Stihl RE 90 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl RE 90. Nous avons 2 Stihl RE 90 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl RE 90 Notice D'emploi (176 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Nettoyeurs haute pression | Taille: 13.49 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Hochdruckreiniger
    5
  - Spritzeinrichtung
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    11
  - Reinigungsmittel
    13
  - Wasser Anschließen
    13
  - Elektrisch Anschließen
    14
  - Transportieren
    15
  - Aufbewahren
    16
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    16
- 5 Sicherheitshinweise - Zubehör
  
  17
  - Strahlrohrverlängerung, Flächenreiniger
    17
    
    Rohrreinigungsset, Abgewinkeltes Strahlrohr und
    17
    
    Winkeldüse
    17
- 6 Hochdruckreiniger Einsatzbereit machen
  
  18
- 7 Hochdruckreiniger Zusammenbauen
  
  18
- 8 An eine Wasserquelle Anschließen
  
  22
- 9 Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
  
  24
- 10 Hochdruckreiniger Einschalten und Ausschalten
  
  24
  - Hochdruckreiniger Einschalten
    24
    
    Hochdruckreiniger Ausschalten
    25
- 11 Mit dem Hochdruckreiniger Arbeiten
  
  25
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
  - Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel
    28
    
    Schützen
    28
- 13 Transportieren
  
  29
  - Hochdruckreiniger Transportieren
    29
- 14 Aufbewahren
  
  29
  - Hochdruckreiniger Aufbewahren
    29
- 15 Reinigen
  
  29
- 16 Warten
  
  31
  - Wartungsintervalle
    31
- 17 Reparieren
  
  31
  - Hochdruckreiniger Reparieren
    31
- 18 Störungen Beheben
  
  32
  - Störungen des Hochdruckreinigers Beheben
    32
  - Dichtungen Fetten
    34
- 19 Technische Daten
  
  34
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90
    34
  - Verlängerungsleitungen
    35
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    36
  - Reach
    36
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  36
- 21 Entsorgen
  
  36
  - Hochdruckreiniger Entsorgen
    36
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  36
  - Hochdruckreiniger STIHL RE 90
    36
- 23 Anschriften
  
  37
  - STIHL Hauptverwaltung
    37
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    37
  - STIHL Importeure
    37
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Guide to Using this Manual
  
  40
  - Applicable Documents
    40
  - Warning Notices in Text
    41
  - Symbols in Text
    41
- 3 Overview
  
  41
  - Pressure Washer
    41
  - Spray Attachment
    42
  - Symbols
    43
- 4 Safety Precautions
  
  43
  - Warning Symbols
    43
  - Intended Use
    44
  - Requirements Concerning the User
    44
  - Clothing and Equipment
    44
  - Work Area and Surroundings
    45
  - Safe Condition
    45
  - Operation
    46
  - Detergents
    49
  - Connecting the Water Supply
    49
  - Connecting to the Power Supply
    49
  - Cleaning, Servicing and Repairs
    51
- 5 Safety Instructions - Accessories
  
  52
  - Spray Lance Extension, Surface Cleaner, Pipe
    52
    
    Cleaning Kit, Angled Spray Lance and Angled
    52
    
    Nozzle
    52
- 6 Preparing the Pressure Washer for Operation
  
  53
- 7 Assembling the Pressure Washer
  
  53
- 8 Connecting to a Water Source
  
  56
- 9 Connecting the Pressure Washer to the Power
  
  59
  - Supply
    59
- 10 Switching the Pressure Washer on and off
  
  59
  - Switching on the Pressure Washer
    59
  - Switching off the Pressure Washer
    59
- 11 Operating the Pressure Washer
  
  60
- 12 After Finishing Work
  
  62
  - Protecting the Pressure Washer with Antifreeze
    63
- 13 Transporting
  
  63
  - Transporting the Pressure Washer
    63
- 14 Storing
  
  63
  - Storing the Pressure Washer
    63
- 15 Cleaning
  
  64
- 16 Maintenance
  
  65
  - Maintenance Intervals
    65
- 17 Repairing
  
  65
  - Repairing the Pressure Washer
    65
- 18 Troubleshooting
  
  66
  - Correcting Faults in the Pressure Washer
    66
  - Lubricating the Seals
    68
- 19 Specifications
  
