Sonoro
170
Parametri DI Campo Sonoro
170
Selezione DI un Decodificatore Usato con un Programma DI Campo Sonoro
170
Impostazioni DI Funzionamento Varie DI Questa Unità (Setup Menu)
172
Funzionamento DI Base del Setup Menu
173
Speaker Setup
173
Sound Setup
175
Function Setup
176
DSP Parameter
177
Memory Guard
177
Controllo DI Altri Componenti con Il Telecomando
178
Impostazione Dei Codici DI Telecomando
178
Reimpostazione DI Tutti I Codici DI Telecomando
178
Impostazioni Avanzate
179
Problemi DI Carattere Generale
180
Risoluzione Dei Problemi
180
Hdmi
182
Sintonizzatore (FM/AM)
183
Ipod
184
Telecomando
184
Auto Setup (YPAO)
185
Bluetooth
185
Glossario
187
Informazioni Su HDMI
189
Informazioni Sui Programmi DI Campo Sonoro
189
Informazioni Addizionali
190
Riguardo Alla Funzione DI Controllo HDMI
190
Utilizzo Della Funzione DI Controllo HDMI
190
Dati Tecnici
191
Español
197
Características
198
Introducción
198
Accesorios Suministrados
199
Notas sobre Este Manual
199
Nombres y Funciones de las Piezas
200
Panel Delantero
200
Panel Trasero
201
Visor del Panel Delantero
202
Mando a Distancia
203
Guía de Inicio Rápido
204
Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
205
Preparación
205
Preparación del Mando a Distancia
205
Utilización del Mando a Distancia
205
Colocación de Los Altavoces
206
Conexiones
206
Conexión de Los Altavoces
207
Información sobre Terminales y Clavijas de Enchufe
209
Conexión de un Proyector O de un Monitor de TV
210
Conexión de Otros Componentes
211
Conexión de un Dock Universal para Ipod de Yamaha O de un Receptor de Audio Inalámbrico Bluetooth
212
Uso de Los Terminales VIDEO aux del Panel Delantero
212
Conexión de Antenas de FM y am
213
Conexión del Cable de Alimentación
213
Encendido y Apagado de Esta Unidad
213
Optimización de Los Ajustes de Los Altavoces para Su Sala de Escucha (YPAO)
214
Uso de Auto Setup
214
Cuando Aparece un Mensaje de Error Después de la Medición
216
Cuando Aparece un Mensaje de Error Durante la Medición
216
Funcionamiento Básico
217
Procedimiento Básico
217
Reproducción
217
Uso de la Función SCENE
217
Ajuste de Alta/Baja Frecuencia (Control de Tono)
218
Para Disfrutar del Sonido Hi-Fi Puro
218
Silenciamiento Temporal de Salida de Audio (MUTE)
218
Uso de Auriculares
218
Utilización del Temporizador para Dormir
218
Cambio de Información en el Visor del Panel Delantero
219
Visualización de Información sobre las Señales de Entrada
219
Para Disfrutar de Los Programas de Campo Sonoro
220
Selección de Programas de Campo Sonoro
220
Para Disfrutar de Fuentes de Entrada no Procesadas (Modo de Descodificación Directa)
223
Para Disfrutar de Programas de Campo Sonoro sin Altavoces Surround (Virtual CINEMA DSP)
223
Para Disfrutar Programas de Campo Sonoro con Auriculares (SILENT CINEMA™)
223
Registro de las Emisoras de FM/AM y Sintonización (Presintonización)
224
Sintonización de FM/AM
224
Sintonización de la Emisora de FM/AM Deseada (Sintonización de Frecuencia)
224
Selección del Programa de Sistema de Datos de Radio (Modo PTY Seek)
226
Sintonización del Sistema de Datos de Radio (Únicamente Modelos para Europa y Rusia)
226
Visualización de Información del Sistema de Datos de Radio
226
Uso del Servicio de Datos de Otras Redes Mejoradas (EON)
227
Control del Ipod
228
Uso de un Ipod
228
Emparejamiento del Receptor de Audio Inalámbrico Bluetooth y de Su Componente Bluetooth
