Torqeedo Travel 1103 CL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Torqeedo Travel 1103 CL. Nous avons 3 Torqeedo Travel 1103 CL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Abrégé, Traduction Du Mode D'emploi Original, Mode D'emploi

Torqeedo Travel 1103 CL Mode D'emploi Abrégé (141 pages)

Marque: Torqeedo | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 10.69 MB

Table des Matières

Allgemeines zur Anleitung
4
Sicherheitseinrichtungen
5
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Vorhersehbare Fehlanwendung
6
Vor dem Gebrauch
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Motor Starten
10
Fahrt Beenden
11
Demontage des Antriebs
15
Fehlermeldungen
16
Entsorgung und Umwelt
17
Explanation of Symbols
18
Technical Data
19
Safety Features
19
Intended Use
19
Foreseeable Misuse
20
Before Use
20
General Safety Information
20
Display Settings
23
Emergency Stop
24
Lithium-Ion Battery
27
Battery Protection
27
Battery Power
28
Error Messages
30
Signification des Symboles
32
Enregistrement de L'appareil
33
Caractéristiques Techniques
33
Dispositifs de Sécurité
33
Consignes de Sécurité D'ordre Général
33
Utilisation Conforme
33
Font Également Partie D'une Utilisation Conforme
34
Charge Avec Panneau Solaire
34
Utilisation Non Conforme Prévisible
34
Avant Utilisation
34
Sont Considérés entre Autres comme Non Conformes
34
Montage des Composants de L'entraînement et de la Direction Sur le Bateau
36
Mise en Service de L'ordinateur de Bord
36
Affichages et Symboles
36
Paramétrage de L'affichage
37
Fonctionnement
38
Mode Déplacement
38
Arrêt D'urgence
38
Marche Avant/Marche Arrière
39
Fin du Trajet
39
Arrêt du Moteur
39
Basculement du Moteur
39
Protection Contre L'échouage
40
Relevage du Moteur
40
Batterie Lithium-Ion
41
Abaissement du Moteur
41
Protection de la Batterie
41
Démontage de L'entraînement
43
Remorquage/Mise à L'eau du Bateau
43
Messages D'erreur
44
Affichage
44
Élimination et Environnement
45
Legenda Dei Simboli
46
Informazioni Generali Sul Manuale
46
Registrazione Dell'apparecchio
46
Dati Tecnici
47
Dispositivi DI Sicurezza
47
Disposizioni Generali DI Sicurezza
47
Uso Conforme
47
L'uso Conforme Comprende Anche
48
Uso Scorretto Prevedibile
48
Prima Dell'uso
48
Avvertenze Generali DI Sicurezza
49
Fissaggio Dello Sterzo
50
Regolazione Dell'assetto del Motore
50
Messa in Funzione del Computer DI Bordo
50
Indicazioni E Simboli
50
Impostazioni DI Visualizzazione
51
Arresto DI Emergenza
52
Esercizio DI Navigazione
52
Inizio Della Navigazione
52
Marcia Avanti/Retromarcia
53
Conclusione Della Navigazione
53
Spegnimento del Motore
53
Inclinazione del Motore
53
Batteria Agli Ioni DI Litio
55
Protezione Della Batteria
55
Alimentazione a Batteria
56
Ricarica Della Batteria con Alimentatore
56
Smontaggio Della Propulsione
57
Traino/Messa in Acqua Della Barca
57
Segnalazioni DI Guasto
58
Smaltimento E Ambiente
59
Explicación de Los Símbolos
60
Datos Técnicos
61
Dispositivos de Seguridad
61
Disposiciones Generales de Seguridad
62
Uso no Previsto
62
Antes del Uso
62
Indicaciones de Seguridad Generales
63
Puesta en Funcionamiento
64
Indicaciones y Símbolos
65
Ajustes de Pantalla
65
Parada de Emergencia
66
Batería de Iones de Litio
69
Mensajes de Error
72
Explicação Dos Símbolos
74
Dados Técnicos
75
Equipamentos de Segurança
75
Utilização Prevista
76
Antes da Utilização
76
Indicações Gerais de Segurança
77
Colocação Em Funcionamento
78
Paragem de Emergência
80
Marcha à Vante/Ré
81
Desligar O Motor
81
Mensagens de Erro
86
Tekniska Data
89
Allmänna Säkerhetsbestämmelser
89
Avsedd Användning
89
Icke Avsedd Användning
90
Före Användning
90
Allmänna Säkerhetsanvisningar
90
Merkkien Selitykset
101
Tekniset Tiedot
102
Yleiset Turvaohjeet
102
Määräystenmukainen Käyttö
102
Ennen Käyttöä
103
Yleiset Turvallisuusohjeet
103
Hävittäminen Ja Ympäristönsuojelu
114
Verklaring Van de Symbolen
115
Algemene Veiligheidsbepalingen
116
Reglementair Gebruik
116
Voorzienbaar Foutief Gebruik
117
Voorafgaand Aan Gebruik
117
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
117
Inbedrijfstelling
119
De Boordcomputer in Bedrijf Stellen
119
Aanduidingen en Symbolen
119
Vooruit/Achteruit Varen
121
Varen Beëindigen
122
Kantelen Van de Motor
122
De Boot Traileren/Te Water Laten en Uit Het Water Halen
125
Wat te Doen
126
Afvalverwijdering en Milieu
127
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
129
Formålsbestemt Anvendelse
129
Generelle Sikkerhedshenvisninger
130

