Weidmüller 1477030000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Weidmüller 1477030000. Nous avons 1 Weidmüller 1477030000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instructions Originale

Weidmüller 1477030000 Notice D'instructions Originale

Weidmüller 1477030000 Notice D'instructions Originale (292 pages)

Marque: Weidmüller | Catégorie: Machines à bois | Taille: 17.66 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Über diese Dokumentation
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Verarbeitbares Material und Crimpform
  5
- Sicherheitseinrichtungen
  5
- Personal
  5
- Gerätebeschreibung
  6
- Typenschild
  8
- Technische Daten
  8
- Automat Transportieren und Aufstellen
  9
- Aufstellort
  9
- Automat Transportieren
  9
- Lieferung Auspacken
  9
- Lieferumfang
  9
- Anschlüsse Installieren
  9
- Automat Einrichten
  10
- Aderendhülsen Einlegen
  10
- Abisolierlänge Einstellen (nur RS)
  11
- Aderendhülsenrolle Wechseln
  11
- Schnitttiefe Einstellen
  12
- Abisoliertest Durchführen
  12
- Automat Bedienen
  13
- Normalbetrieb
  13
- Leiter Einführen
  13
- Touchdisplay und Bedienmenüs
  13
- Tagesstückzahl Zurücksetzen
  14
- Betriebsmodus Wechseln
  14
- Zähler und Bearbeitungszeit Anzeigen
  14
- Automat Ausschalten
  15
- Sprache Einstellen
  15
- Serviceanzeige
  15
- Automat Reinigen und Warten
  16
- Automat Außen Reinigen
  16
- Automat Warten
  16
- Wartungsplan
  17
- Crimpfix RS: Abfallbehälter Leeren
  18
- Leiterhaltezange Warten
  18
- Litzenfixiereinheit Warten
  18
- Abisoliereinheit Warten
  19
- Crimpwerkzeug Warten
  19
- Werkzeugeinheit Warten
  20
- Druckluftwartungseinheit Warten
  20
- Innenraum Reinigen
  20
- Störungsbeseitigung
  21
- Störungstabelle
  21
- Verschleißteile
  21
- Abisoliermesser Wechseln
  22
- Sicherungen Wechseln
  22
- Automat Entsorgen
  23
- Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen
  23
- Automat Außer Betrieb Nehmen
  23
English

25
- About this Documentation
  26
  - Risk of Injury
    26
  - Property Damage
    26
- General Safety Notes
  27
- Intended Use
  27
- Material that Can be Processed and Crimping Shape
  27
- Personnel
  27
- Safety Equipment
  27
- Device Description
  28
- Technical Data
  30
- Type Plate
  30
- Establishing Connections
  31
- Installation Location
  31
- Scope of Delivery
  31
- Transporting and Setting up the Machine
  31
- Transporting the Machine
  31
- Unpacking the Delivery
  31
- Inserting Wire-End Ferrules
  32
- Setting up the Machine
  32
- Changing the Wire-End Ferrule Reel
  33
- Setting the Stripping Length (Only RS)
  33
- Performing a Stripping Test
  34
- Setting the Cutting Depth
  34
- Inserting the Wire
  35
- Normal Operation
  35
- Operating the Machine
  35
- Touch Display and Operating Menus
  35
- Changing Operating Mode
  36
- Displaying Counters and Processing Times
  36
- Resetting the Day's Piece Quantity
  36
- Service Display
  37
- Set Language
  37
- Switching off the Machine
  37
- Cleaning and Maintaining the Machine
  38
- Cleaning the Machine Externally
  38
- Machine Maintenance
  38
- Maintenance Schedule
  39
- Cleaning Wire-Holding Tongs
  40
- Emptying Waste Container (Only RS)
  40
- Servicing the Stranded Wire Fixing Unit
  40
- Servicing the Crimping Tool
  41
- Servicing the Stripping Unit
  41
- Cleaning the Interior
  42
- Servicing the Compressed Air Maintenance Unit
  42
- Servicing the Maintenance Unit
  42
- Fault Table
  43
- Troubleshooting
  43
- Wear Parts
  43
- Replacing Fuses
  44
- Replacing the Stripping Blade
  44
- Disposing of the Machine
  45
- Taking the Machine out of Operation
  45
- Taking the Machine out of Operation and Disposing of It
  45
Français