  68
  - Pressure Washer STIHL RE 90
    68
  - Extension Cords
    69
  - Sound and Vibration Levels
    70
  - Reach
    70
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  70
- 21 Disposal
  
  70
  - Disposing of the Pressure Washer
    70
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  70
  - Pressure Washer STIHL RE 90
    70
Français

72
Italiano

108
- 1 Premessa
  
  109
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  109
  - Documenti Validi
    109
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    110
  - Simboli Nel Testo
    110
  - Idropulitrice
    110
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    112
    
    Simboli DI Avvertimento
    112
  - Impiego Secondo la Destinazione
    113
  - Requisiti Dell'utente
    113
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    114
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    114
  - Condizioni DI Sicurezza
    114
  - Impiego
    115
  - Detergenti
    118
  - Collegare L'acqua
    118
  - Collegamento Elettrico
    118
  - Trasporto
    120
  - Conservazione
    120
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    121
- 5 Avvertenze DI Sicurezza - Accessori
  
  121
  - Prolunga Della Lancia, Detergente Per Superfici
    121
    
    Set Per la Pulizia Dei Tubi, Lancia Ad Angolo E
    121
    
    Ugello Angolare
    121
- 6 Preparare L'idropulitrice
  
  122
- 7 Assemblare L'idropulitrice
  
  123
- 8 Collegare Ad una Fonte DI Approvvigionamento Acqua
  
  126
- 9 Collegamento Elettrico Dell'idropulitrice
  
  128
- 10 Accendere E Spegnere L'idropulitrice
  
  128
  - Accendere L'idropulitrice
    128
  - Spegnere L'idropulitrice
    129
- 11 Lavorare con L'idropulitrice
  
  129
  - Tenere E Guidare L'idropulitrice
    129
  - Premere la Leva Della Pistola a Spruzzo E
    130
  - Bloccarla
    130
  - Pulizia
    130
  - Lavorare con Detergenti
    131
- 12 Dopo Il Lavoro
  
  131
  - Proteggere L'idropulitrice con un Antigelo
    132
- 13 Trasporto
  
  132
  - Trasportare L'idropulitrice
    132
- 14 Conservazione
  
  133
  - Conservare L'idropulitrice
    133
- 15 Pulizia
  
  133
  - Pulire Idropulitrice E Accessori
    133
  - Pulire Ugello E Lancia
    133
  - Pulizia Della Retina DI Entrata Acqua
    134
  - Pulire Il Filtro Dell'acqua
    134
- 16 Manutenzione
  
  134
  - Intervalli DI Manutenzione
    134
    
    Riparare L'idropulitrice
    134
    
    Eliminazione Dei Guasti Dell'idropulitrice
    135
    
    Ingrassare le Guarnizioni
    137
    
    Dati Tecnici
    137
    
    Cavi DI Prolunga
    139
    
    Valori Acustici E Vibratori
    139
    
    Ricambi E Accessori
    139
    
    Smaltimento
    139
    
    Smaltire L'idropulitrice
    139
    
    Dichiarazione DI Conformità Ue
    139
Dutch

141
- 1 Voorwoord
  
  142
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  142
  - Geldende Documenten
    142
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    143
  - Symbolen in de Tekst
    143
- 3 Overzicht
  
  143
  - Hogedrukreiniger
    143
  - Spuitinrichting
    144
  - Pictogrammen
    145
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  145
  - Waarschuwingssymbolen
    145
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    146
  - Eisen Aan de Gebruiker
    146
  - Kleding en Uitrusting
    147
  - Werkgebied en -Omgeving
    147
  - Veilige Staat
    148
  - Werken
    149
  - Reinigingsmiddel
    151
  - Water Aansluiten
    151
  - Elektriciteit Aansluiten
    152
  - Opslaan
    154
    
    Reinigen, Onderhouden en Repareren
    154
- 5 Veiligheidsinstructies - Toebehoren
  
  155
  - Spuitlansverlengstuk, Terrasreiniger
    155
    
    Rioolreinigingsset, Gebogen Spuitlans en Haakse
    155
    
    Sproeier
    155
- 6 Hogedrukreiniger Gebruiksklaar Maken
  
  156
- 7 Hogedrukreiniger Samenstellen
  
  156
- 8 Op Een Waterbron Aansluiten
  
  159
  - Waterfilter Aansluiten
    159
  - Hogedrukreiniger Aansluiten Op Het
    160
    
