Stihl AR 2000 L Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl AR 2000 L. Nous avons 2 Stihl AR 2000 L manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl AR 2000 L Notice D'emploi (400 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Batteries | Taille: 47.46 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Akku
    5
  - Tragsystem
    6
  - Anschlussleitung und Adapter AP
    6
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    8
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    10
  - Transportieren
    11
  - Aufbewahren
    11
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    11
- 5 Akku Einsatzbereit machen
  
  12
  - Akku mit der STIHL App Verbinden
    12
- 6 Akku Laden, Leds und Signaltöne
  
  12
  - Akku Laden
    12
  - Ladezustand Anzeigen
    13
  - Leds und Signaltöne
    13
- 7 Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und
  
  13
- 8 Akku Zusammenbauen
  
  14
  - Anschlussleitung Anbauen
    14
  - Akku und Anschlussleitung am Tragsystem
    14
    
    Anbauen und Abbauen
    14
- 9 Akku für den Benutzer Einstellen
  
  15
- 10 Akku Prüfen
  
  17
  - Leds und Signaltöne Prüfen
    17
- 11 Mit dem Akku Arbeiten
  
  18
- 12 Akku Verbinden und Trennen
  
  19
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  19
- 14 USB-Gerät Anschliessen und Laden
  
  20
- 15 Transportieren
  
  20
  - Akku Transportieren
    20
- 16 Aufbewahren
  
  20
  - Akku Aufbewahren
    20
  - Tragsystem, Anschlussleitung und Adapter AP
    21
    
    Aufbewahren
    21
- 17 Reinigen
  
  21
  - Akku, Tragsystem, Anschlussleitung und
    21
    
    Adapter AP Reinigen
    21
  - Kontaktflächen der Anschlussleitung Reinigen
    21
- 18 Warten und Reparieren
  
  21
  - Adapter AP Warten und Reparieren
    21
- 19 Störungen Beheben
  
  22
  - Störungen des Akkus oder des Akku-Produkts
    22
    
    Beheben
    22
  - Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung
    23
- 20 Technische Daten
  
  24
  - Akku STIHL AR 2000 L, 3000 L
    24
  - Reach
    24
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  24
- 22 Entsorgen
  
  24
  - Akku, Tragsystem, Anschlussleitung und
    24
    
    Adapter AP Entsorgen
    24
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  24
  - Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
    24
- 24 Anschriften
  
  25
  - STIHL Hauptverwaltung
    25
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    25
  - STIHL Importeure
    25
English

27
- 1 Introduction
  
  28
- 2 Guide to Using this Manual
  
  28
- 3 Overview
  
  29
  - Battery
    29
  - Carrying System
    30
  - Connecting Cable and AP Adapter
    30
  - Symbols
    30
- 4 Safety Precautions
  
  31
  - Warning Signs
    31
  - Intended Use
    31
  - The Operator
    32
  - Work Area and Surroundings
    32
  - Safe Condition
    33
  - Operation
    34
  - Transporting
    34
  - Storing
    35
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    35
- 5 Preparing Battery for Operation
  
  35
  - Connecting Battery to STIHL App
    36
- 6 Charging the Battery, LEDS and Signals
  
  36
  - Charging the Battery
    36
  - Displaying State of Charge
    36
  - Leds and Beeps
    37
- 7 Activating and Deactivating Bluetooth® Radio
  
  37
- 8 Assembling the Battery
  
  37
  - Fitting the Connecting Cable
    37
  - Fitting and Removing Battery and Cable on
    38
    
    Carrying System
    38
- 9 Adjusting Battery for User
  
  38
- 10 Testing the Battery
  
  40
  - Checking Leds and Beeps
    40
- 11 Working with the Battery
  
  41
- 12 Connecting and Disconnecting Battery
  
  42
- 13 After Finishing Work
  
  42
- 14 Connecting and Charging USB Device
  
  42
- 15 Transporting
  
  43
  - Transporting the Battery
    43
- 16 Storing
  
  43
  - Storing the Battery
    43
  - Storing the Carrying System, Connecting Cable
    43
    
    And AP Adapter
    43
- 17 Cleaning
  
  44
  - Cleaning the Battery, Carrying System
    44
    
    Connecting Cable and AP Adapter
    44
  - Cleaning Contacts of the Connecting Cable
    44
- 18 Maintenance and Repairs
  
  44
  - Servicing and Repairing Battery, Carrying
    44
    
    System, Connecting Cable and AP Adapter
    44
- 19 Troubleshooting
  
  45
  - Troubleshooting Battery or Cordless Product
    45
  - Product Support and Assistance on Use
    46
- 20 Specifications
  
  47
  - Stihl Ar 2000 L, 3000 L
    47
  - Reach
    47
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  47
- 22 Disposal
  
  47
  - Disposing of Battery, Carrying System, Connecting Cable and AP Adapter
    47
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  47
  - STIHL AR 2000 L, 3000 L Battery
    47
Français

49
Español

73
Svenska

97
- 1 Förord
  
  98
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  98
  - Aktuella Dokument
    98
  - Varningar I Texten
    99
  - Symboler I Texten
    99
- 3 Översikt
  
