VATECH EzRay Air Portable Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour VATECH EzRay Air Portable. Nous avons 1 VATECH EzRay Air Portable manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

VATECH EzRay Air Portable Manuel D'utilisation

VATECH EzRay Air Portable Manuel D'utilisation (665 pages)

Marque: VATECH | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 14.75 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Owner and Operator's Obligations
  7
- General and Regulatory Information
  7
- Manufacturer's Liability
  7
- Conventions Used in this Manual
  8
- Marks and Symbols
  9
- Standards and Regulations
  12
- Safety Instructions
  13
- General Safety Guidelines
  13
- Warnings and Safety Instructions
  14
- System Overview
  17
- Indications for Use
  17
- Principles of Operation
  17
- Intended User Profile
  17
- Components
  18
- Features
  19
- General View of the Device
  20
- Operation
  24
- Power On/Off
  24
- Enter Password
  25
- Operation Mode
  26
- Positioning
  28
- Exposure
  37
- Using the Battery
  39
- Service Mode
  47
- Overview
  47
- Changing System Parameters
  48
- Service Mode Menu
  50
- Troubleshooting
  61
- Cleaning and Maintenance
  63
- Cleaning
  63
- Maintenance
  64
- Disposing of the Unit
  67
- Device Specifications
  69
- Mechanical Specifications
  69
- Technical Specifications
  70
- Environmental Specifications
  74
- Electrical Specifications
  74
- 10. Appendix
  75
- 10.1 Combining the Holder and the Devices Using a Tripod
  75
- 10.2 Using the Rotating Rectangular Cover
  77
- Tables of Exposure Times (Default)
  79
- 10.4 X-Ray Dose Data
  81
- 10.5 Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
  90
- 10.6 Abbreviations
  93
Français

97
- Introduction
  99
- ICônes Utilisées Dans Ce Manuel
  100
- Composants
  101
- Indications D'utilisation
  101
- Principes de Fonctionnement
  101
- Présentation du Système
  101
- Vue Générale de L'équipement
  104
- Consignes Générales de Sécurité
  107
- Instructions de Sécurité
  107
- Avertissements et Instructions de Sécurité
  108
- Fonctionnement
  111
- Mise Sous/Hors Tension
  111
- Entrer le Mot de Passe
  112
- Mode de Fonctionnement
  113
- Positionnement
  115
- Exposition
  125
- Interrupteur D'exposition à Distance
  126
- Utilisation de la Batterie
  127
- Nettoyage
  135
- Nettoyage et Maintenance
  135
- Maintenance
  136
- Liste de Contrôle des Tâches de Maintenance
  137
- A.1 Assemblage du Support et du Dispositif pour une Utilisation Sur un Trépied
  139
- Annexe
  139
- A.2 Utilisation de L'tournant Couverture Rectangulaire
  142
- A.3 Tableaux des Durées D'exposition (Par Défaut)
  144
- A.4 Données de Dosage des Rayons X
  146
- A.4.1 Tableau de Dosage des Rayons X
  146
- A.4.2 Dose de Fuite
  148
- A.4.3 Dose Diffuse
  151
- A.5 Informations Relatives à la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  156
- A.6 Abréviations
  159
Deutsch

163
- Hinweis
  165
- In diesem Handbuch Verwendete Konventionen
  166
- Angaben zur Verwendung
  167
- Funktionsprinzipien
  167
- Komponenten
  167
- Systemüberblick
  167
- Darstellung der Ausrüstung
  170
- Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
  173
- Sicherheitsanweisungen
  173
- Warnungen und Sicherheitsanweisungen
  174
- Betrieb
  177
- Ein-/Ausschalten
  177
- Passwort Eingeben
  178
- Betriebsmodus
  179
- Positionierung
  181
- Bestrahlung
  191
- Belichtungsfernschalter
  192
- Verwendung des Akkus
  193
- Reinigung
  201
- Reinigung und Wartung
  201
- Wartung
  202
- Prüfliste der Wartungsaufgaben
  203
- A.1 den Halter mit einem Stativ an die Geräte Anschließen
  205
- Anhang
  205
- A.2 Verwendung des Rotierende Rechteckige Abdeckung
  208
- A.3 Tabellen der Expositionszeiten (Standard)
  210
- A.4 Röntgendosisdaten
  212
- A.4.1 Röntgendosistabelle
  212
- A.4.2 Leckage-Dosis
  214
- A.4.3 Verstreute Dosis
  217
- A.5 Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  222
- A.6 Abkürzungen
  225
Español