    Waterleidingnet
    160
  - Hogedrukreiniger Aansluiten Op Een andere
    161
    
    Waterbron
    161
- 9 Hogedrukreiniger Elektrisch Aansluiten
  
  162
- 10 Hogedrukreiniger In- en Uitschakelen
  
  162
  - Hogedrukreiniger Inschakelen
    162
- 11 Met de Hogedrukreiniger Werken
  
  163
  - Spuitpistool Vasthouden en Hanteren
    163
  - De Hendel Van Het Spuitpistool Indrukken en
    163
    
    Vergrendelen
    163
  - Reinigen
    164
  - Met Reinigingsmiddelen Werken
    164
- 12 Na de Werkzaamheden
  
  165
  - De Hogedrukreiniger Beschermen Met Een
    166
    
    Antivriesmiddel
    166
  - Vervoeren
    166
  - Hogedrukreiniger Vervoeren
    166
- 14 Opslaan
  
  166
  - Hogedrukreiniger Opslaan
    166
- 15 Reinigen
  
  167
  - Hogedrukreiniger en Toebehoren Reinigen
    167
  - Sproeier en Spuitlans Reinigen
    167
  - Watertoevoerzeef Schoonmaken
    167
  - Waterfilter Reinigen
    167
- 16 Onderhoud
  
  168
  - Onderhoudsintervallen
    168
- 17 Repareren
  
  168
  - Hogedrukreiniger Repareren
    168
- 18 Storingen Opheffen
  
  169
  - Storingen in de Hogedrukreiniger Opheffen
    169
  - O-Ringen Invetten
    171
- 19 Technische Gegevens
  
  171
  - Hogedrukreiniger STIHL RE 90
    171
  - Verlengkabels
    172
  - Geluids- en Trillingswaarden
    173
  - Reach
    173
- 20 Onderdelen en Toebehoren
  
  173
- 21 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  173
  - Hogedrukreiniger Verschroten
    173
- 22 EU-Conformiteitsverklaring
  
  173
  - Hogedrukreiniger STIHL RE 90
    173

Stihl RE 90 Notice D'emploi (80 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Nettoyeurs haute pression | Taille: 5.02 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    5
- 3 Main Parts
  
  6
  - Pressure Washer
    6
  - Spray Attachment
    7
- 4 Safety Symbols on the Product
  
  7
  - Pressure Washer
    7
- 5 Important Safety Instructions
  
  8
  - General Safety Warnings and Instructions
    8
  - Intended Use
    10
  - Operator
    10
  - Personal Protective Equipment
    10
  - Pressure Washer
    11
  - Power Supply Cord
    12
  - Connecting the Water Supply
    12
  - Using the Pressure Washer
    13
- 6 Maintenance, Repair and Storage
  
  17
  - Warnings and Instructions
    17
- 7 Before Starting Work
  
  18
  - Preparing the Pressure Washer for Operation
    18
- 8 Assembling the Pressure Washer
  
  18
- 9 Connecting the Water Supply
  
  22
  - Connecting the Pressure Washer to the Mains
    22
    
    Water Supply
    22
  - Connecting the Pressure Washer to Another Water
    24
- 10 Switching the Pressure Washer on and off
  
  25
  - Switching on
    25
  - Switching off
    26
- 11 During Operation
  
  26
  - Activating and Locking the Spray Gun Trigger
    26
  - Adding Detergents
    27
  - Cleaning
    27
- 12 After Finishing Work
  
  29
  - Preparing for Transportation or Storage
    29
  - Protecting the Pressure Washer in Winter
    29
    
    Conditions
    29
- 13 Transporting
  
  30
  - Transporting the Pressure Washer
    30
- 14 Storing
  
  31
  - Storing the Pressure Washer
    31
- 15 Cleaning
  
  31
- 16 Inspection and Maintenance
  
  33
  - Inspecting and Maintaining the Pressure Washer
    34
  - Lubricating the Gaskets
    34
- 17 Troubleshooting Guide
  
  35
  - Pressure Washer
    35
- 18 Specifications
  
  37
  - Stihl Re 90.0
    37
  - Symbols on the Pressure Washer
    37
  - Engineering Improvements
    37
- 19 Replacement Parts and Equipment
  