Torqeedo Travel 1103 CL Traduction Du Mode D'emploi Original (112 pages)

Marque: Torqeedo | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 1.11 MB

Table des Matières

Français

3
- Avant-Propos
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Enregistrement de L'appareil
  
  8
- 3 Équipement et Éléments de Commande
  
  9
  - Contenu de la Livraison
    9
  - Éléments de Commande et Composants
    9
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  10
  - Batterie Lithium-Ion
    11
- 5 Sécurité
  
  12
  - Dispositifs de Sécurité
    12
  - Consignes de Sécurité D'ordre Général
    12
    
    Principes de Base
    12
    
    Utilisation Conforme
    13
    
    Font Également Partie D'une Utilisation Conforme
    13
    
    Utilisation Non Conforme Prévisible
    13
    
    Avant Utilisation
    13
    
    Consignes de Sécurité D'ordre Général
    15
- 6 Mise en Service
  
  17
- 7 Fonctionnement
  
  27
  - Arrêt D'urgence
    28
  - Mode Déplacement
    29
    
    Départ
    29
    
    Démarrage du Moteur
    29
    
    Marche Avant/Marche Arrière
    29
    
    Direction
    30
    
    Fin du Trajet
    30
    
    Arrêt du Moteur
    30
  - Basculement du Moteur
    30
    
    Protection Contre L'échouage
    30
    
    Relevage du Moteur
    31
    
    Abaissement du Moteur
    32
- 8 Démontage de L'entraînement
  
  33
- 9 Remorquage/Mise à L'eau du Bateau
  
  36
- 10 Messages D'erreur
  
  37
  - Système de Propulsion
    37
  - Affichage
    37
- 11 Entretien et Maintenance
  
  40
- 12 Conditions de Garantie Générales
  
  46
  - Garantie et Responsabilité
    46
  - Étendue de la Garantie
    46
  - Recours à la Garantie
    47
- 13 Accessoires
  
  48
- 14 Élimination et Environnement
  
  50
  - Élimination des Déchets D'équipements Électriques et Électroniques
    50
  - Élimination des Batteries
    50
- 15 Déclaration de Conformité CE
  
  52
- 16 Droits D'auteur
  
  54
  - Bon de Garantie
    56
  - Coordonnées
    56
  - Données de Réclamation
    56
  - Certificato DI Garanzia
    57
  - Dati DI Contatto
    57
Italiano