229
- Aviso
  231
- Convenciones Utilizadas en Este Manual
  232
- Descripción General del Sistema
  233
- Indicaciones de Uso
  233
- Principios de Funcionamiento
  233
- Componentes
  234
- Descripción General del Equipo
  236
- Directrices Generales de Seguridad
  239
- Instrucciones de Seguridad
  239
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  240
- Encender y Apagar
  243
- Funcionamiento
  243
- Introducción de la Contraseña
  244
- Modo de Utilización
  245
- Colocación
  247
- Exposición
  257
- Interruptor de Exposición Remoto
  258
- Uso de la Batería
  259
- Limpieza
  267
- Limpieza y Mantenimiento
  267
- Mantenimiento
  268
- Lista de Comprobación de las Tareas de Mantenimiento
  269
- A.1 Combinación del Soporte y Los Dispositivos con un Trípode
  271
- Apéndice
  271
- A.2 Uso de la Tapa Rectangular Giratoria
  274
- A.3 Tablas de Tiempos de Exposición (Valores Predeterminados)
  276
- A.4 Datos de Dosis de Rayos X
  278
- A.4.1 Tabla de Dosis de Rayos X
  278
- A.4.2 Dosis de Fuga
  280
- A.4.3 Dosis Dispersa
  283
- A.5 Información sobre la Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  288
- A.6 Abreviaturas
  291
Português

295
- Comunicado
  297
- Convenções Usadas Neste Manual
  298
- Componentes
  299
- Indicações de Uso
  299
- Princípios de Operação
  299
- Visão Geral Do Sistema
  299
- Visão Geral Do Equipamento
  302
- Diretrizes Gerais de Segurança
  305
- Instruções de Segurança
  305
- Avisos E Instruções de Segurança
  306
- Botão Liga/Desliga
  309
- Operação
  309
- Inserir Senha
  310
- Modo de Operação
  311
- Posicionamento
  313
- Exposição
  323
- Interruptor de Exposição Remoto
  324
- Usando a Bateria
  325
- Limpeza
  333
- Limpeza E Manutenção
  333
- Manutenção
  334
- Lista de Verificação de Tarefas de Manutenção
  335
- A.1 Uso Conjunto de Suporte E Dispositivos por Meio de Tripé
  337
- Apêndice
  337
- A.2 Uso da Cobertura Retangular Rotativa
  340
- A.3 Tabelas de Tempos de Exposição (Predefinidos)
  342
- A.4 Dados de Dose de Raios X
  344
- Tabela de Dose de Raios X
  344
- Dose de Fuga
  346
- Dose Dispersa
  349
- A.5 Informação de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  354
- A.6 Abreviaturas
  357
Italiano

361
- Avviso
  363
- Convenzioni DI Questo Manuale
  364
- Componenti
  365
- Panoramica Generale Dell'attrezzatura
  368
- Istruzioni Sulla Sicurezza
  371
- Linee Guida Generali Sulla Sicurezza
  371
- Avvertenze E Istruzioni Sulla Sicurezza
  372
- Accensione On/Off (Accensione/Spegnimento)
  375
- Funzionamento
  375
- Inserimento Della Password
  376
- Modalità DI Funzionamento
  377
- Posizionamento
  379
- Esposizione
  389
- Interruttore DI Esposizione a Distanza
  390
- Utilizzo Della Batteria
  391
- Pulizia
  399
- Pulizia E Manutenzione
  399
- Manutenzione
  400
- Checklist Interventi DI Manutenzione
  401
- A.1 Integrazione del Supporto E Dei Dispositivi Utilizzando Il
  403
- Appendice
  403
- Treppiedi
  403
- A.3 Tabelle Dei Tempi DI Esposizione (Predefiniti)
  408
- A.4 Dati Delle Dosi DI Raggi X
  410
- A.4.1 Tabella Delle Dosi DI Raggi X
  410
- A.4.2 Dose DI Fuga
  412
- A.4.3 Dose Diffusa
  415
- A.6 Abbreviazioni
  423
Русский

427
Türkçe

493
- Not
  495
- Kılavuzda Kullanılan YazıM Kuralları
  496
- Bileşenler
  497
- KullanıM Endikasyonları
  497
- Sisteme Genel Bakış
  497
- Çalışma Prensibi
  497
- Ekipmanın Genel GörünüMü
  500
- Genel Güvenlik Yönergeleri
  503
- Güvenlik Talimatları
  503
- Uyarılar Ve Güvenlik Talimatları
  504
- Güç Açma/Kapama
  507
- Çalıştırma
  507
- Parola Girme
  508
- Çalışma Modu
  509
- Konumlandırma
  511
- Çekim
  521
- Uzaktan Çekim Düğmesi
  522
- Temizlik
  531
- Temizlik Ve BakıM
  531
- BakıM
  532
- BakıM İşI Kontrol Listesi
  533
- A.1 Tripod Kullanarak Tutucuyu Ve Cihazları Birleştirme
  535
- A.2 Dikdörtgen Kapağı Döner KullanıMı
  538
- A.3 Çekim Süresi Tabloları (Varsayılan)
  540
- A.4.2 Sızıntı Doz
  544
- A.4.3 Saçılmış Doz
  547
- A.5 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Bilgileri
  552
- A.6 Kısaltmalar
  555
- 4X3)
  564
- Ezray Air Portable
  564
- Vex-P300
  564
- Ezray Air Portable
  566
- Vex-P300
  586
العربية

614

Publicité

Publicité

Produits Connexes

VATECH Catégories

Équipement dentaire

Plus Manuels VATECH