  39
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    39
- 20 Disposal
  
  39
Français

40
- 1 Préface
  
  41
- 2 Indications Concernant la Présente Notice
  
  42
  - Mentions D'avertissement
    42
  - Symboles Employés Dans le Texte
    42
- 3 Principales Pièces
  
  43
  - Nettoyeur à Pression
    43
  - Outil de Pulvérisation
    44
- 4 Symboles de Sécurité Sur le Produit
  
  44
  - Nettoyeur à Pression
    44
- 5 Consignes de Sécurité Importantes
  
  45
  - Avertissements et Instructions de Sécurité
    45
    
    Générales
    45
  - Utilisation Prévue
    47
  - Utilisateur
    47
  - Équipement de Protection Individuelle
    48
  - Nettoyeur à Pression
    48
  - Cordon D'alimentation
    49
  - Raccordement de L'alimentation en Eau
    50
  - Utilisation du Nettoyeur à Pression
    50
- 6 Maintenance, Réparation et Rangement
  
  55
  - Avertissements et Instructions
    55
- 7 Avant D'entreprendre le Travail
  
  56
  - Préparation du Nettoyeur à Pression en Vue de
    56
    
    L'utilisation
    56
- 8 Assemblage du Nettoyeur à Pression
  
  56
- 9 Raccordement de L'alimentation en Eau
  
  61
  - Raccordement du Nettoyeur à Pression au Réseau D'alimentation en Eau Potable
    61
  - Raccordement du Nettoyeur à Pression à une
    63
    
    Autre Source D'eau
    63
- 10 Mise en Marche et Arrêt du Nettoyeur à Pression
  
  64
  - Mise en Marche
    64
  - Mise à L'arrêt
    64
- 11 Pendant L'utilisation
  
  65
  - Activation et Verrouillage de la Gâchette du
    65
    
    Pistolet de Pulvérisation
    65
  - Ajout de Détergents
    65
  - Nettoyage
    66
- 12 Après Avoir Terminé le Travail
  
  67
  - Préparation pour le Transport ou L'entreposage
    67
  - Protection du Nettoyeur à Pression Dans des
    68
    
    Conditions Hivernales
    68
- 13 Transport
  
  69
  - Transport du Nettoyeur à Pression
    69
- 14 Rangement
  
  70
  - Entreposage du Nettoyeur à Pression
    70
- 15 Nettoyage
  
  70
- 16 Inspection et Maintenance
  
  72
- 17 Guide de Dépannage
  
  74
  - Nettoyeur à Pression
    74
- 18 Spécifications
  
  76
- 19 Pièces de Rechange et Équipement
  
  78
  - Pièces de Rechange Originales STIHL
    78
- 20 Élimination
  
  78
  - Mise au Rebut de L'outil Électrique
    78

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl RE 90 Manuels

Stihl RE 90 Notice D'emploi (176 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Sicherheitshinweise - Zubehör

6 Hochdruckreiniger Einsatzbereit machen

7 Hochdruckreiniger Zusammenbauen

8 An eine Wasserquelle Anschließen

9 Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen

10 Hochdruckreiniger Einschalten und Ausschalten

11 Mit dem Hochdruckreiniger Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

15 Reinigen

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Ersatzteile und Zubehör

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Safety Instructions - Accessories

6 Preparing the Pressure Washer for Operation

7 Assembling the Pressure Washer

8 Connecting to a Water Source

9 Connecting the Pressure Washer to the Power

10 Switching the Pressure Washer on and off

11 Operating the Pressure Washer

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Prescriptions de Sécurité - Accessoires

6 Préparatifs Avant L'utilisation du Nettoyeur Haute

7 Assemblage du Nettoyeur Haute Pression

8 Branchement Sur une Source D'alimentation en

9 Branchement Électrique du Nettoyeur Haute

10 Mise en Marche et Arrêt du Nettoyeur Haute

11 Travail Avec le Nettoyeur Haute Pression

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Pièces de Rechange et Accessoires

21 Mise au Rebut

22 Déclaration de Conformité UE

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

5 Avvertenze DI Sicurezza - Accessori

6 Preparare L'idropulitrice

7 Assemblare L'idropulitrice

8 Collegare Ad una Fonte DI Approvvigionamento Acqua