230
Reproducción del Componente Bluetooth
230
Uso de Los Componentes de Bluetooth
230
Ajuste del Menú de Opciones para cada Fuente de Entrada (Menú OPTION)
231
Elementos del Menú OPTION
231
Funcionamiento Avanzado
231
Ajuste de Los Parámetros de Campo Sonoro
234
Edición de Descodificadores Surround/Programas de Campo Sonoro
234
Parámetros de Campo Sonoro
234
Selección de un Descodificador Utilizado con un Programa de Campo Sonoro
234
Funcionamiento de Los Diversos Ajustes de Esta Unidad (Setup Menu)
236
Funcionamiento Básico del Setup Menu
237
Speaker Setup
237
Sound Setup
239
Function Setup
240
DSP Parameter
241
Memory Guard
241
Ajuste de Los Códigos de Mando a Distancia
242
Control de Otros Componentes con el Mando a Distancia
242
Restablecimiento de todos Los Códigos del Mando a Distancia
242
Ajuste Avanzado
243
Apéndice
244
Generalidades
244
Resolución de Problemas
244
Hdmi
246
Sintonizador (FM/AM)
247
Ipod
248
Mando a Distancia
248
Auto Setup (YPAO)
249
Bluetooth
249
Glosario
251
Información sobre HDMI
253
Información sobre Los Programas de Campo Sonoro
253
Acerca de la Función de Control de HDMI
254
Información Adicional
254
Uso de la Función de Control de HDMI
254
Especificaciones
255
Índice
256
Publicité
Yamaha RX-V465 Mode D'emploi (77 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Récepteurs stéréo
| Taille: 1.6 MB
Table des Matières
Garantie Limitée pour L'espace Économique Européenne et la Suisse
4
Table des Matières
5
Introduction
6
Description
6
À Propos de Ce Manuel
7
Accessoires Fournis
7
Noms de Pièces et Fonctions
8
Face Avant
8
Panneau Arrière
9
Afficheur de la Face Avant
10
Boîtier de Télécommande
11
Guide de Démarrage Rapide
12
Étape 1: Préparez les Éléments pour la Configuration
12
Étape 2: Installez Vos Enceintes
12
Étape 3: Raccordez Vos Appareils
12
Étape 4: Mise en Service de L'appareil
12
Préparations
13
Préparation de la Télécommande
13
Mise en Place des Piles Dans le Boîtier de Télécommande
13
Utilisation du Boîtier de Télécommande
13
Disposition des Enceintes
14
Raccordements
14
Voies D'enceinte
14
Raccordements des Enceintes
15
Raccordement des Enceintes D'ambiance Arrière
15
Raccordement du Câble D'enceinte
16
Raccordement D'une Fiche Banane (sauf Modèles pour le Royaume-Uni, L'europe, L'asie et la Corée)
16
Informations Sur les Prises et les Fiches des Câbles
17
Prises VIDéo/Audio
17
Raccordement D'un Moniteur TV ou D'un Projecteur
18
Restitution du Son D'un Téléviseur à Partir de Cet Appareil
18
Raccordement D'autres Appareils
19
Raccordement D'une Station Universelle Yamaha Ipod ou un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth
20
Utilisation des Prises VIDEO aux Sur la Face Avant
20
Raccordement des Antennes FM et am
21
Raccordement du Câble D'alimentation
21
Mise en ou Hors Service de Cet Appareil
21
Optimisation du Réglage des Enceintes pour Votre Salle D'écoute (YPAO)
22
Remarques
22
Utilisation de Auto Setup
22
Lorsqu'un Message D'erreur S'affiche pendant la Mesure
24
Lorsqu'un Message D'avertissement S'affiche après la Mesure
24
Opérations de Base
25
Lecture
25
Utilisation de la Fonction SCENE
25
Mise en Sourdine Temporaire du Son (MUTE)
26
Réglage des Aigus/Graves (Correction des Tonalités)
26
Écoute du Son Pur en Hi-Fi
26
Utilisation de la Minuterie de Mise Hors Service
26
Utilisation D'un Casque