47
Italiano

69
Español

91
Português

113
- Acerca Desta Documentação
  114
- Equipamento de Segurança
  115
- Material que Pode Ser Processado E Forma de Cravar
  115
- Notas Gerais de Segurança
  115
- Pessoal
  115
- Utilização Prevista
  115
- Descrição Do Dispositivo
  116
- Dados Técnicos
  118
- Placa de Identificação
  118
- Desembalar O Equipamento Fornecido
  119
- Estabelecer Ligações
  119
- Local de Instalação
  119
- Transportar a Máquina
  119
- Transportar E Instalar a Máquina
  119
- Âmbito de Fornecimento
  119
- Configurar a Máquina
  120
- Inserir Ponteiras
  120
- Definir O Comprimento a Descarnar (Apenas RS)
  121
- Trocar a Bobina de Ponteiras
  121
- Definir a Profundidade de Corte
  122
- Testar a Operação de Descarnar
  122
- Ecrã Tátil E Menus de Operação
  123
- Funcionamento Normal
  123
- Inserir O Fio
  123
- Operar a Máquina
  123
- Alterar O Modo de Operação
  124
- Repor a Quantidade de Peças Do Dia
  124
- Visualizar os Contadores E os Tempos de Processamento
  124
- Definir O Idioma
  125
- Desligar a Máquina
  125
- Ecrã de Manutenção
  125
- Limpar a Máquina Externamente
  126
- Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina
  126
- Manutenção da Máquina
  126
  - Risco Potencial de Morte Devido a Choque Elétrico
    126
- Esquema de Manutenção
  127
- Efetuar a Manutenção da Unidade de Fixação Do Fio Entrançado
  128
- Esvaziar O Recipiente de Resíduos (Apenas RS)
  128
- Limpar as Linguetas de Preensão Do Fio
  128
- Efetuar a Manutenção da Ferramenta de Cravar
  129
- Efetuar a Manutenção da Unidade de Descarnar
  129
- Efetuar a Manutenção da Unidade de Manutenção
  130
- Efetuar a Manutenção da Unidade de Manutenção de Ar Comprimido
  130
- Limpar a Parte Interna
  130
- Peças de Desgaste
  131
- Resolução de Problemas
  131
- Tabela de Avarias
  131
- Substituir a Lâmina de Descarnar
  132
- Substituir os Fusíveis
  132
- Eliminar a Máquina
  133
- Retirar a Máquina de Serviço
  133
- Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La
  133
Polski

135
- Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji
  136
- Elementy Zabezpieczające
  137
- Materiały Eksploatacyjne Oraz Kształt Zacisku
  137
- Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  137
- Personel
  137
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  137
- Opis Urządzenia
  138
- Dane Techniczne
  140
- Tabliczka Znamionowa
  140
- Miejsce Instalacji
  141
- Podłączanie
  141
- Rozpakowanie Przesyłki
  141
- Transportowanie I Ustawianie Maszyny
  141
- Transportowanie Maszyny
  141
- Zakres Dostawy
  141
- Konfigurowanie Maszyny
  142
- Wprowadzanie Tulejek Kablowych
  142
- Ustawianie DługośCI Usuwania Izolacji (Tylko RS)
  143
- Zmienianie Rolki Tulejek Kablowych
  143
- Ustawianie GłębokośCI CIęcia
  144
- Wykonywanie Testu Usuwania Izolacji
  144
- Ekran Dotykowy I Menu Sterowania
  145
- Normalna Praca
  145
- Obsługiwanie Maszyny
  145
- Wprowadzanie Przewodu
  145
- Wyświetlanie Liczników I Czasów Technologicznych
  146
- Zerowanie Licznika Dziennego
  146
- Zmiana Trybu Pracy
  146
- Wybieranie Wersji Językowej
  147
- Wyłączanie Maszyny
  147
- Wyświetlacz Serwisowy
  147
- Czyszczenie I Konserwacja Maszyny
  148
- Konserwacja Maszyny
  148
- Zewnętrzne Czyszczenie Maszyny
  148
- Harmonogram Prac Konserwacyjnych
  149
- Czyszczenie Kleszczy Trzymających PrzewóD
  150
- Opróżnianie Pojemnika Na Odpady (Tylko RS)
  150
- Serwisowanie Uchwytu Mocowania Gołego Przewodu
  150
- Serwisowanie Jednostki Zdejmowania Izolacji
  151
- Serwisowanie Narzędzia Zaciskowego
  151
- Czyszczenie Wnętrza Maszyny
  152
- Serwisowanie Jednostki Przygotowania Sprężonego Powietrza
  152
- Serwisowanie Jednostki Wprowadzania Przewodu
  152
- CzęśCI Eksploatacyjne
  153
- Tabela Usterek
  153
- Usuwanie Usterek
  153
- Wymiana Bezpieczniki
  154
- Wymiana Ostrzy Do Zdejmowania Izolacji
  154
- Utylizacja Maszyny
  155
- Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji
  155
- Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji I Jej Utylizacja
  155
Čeština

157
- Této Dokumentaci
  158
- Bezpečnostní Vybavení
  159
- Materiál, Který Lze Zpracovávat a Tvar Krimpovaného Spoje
  159
- Personál
  159
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  159
- Zamýšlené Použití
  159
- Popis Zařízení
  160
- Technické Údaje
  162
- Typový Štítek
  162
- Místo Instalace
  163
- Obsah Zásilky
  163
- Přeprava a Montáž Stroje
  163
- Přeprava Stroje
  163
- Připojení
  163
- Rozbalení Zásilky
  163
- Nastavení Stroje
  164
- Vložení Koncovek
  164
- Nastavení Délky Odizolování (Pouze RS)
  165
- VýMěna Cívky S Koncovkami
  165
- Nastavení Hloubky Řezu
  166
- Provedení Zkoušky Odizolování
  166
- Dotyková Obrazovka a Provozní Nabídky
  167
- Normální Provoz
  167
- OvláDání Stroje
  167
- Vložení Vodiče
  167
- Vynulování Denního Počitadla Zpracovaných Kusů
  168
- Změna Provozního Režimu
  168
- Zobrazení Počitadel a Doby Zpracování
  168
- Nastavení Jazyka
  169
- Servisní Ukazatel
  169
- Vypnutí Stroje
  169
- Údržba Stroje
  170
- ČIštění a Údržba Stroje
  170
- ČIštění Vnější Strany Stroje
  170
- Plán Údržby
  171
- OčIštění Kleští Na Upnutí Vodiče
  172
- Vyprázdnění Nádoby Na Odpad (Pouze RS)
  172
- Údržba Jednotky Na Upnutí Splétaného Vodiče
  172
- Údržba Krimpovacích Kleští
  173
- Údržba Odizolovací Jednotky
  173
- OčIštění Vnitřku Stroje
  174
- Údržba Jednotky Na Úpravu Stlačeného Vzduchu
  174
- Údržba Údržbové Jednotky
  174
- Odstraňování Potíží
  175
- Spotřební Díly
  175
- Tabulka Poruch
  175
- VýMěna Pojistek
  176
- VýMěna Čepele Na Odizolování
  176
- Likvidace Stroje
  177
- Vyřazení Stroje Z Provozu
  177
- Vyřazení Stroje Z Provozu a Likvidace
  177
Magyar

179
- Erről a DokumentáCIóról
  180
- Biztonsági Berendezések
  181
- Feldolgozható Anyagok És Krimpelési Forma
  181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Személyzet
  181
- Általános Biztonsági Szabályok
  181
- Készülék Leírása
  182
- Műszaki Adatok
  184
- Típustábla
  184
- A Gép Szállítása
  185
- A Szállítmány Kicsomagolása
  185
- A Szállítmány Terjedelme
  185
- Gép Szállítása És Beállítása
  185
- Kapcsolatok Létrehozása
  185
- Telepítési Helyszín
  185
- A Vezeték Végi Foglalatok Behelyezése
  186
- Gép Beállítása
  186
- A Blankolás Hosszának Beállítása (Csak RS)
  187
- A Vezeték Végi Foglalat Tekercsének Cseréje
  187
- A Vágási Mélység Beállítása
  188
- Csupaszítási Teszt Végrehajtása
  188
- Gép Kezelése
  189
  - A Gép Kezelése
    189
- Normál Kezelés
  189
- Vezeték Behelyezése
  189
- Érintőképernyő És OperáCIós Menük
  189
- A Napi Mennyiség Visszaállítása
  190
- A Számlálók És a Feldolgozási IDők Megjelenítése
  190
- Az OperáCIós MóD Megváltoztatása
  190
- A Gép Kikapcsolása
  191
- Nyelv Beállítása
  191
- Szervizkijelző
  191
- A Gép Karbantartása
  192
- A Gép Külső Tisztítása
  192
- Gép Tisztítása És Karbantartása
  192
- Karbantartási Ütemterv
  193
- A Vezetéktartó Csipeszek Tisztítása
  194
- Hulladéktartály Ürítése (Csak RS)
  194
- Lecsupaszított Vezeték Rögzítő Egység Karbantartása
  194
- A Blankoló Egység Karbantartása
  195
- A Krimpelő SzerszáM Karbantartása
  195
- A Belső Tér Tisztítása
  196
- A Karbantartó Egység Karbantartása
  196
- A Sűrített Levegő Karbantartó Egység Karbantartása
  196
- Hibaelhárítás
  197
- Hibatáblázat
  197
- Kopó Alkatrészek
  197
- A Csupaszító Penge Cseréje
  198
- Biztosítékok Cseréje
  198
- A Gép Ártalmatlanítása
  199
- A Gép Üzemen KíVül Helyezése
  199
- Gép Üzemen KíVül Helyezése És Ártalmatlanítása
  199
Română

201
- Despre Prezenta Documentație
  202
- Echipamentul de Protecție
  203
- Materiale Care Pot Fi Prelucrate ȘI Forma de Sertizare
  203
- ObservațII Generale Privind Siguranța
  203
- Personalul
  203
- Utilizarea Preconizată
  203
- Descrierea Aparatului
  204
- Date Tehnice
  206
- Plăcuța de Identificare
  206
- Conținut
  207
- Despachetarea
  207
- Locul de Instalare
  207
- Realizarea Conexiunilor
  207
- Transportarea Mașinii
  207
- Transportarea ȘI Instalarea Mașinii
  207
- Configurarea Mașinii
  208
- Introducerea Ferulelor Capăt de Fir
  208
- Setarea Lungimii de Dezizolare (Numai Pentru RS)
  209
- Înlocuirea Rolei de Ferule Capăt de Fir
  209
- Efectuarea Unui Test de Dezizolare
  210
- Setarea Adâncimii de Tăiere
  210
- Ecranul Tactil ȘI Meniurile de Operare
  211
- Funcționarea În CondițII Normale
  211
- Introducerea Cablului
  211
- Operarea Mașinii
  211
- Afișarea Contorului ȘI a Timpilor de Prelucrare
  212
- Modificarea Modului de Operare
  212
- Resetarea CantitățII Zilnice de Piese
  212
- Afișajul de Întreținere
  213
- Oprirea Mașinii
  213
- Setarea Limbii
  213
- Curățarea Mașinii la Exterior
  214
- Curățarea ȘI Întreținerea Mașinii
  214
- Întreținerea Mașinii
  214
- Intervalele de Întreținere
  215
- Curățarea Cleștelui Pentru Susținerea Cablului
  216
- Golirea Containerului de Deșeuri (Numai Pentru RS)
  216
- Întreținerea UnitățII de Fixare a Cablului Torsadat
  216
- Întreținerea UnitățII de Dezizolare
  217
- Întreținerea UnitățII de Sertizare
  217
- Curățarea Interiorului
  218
- Întreținerea UnitățII de Întreținere
  218
- Întreținerea UnitățII de Întreținere Cu Aer Comprimat
  218
- Piese Predispuse la Uzură
  219
- Remedierea Defecțiunilor
  219
- Tabelul de Defecțiuni
  219
- Înlocuirea Lamei de Dezizolare
  220
- Înlocuirea Siguranțelor
  220
- Eliminarea Mașinii
  221
- Scoaterea Din Funcțiune a Mașinii
  221
- Scoaterea Din Funcțiune ȘI Eliminarea Mașinii
  221
Svenska

223
- Om Användarhandboken
  224
- Allmän Säkerhetsinformation
  225
- Avsedd Användning
  225
- Material Som Kan Bearbetas Och Crimpform
  225
- Personal
  225
- Säkerhetsutrustning
  225
- Enhetsbeskrivning
  226
- Märkplåt
  228
- Tekniska Data
  228
- Genomföra Anslutningar
  229
- Installationsplats
  229
- Leveransens Innehåll
  229
- Packa Upp Maskinen
  229
- Transportera Maskinen
  229
- Transportera Och Ställa in Maskinen
  229
- Föra in Ändhylsor
  230
- Ställa in Maskinen
  230
- Byta Ändhylsans Spole
  231
- Ställa in Avisoleringslängden (Endast RS)
  231
- Genomföra Ett Avisoleringstest
  232
- Ställa in Kapdjupet
  232
- Föra in Ledaren
  233
- Köra Maskinen
  233
- Normal Drift
  233
- Pekdisplay Och Driftmenyer
  233
- Visa Räknare Och Bearbetningstider
  234
- Ändra Driftläge
  234
- Återställa Dagens Styckmängd
  234
- Servicedisplay
  235
- Ställa in Språk
  235
- Stänga Av Maskinen
  235
- Maskinunderhåll
  236
- Rengöra Maskinens Utsida
  236
- Rengöra Och Underhålla Maskinen
  236
- Underhållsschema
  237
- Rengöra Hållartängerna För Ledare
  238
- Tömma Skräpbehållaren (Endast RS)
  238
- Utföra Service På Montagehållaren För Flertrådiga Ledare
  238
- Utföra Service På Avisoleringsenheten
  239
- Utföra Service På Crimpverktyget
  239
- Rengöra Maskinens Insida
  240
- Utföra Service På Underhållsenheten
  240
- Utföra Service På Underhållsenheten För Tryckluft
  240
- Felsökning
  241
- Feltabell
  241
- Förbrukningsdelar
  241
- Byta Avisoleringskniven
  242
- Byta Säkringar
  242
- Kassera Maskinen
  243
- Sätta Maskinen Ur Drift
  243
- Sätta Maskinen Ur Drift Och Kassera den
  243
Dutch

245
- Over Deze Documentatie
  246
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  247
- Materiaal Dat Kan Worden Verwerkt en Krimpvorm
  247
- Personeel
  247
- Veiligheidsuitrusting
  247
- Voorgeschreven Gebruik
  247
- Apparaatbeschrijving
  248
- Technische Gegevens
  250
- Typeplaatje
  250
- De Levering Uitpakken
  251
- Installatielocatie
  251
- Omvang Van de Levering
  251
- Tot Stand Brengen Van de Connecties
  251
- Transport en Opstelling Van de Machine
  251
- Transport Van de Machine
  251
- Instellen Van de Machine
  252
- Invoeren Van Adereindhulzen
  252
- Instellen Van de Striplengte (Alleen RS)
  253
- Vervangen Van de Adereindhulsrol
  253
- Instellen Van de Snijdiepte
  254
- Uitvoeren Van Een Striptest
  254
- Bedienen Van de Machine
  255
- Invoeren Van de Draad
  255
- Normaal Bedrijf
  255
- Touch-Display en Bedieningsmenu's
  255
- De Dagstukshoeveelheid Resetten
  256
- Weergeven Van Tellers en Verwerkingstijden
  256
- Wijziging Van de Bedrijfsmodus
  256
- Servicedisplay
  257
- Stel Taal in
  257
- Uitschakelen Van de Machine
  257
- Machine-Onderhoud
  258
- Schoonmaken en Onderhouden Van de Machine
  258
- Schoonmaken Van de Buitenkant Van de Machine
  258
- Onderhoudsschema
  259
- Legen Van de Afvalcontainer (Alleen RS)
  260
- Onderhouden Van de Kabelstrengbevestigingsunit
  260
- Schoonmaken Van de Draadhoudertangen
  260
- Onderhouden Van de Stripunit
  261
- Onderhouden Van Het Krimpgereedschap
  261
- Onderhouden Van de Onderhoudsunit
  262
- Onderhouden Van de Onderhoudsunit Voor Perslucht
  262
- Schoonmaken Van Het Interieur
  262
- Foutentabel
  263
- Probleemoplossing
  263
- Slijtage-Onderdelen
  263
- Vervangen Van de Zekeringen
  264
- Vervangen Van Het Stripblad
  264
- Buiten Bedrijf Nemen Van de Machine en Deze Verwijderen
  265
- De Machine Buiten Bedrijf Nemen
  265
- Verwijdering Van de Machine
  265
- Bijlage
  289
- Elektrisch Aansluitschema Pneumatisch Aansluitschema Conformiteitsverklaring
  289
- Electro Connection Layout
  290
- Elektromos Csatlakozások Elrendezése
  290
- Layout de la Conexión Eléctrica
  290
- Schemă de Conexiuni Electrice
  290
- Schéma de Raccordement Électrique
  290
- Schéma Elektrického Zapojení
  290
- Diagrama de Conexiones Neumático
  291
- Pneumatic Connection Diagram
  291
- Pneumatikanschlussplan
  291
- Pneumatikus Kapcsolati Diagram
  291
- Pneumatiskt Anslutningsdiagram
  291
  - Conformiteitsverklaring
    292
- Schemat Pneumatyczny
  291
- Schemă de Conexiuni Pneumatice
  291
- Schéma de Raccordement Pneumatique
  291
- Schéma Připojení Pneumatického Systému
  291
- Declaración de Conformidad
  292
- Declaration of Conformity
  292
- Declarație de Conformitate
  292
- Deklaracja ZgodnośCI
  292
- Déclaration de Conformité
  292
- Förklaring Om Överensstämmelse
  292
- Konformitätserklärung
  292
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  292
- Prohlášení O Shodě
  292

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Weidmüller Catégories

Unités de contrôle Équipement industriel Outils Appareils de mesure Étiqueteuses

Plus Manuels Weidmüller