60
- Introduzione
  
  62
- Registrazione Dell'apparecchio
  
  65
- Equipaggiamento Ed Elementi DI Comando
  
  66
  - Dotazione
    66
  - Elementi DI Comando E Componenti
    66
- Dati Tecnici
  
  67
  - Batteria Agli Ioni DI Litio
    68
- Sicurezza
  
  69
  - Dispositivi DI Sicurezza
    69
  - Disposizioni Generali DI Sicurezza
    69
    
    Nozioni Fondamentali
    69
    
    Uso Conforme
    70
    
    L'uso Conforme Comprende Anche
    70
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    70
    
    Prima Dell'uso
    70
    
    Avvertenze Generali DI Sicurezza
    72
- Messa in Funzione
  
  74
- Funzionamento
  
  84
  - Arresto DI Emergenza
    85
  - Esercizio DI Navigazione
    86
    
    Inizio Della Navigazione
    86
    
    Avviamento del Motore
    86
    
    Marcia Avanti/Retromarcia
    87
    
    Sterzo
    87
    
    Conclusione Della Navigazione
    87
  - Inclinazione del Motore
    88
- Smontaggio Della Propulsione
  
  91
- Traino/Messa in Acqua Della Barca
  
  94
- Segnalazioni DI Guasto
  
  95
- Manutenzione E Assistenza
  
  98
  - Manutenzione Dei Componenti DI Sistema
    98
    
    Protezione Anticorrosione
    98
  - Intervalli DI Assistenza
    99
    
    Pezzi DI Ricambio
    99
    
    Manutenzione Della Batteria
    99
  - Sostituzione Dell'elica
    100
  - Sostituzione Della Pinna 503 S/L, 1003 S/L E
    102
    
    1003 Cs/Cl
    102
- Condizioni Generali DI Garanzia
  
  103
  - Garanzia E Responsabilità
    103
  - Copertura Della Garanzia
    103
  - Procedura DI Garanzia
    104
- Accessori
  
  105
- Smaltimento E Ambiente
  
  107
  - Smaltimento DI Rifiuti DI Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
    107
  - Smaltimento DI Batterie
    107
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  109
- Diritto D'autore
  
  111

Torqeedo Travel 1103 CL Mode D'emploi (18 pages)

Marque: Torqeedo | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 6.47 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Torqeedo Catégories

Moteurs hors-bord Batteries Chargeurs de batterie Câbles et connecteurs Contrôleurs

Plus Manuels Torqeedo

Torqeedo Travel 1103 CL Manuels

Torqeedo Travel 1103 CL Mode D'emploi Abrégé (141 pages)

Table des Matières

Torqeedo Travel 1103 CL Traduction Du Mode D'emploi Original (112 pages)

Table des Matières

Français

1 Introduction

2 Enregistrement de L'appareil

3 Équipement et Éléments de Commande

4 Caractéristiques Techniques

5 Sécurité

6 Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Démontage de L'entraînement

9 Remorquage/Mise à L'eau du Bateau

10 Messages D'erreur

11 Entretien et Maintenance

12 Conditions de Garantie Générales

13 Accessoires

14 Élimination et Environnement

15 Déclaration de Conformité CE

16 Droits D'auteur

Italiano

Introduzione

Registrazione Dell'apparecchio

Equipaggiamento Ed Elementi DI Comando

Dati Tecnici

Sicurezza

Messa in Funzione

Funzionamento

Smontaggio Della Propulsione

Traino/Messa in Acqua Della Barca

Segnalazioni DI Guasto

Manutenzione E Assistenza

Condizioni Generali DI Garanzia

Accessori

Smaltimento E Ambiente

Dichiarazione DI Conformità CE

Diritto D'autore

Torqeedo Travel 1103 CL Mode D'emploi (18 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Torqeedo Catégories