26
Affichage des Informations Concernant le Signal D'entrée
27
Modification des Informations Sur L'afficheur de la Face Avant
27
Appréciez les Corrections de Champ Sonore
28
Sélection D'une Correction de Champ Sonore
28
Description des Corrections de Champ Sonore
28
Pour les Sources de Film/Programme TV
28
Pour les Sources Audio Musicales
29
Pour une Restitution Stéréo
29
Pour une Restitution Stéréo Multivoies
30
Le Compressed Music Enhancer
30
Mode de Décodage D'ambiance
30
Écoute de Sources D'entrée Non Traitées (Mode de Décodage Direct)
31
Apprécier les Corrections de Champ Sonore Sans Enceintes D'ambiance (Virtual CINEMA DSP)
31
Écoutez des Corrections de Champ Sonore Avec un Casque (SILENT CINEMA™)
31
Syntonisation FM/AM
32
Syntonisation de la Station FM/AM Souhaitée (Syntonisation de Fréquences)
32
Enregistrement de Stations FM/AM et Syntonisation (Mise en Mémoire des Fréquences)
32
Auto Preset
32
Syntonisation du Système de Données Radio (Modèle pour L'europe et la Russie Seulement)
34
Affichage des Informations du Système de Données Radio
34
Sélection du Type de Programme de Système de Données Radio (Mode PTY Seek)
34
Utilisation du Service D'annonces des Autres Stations Associées (EON)
35
Appuyez Sur Ncurseur K / N Sur le Boîtier
35
Utilisation de Ipod
36
Commande de L'ipod
36
Lecture Aléatoire/Répétée
37
Utilisation D'appareils Bluetooth
38
Jumelage de L'ampli-Syntoniseur Bluetooth™ Sans Fil et de Votre Appareil Bluetooth
38
Jumelage du Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth et de Votre Appareil Bluetooth
38
Lecture de L'appareil Bluetooth
38
Opérations Détaillées
39
Réglage du Menu D'option pour Chaque Source D'entrée (Menu OPTION)
39
Les Éléments de Menu OPTION
39
Édition de Décodeurs D'ambiance/Corrections de Champ Sonore
42
Sélection D'un Décodeur Utilisé Avec une Correction de Champ Sonore
42
Réglage des Paramètres de Champ Sonore
42
Paramètres des Champs Sonores
42
Paramètres de Décodeur
43
Utilisation de Divers Réglages pour Cet Appareil (Setup Menu)
44
Fonctionnement de Base du Setup Menu
45
Speaker Setup
45
Sound Setup
47
Function Setup
48
DSP Parameter
49
Memory Guard
49
Commande D'autres Périphériques Avec la Télécommande
50
Enregistrement des Codes de Commande
50
Réinitialisation de Tous les Codes de Commande
50
Advanced Setup
51
Réglages Approfondis
51
Appendice
52
Guide de Dépannage
52
Généralités
52
Hdmi
54
Syntoniseur (FM/AM)
55
Boîtier de Télécommande
56
Ipod
56
Bluetooth
57
Auto Setup (YPAO)
57
Avant Auto Setup
57
Après L'exécution de Auto Setup
58
Glossaire
59
Informations Sur les Corrections de Champ Sonore
61
Informations Sur le HDMI
61
Informations Complémentaires
62
À Propos de la Fonction de Commande HDMI
62
Utilisation de la Fonction de Commande HDMI
62
Caractéristiques Techniques
63
Index
64
Liste des Codes de Commande
67
Yamaha RX-V465 Mode D'emploi (63 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Récepteurs stéréo
| Taille: 1.41 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Yamaha RX-V463
Yamaha RX-V467
Yamaha RXV 463 T
Yamaha RX-V485
Yamaha RX-V420RDS
Yamaha MusicCast RX-V483
Yamaha RX-V471
Yamaha RX-V481
Yamaha RX-V459
Yamaha RX-V457
Yamaha Catégories
Motocyclettes
Récepteurs stéréo
Moteurs hors-bord
Pianos numériques
Mélangeurs de musique
Plus Manuels Yamaha
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL