Vermeiren Sigma 230 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Sigma 230. Nous avons 3 Vermeiren Sigma 230 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'utilisation (208 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 5.13 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Description
    7
  - Options
    9
- 2 Before Use
  
  10
  - Intended Use
    10
  - General Safety Instructions
    10
  - Symbols on the Wheelchair
    11
  - Transport
    11
  - First Use and Storage
    14
- 3 Using Your Wheelchair
  
  15
  - First Ride
    15
  - Driving Outdoors
    15
  - Operating Console
    17
  - Brake and Free-Wheel Lever
    17
  - Battery Switch
    18
  - Moving To/From Wheelchair
    18
  - Comfort Adjustments
    19
  - Battery Status and Charging
    22
- 4 Maintenance
  
  23
  - Time of Maintenance
    23
  - Instructions for Maintenance
    24
  - Wheels and Tyres
    24
  - Troubleshooting
    24
  - Overload Protection
    25
  - Reuse
    25
  - End of Use
    25
- 5 Technical Specifications
  
  26
Français

29
- Avant-Propos
  
  30
- 1 Votre Produit
  
  31
  - Description
    31
  - Options
    33
- 2 Avant L'utilisation
  
  34
  - Usage Prévu
    34
  - Instructions Générales de Sécurité
    34
  - Les Symboles Sur le Fauteuil Roulant
    35
  - Transport
    35
    
    Dégagement de L'espace
    35
    
    Transport Par Avion
    36
  - Première Utilisation et Stockage
    39
- 3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant
  
  40
  - Première Utilisation
    40
  - Rouler à L'extérieur
    41
  - Console de Commande
    42
  - Frein et Levier de Déblocage
    42
  - Interrupteur de la Batterie
    43
  - Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
    44
  - Réglages de Confort
    45
    
    Console de L'opérateur
    45
    
    Accoudoirs
    45
    
    Appui-Tête L58 (le cas Échéant)
    47
  - État de la Batterie et Recharge
    47
- 4 Entretien
  
  49
  - L'entretien
    49
  - Instructions D'entretien
    50
    
    Roues et Pneus
    50
    
    Nettoyage
    50
    
    Désinfection
    50
  - Résolution des Problèmes
    50
  - Protection Anti-Surcharge
    51
  - Réutilisation
    51
  - Mise au Rebut
    51
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  52
Dutch

55
- Voorwoord
  
  56
- 1 Uw Product
  
  57
  - Omschrijving
    57
  - Opties
    59
- 2 Voor Gebruik
  
  60
  - Beoogd Gebruik
    60
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    60
  - Symbolen Op de Rolstoel
    61
  - Transport
    61
  - Transport in Een Vliegtuig
    62
  - Eerste Gebruik en Opslag
    65
- 3 Uw Rolstoel Gebruiken
  
  66
  - De Eerste Rit
    66
  - Buiten Rijden
    66
  - Besturing
    68
  - Rem en Vrijloophendel
    68
  - Batterijschakelaar
    69
  - Transfer In/Uit de Rolstoel
    70
  - Aanpassingen Voor Comfort
    70
  - Batterijstatus en Opladen
    73
- 4 Onderhoud
  
  75
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    75
  - Instructies Voor Onderhoud
    76
  - Wielen en Banden
    76
  - Probleemoplossing
    76
  - Hergebruik
    77
  - Beëindiging Van Gebruik
    77
- 5 Technische Specificaties
  
  78
Deutsch

81
- Vorwort
  
  82
- 1 Ihr Produkt
  
  83
  - Beschreibung
    83
  - Optionen
    85
- 2 Vor der Benutzung
  
  86
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    86
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    86
  - Symbole am Rollstuhl
    87
  - Transport
    87
  - Transport IM Flugzeug
    88
  - Erstbenutzung und Lagerung
    91
- 3 Benutzung des Rollstuhls
  
  92
  - Erste Fahrt
    92
  - Fahren IM Freien
    93
  - Bedienkonsole
    94
  - Bremse und Freilaufhebel
    94
  - Akkuschalter
    95
  - Transfer in Den/Aus dem Rollstuhl
    96
  - Komforteinstellungen
    97
  - Akkustatus und Aufladung
    99
- 4 Instandhaltung
  
  101
  - Wartungstermine
    101
  - Wartungshinweise
    102
  - Störungsbeseitigung
    102
  - Wiedereinsatz
    103
  - Nutzungsende
    103
- 5 Technische Daten
  
  104
Italiano

107
- Premessa
  
  108
- 1 Il Prodotto
  
  109
  - Descrizione
    109
  - Opzioni
    111
- 2 Prima Dell'uso
  
  112
  - Uso Previsto
    112
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    112
  - Simboli Presenti Sulla Carrozzina
    113
  - Trasporto
    113
  - Primo Utilizzo E Magazzinaggio
    117
- 3 Uso Della Carrozzina
  
  118
  - Primo Utilizzo
    118
  - Guida All'aperto
    119
  - Console DI Comando
    120
  - Freno E Leva DI Ruota Libera
    120
  - Interruttore Delle Batterie
    121
  - Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina
    122
  - Regolazioni Per Il Comfort
    123
  - Stato E Ricarica Delle Batterie
    125
- 4 Manutenzione
  
  127
  - Intervalli DI Manutenzione
    127
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    128
  - Ruote E Pneumatici
    128
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    128
  - Protezione Contro I Sovraccarichi
    129
  - Utilizzi Successivi
    129
  - Fine Vita
    129
- 5 Specifiche Tecniche
  
  130
Español

133
- Introducción
  
  134
- 1 Su Producto
  
  135
  - Descripción
    135
  - Opciones
    137
- 2 Antes de Su Uso
  
  138
  - Uso Previsto
    138
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    138
  - Símbolos Presentes en la Silla de Ruedas
    139
  - Transporte
    139
  - Primer Uso y Almacenamiento
    143
- 3 Utilizar la Silla de Ruedas
  
  144
  - Primera Conducción
    144
  - Conducción en el Exterior
    145
  - Panel de Control
    146
  - Palanca de Frenado y Rueda Libre
    146
  - Interruptor de la Batería
    147
  - Trasladarse Hacia/De la Silla Ruedas
    148
  - Ajustes de Comodidad
    149
  - Estado de la Batería y Su Recarga
    151
- 4 Mantenimiento
  
  153
  - Tiempo de Mantenimiento
    153
  - Instrucciones de Mantenimiento
    154
  - Ruedas y Neumáticos
    154
  - Resolución de Problemas
    154
  - Protección de Sobrecarga
    155
  - Reutilización
    155
  - Fin de Vida Útil
    155
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  156
Polski

159
- Wstęp
  
  160
- 1 Twój Produkt
  
  161
  - Opis
    161
  - Opcje
    163
- 2 Przed Użyciem
  
  164
  - Przewidziane Zastosowanie
    164
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    164
  - Symbole Na Wózku Inwalidzkim
    165
  - Transport
    165
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    168
- 3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego
  
  169
  - Pierwsza Jazda
    169
  - Jazda Na Powietrzu
    169
  - Konsola Kierownicza
    171
  - Hamulec I Dźwignia Wolnego Koła
    171
  - Wyłącznik Akumulatora
    172
  - Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka
    173
  - Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
    173
  - Stan Akumulatora I Ładowanie
    176
- 4 Konserwacja
  
  178
  - Czas Konserwacji
    178
  - Instrukcje Konserwacji
    179
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    179
  - Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem
    180
  - Ponowne Użycie
    180
  - Koniec Użytkowania
    180
- 5 Parametry Techniczne
  
  181
Čeština

183
- Předmluva
  
  184
- 1 Tento Výrobek
  
  185
  - Popis
    185
  - Možnosti
    187
- 2 Před PoužitíM
  
  188
  - Určení Produktu
    188
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    188
  - Symboly Na InvalidníM Vozíku
    189
  - Přeprava
    189
  - První Použití a Uskladnění
    192
- 3 PoužíVání Invalidního Vozíku
  
  193
  - První Jízda
    193
  - Jízda Venku
    193
  - Ovládací Konzola
    195
  - Brzdy a Páčka Volnoběhu
    195
  - Spínač Baterie
    196
  - Přesun Na Invalidní Vozík Nebo Z Něj
    196
  - Úpravy Komfortu
    197
  - Stav Baterie a Dobíjení
    200
- 4 Údržba
  
  202
  - Intervaly Údržby
    202
  - Pokyny Pro Údržbu
    203
  - Řešení ProbléMů
    203
  - Ochrana Proti Přetížení
    204
  - Opětovné Použití
    204
  - Konec PoužíVání
    204
- 5 Technické Údaje
  
  205

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'utilisation (32 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 0.98 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Avant-Propos

4
1 Votre Produit

5
- Description
  5
- Options
  7
2 Avant L'utilisation

8
3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

14
- Première Utilisation
  14
- Rouler à L'extérieur
  15
- Console de Commande
  16
- Frein et Levier de Déblocage
  16
- Interrupteur de la Batterie
  17
- Se Déplacer Du/Vers le Fauteuil Roulant
  18
- Réglages de Confort
  19
  - Console de L'opérateur
    19
  - Accoudoirs
    19
  - Appui-Tête L58 (le cas Échéant)
    21
- État de la Batterie et Recharge
  21
4 Entretien

23
- L'entretien
  23
- Instructions D'entretien
  24
  - Roues et Pneus
    24
  - Nettoyage
    24
  - Désinfection
    24
- Résolution des Problèmes
  24
- Protection Anti-Surcharge
  25
- Réutilisation
  25
- Mise au Rebut
  25
5 Caractéristiques Techniques

26

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'installation (20 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 3.93 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren

Vermeiren Sigma 230 Manuels

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'utilisation (208 pages)

Table des Matières

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Wheelchair

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Rolstoel Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Benutzung des Rollstuhls

4 Instandhaltung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso Della Carrozzina

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso

3 Utilizar la Silla de Ruedas

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas

Polski

Wstęp

1 Twój Produkt

2 Przed Użyciem

3 Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego

4 Konserwacja

5 Parametry Techniczne

Čeština

Předmluva

1 Tento Výrobek

2 Před PoužitíM

3 PoužíVání Invalidního Vozíku

4 Údržba

5 Technické Údaje

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'utilisation (32 pages)

Table des Matières

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Fauteuil Roulant

4 Entretien

5 Caractéristiques Techniques

Vermeiren Sigma 230 Manuel D'installation (20 pages)

Table des Matières

Avant-Propos

1 Ce Produit

2 Portée de la Livraison

3 Montage et Réglages

Produits Connexes

Vermeiren Catégories