  99
  - Batteri
    99
  - Ryggsäck
    100
  - Anslutningskabel Och Adapter AP
    100
  - Symboler
    100
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  101
  - Varningssymboler
    101
  - Avsedd Användning
    101
  - Krav På Användaren
    102
  - Arbetsområde Och Omgivning
    102
  - Säker Användning
    103
  - Arbete
    104
  - Transport
    104
  - Förvaring
    105
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    105
- 5 Förbered Batteriet Så Att Det Kan Användas
  
  105
  - Förbereda Batteriet För Användning
    105
  - Anslut Batteriet Med STIHL-Appen
    106
- 6 Ladda Batteriet, Lampor Och Signaler
  
  106
  - Ladda Batteriet
    106
  - Visa Laddningsnivån
    106
  - LED-Lampor Och Signaler
    107
- 7 Aktivera Och Avaktivera Bluetooth
  
  107
- 8 Sätt Ihop Batteriet
  
  107
  - Montera Anslutningskabeln
    107
  - Sätt I Och Ta Bort Batteriet Och Anslutningskabeln
    108
    
    Till Ryggsäcken
    108
- 9 Ställ in Batteriet För Användaren
  
  109
  - Ställ in Ryggsäcken Efter Användarens
    109
    
    Kroppsstorlek
    109
  - Dra Och Ställ in Anslutningskabeln
    109
  - Ta På Och Av Bärremmen
    109
- 10 Kontrollera Batteriet
  
  110
  - Kontrollera LED-Lampor Och Signaler
    110
- 11 Använd Batteriet
  
  111
- 12 Anslut Och Lossa Batteriet
  
  112
- 13 Efter Arbetet
  
  112
- 14 Anslut Och Ladda USB-Enheter
  
  112
  - Anslut Och Ladda USB-Maskiner
    112
- 15 Transport
  
  113
  - Transportera Batteriet
    113
- 16 Förvaring
  
  113
  - Förvaring Av Batteriet
    113
  - Förvara Ryggsäcken, Anslutningskabeln Och
    113
    
    Adaptern AP
    113
- 17 Rengöring
  
  113
  - Och Adaptern AP
    113
  - Rengöring Av Anslutningskabelns Kontaktytor
    114
- 18 Underhåll Och Reparation
  
  114
  - Underhåll Och Reparera Batteriet, Ryggsäcken
    114
    
    Anslutningskabeln Och Adaptern AP
    114
- 19 Felavhjälpning
  
  115
  - Produkten
    115
  - Produktsupport Och Användningshjälp
    116
- 20 Tekniska Data
  
  117
  - Batteri STIHL AR 2000 L, 3000 L
    117
  - Reach
    117
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  117
- 22 Kassering
  
  117
  - Kassera Batteriet, Ryggsäcken, Anslutningskabeln Och Adaptern AP
    117
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  117
  - Batteri STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
    117
Suomi

119
- 1 Alkusanat
  
  120
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  120
- 3 Yleiskuva
  
  121
  - Akku
    121
  - Kantojärjestelmä
    122
  - Liitoskaapeli Ja AP-Sovitin
    122
  - Symbolit
    122
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  123
  - Varoitusmerkit
    123
  - Käyttötarkoitus
    123
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    124
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    124
  - Turvallinen Toimintakunto
    125
  - Työskentely
    126
  - Kuljettaminen
    126
  - Säilytys
    127
  - Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
    127
- 5 Akun Valmistelu Käyttöä Varten
  
  127
  - Yhdistä Akku STIHL-Appiin
    128
- 6 Akun Lataaminen, LED-Valot Ja Merkkiäänet
  
  128
  - Akun Lataaminen
    128
  - Lataustilan Tarkastaminen
    128
  - LED-Valot Ja Äänimerkit
    129
    
    Poistaminen Käytöstä
    129
  - Akun Bluetooth ® -Radioliitännän Käyttöönotto
    129
  - Akun Bluetooth ® -Radioliitännän Poistaminen
    129
    
    Käytöstä
    129
- 8 Akun Kokoaminen
  
  129
  - Liitoskaapelin Asentaminen
    129
  - Akun Ja Liitoskaapelin Asentaminen Kantojärjestelmään Ja Irrottaminen Siitä
    130
- 9 Akun Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
  
  131
- 10 Akun Tarkastus
  
  132
  - LED-Valojen Ja Äänimerkkien Tarkastaminen
    132
- 11 Työskentely Akun Kanssa
  
  133
- 12 Akun Yhdistäminen Ja Irrottaminen
  
  134
- 13 Työskentelyn Jälkeen
  
  134
- 14 USB-Laitteen Liittäminen Ja Lataaminen
  
  134
- 15 Kuljettaminen
  
  135
  - Akun Kuljettaminen
    135
- 16 Säilytys
  
  135
  - Akun Säilyttäminen
    135
  - Akun, Kantojärjestelmän, Liitoskaapelin Ja AP
    135
    
    Sovittimen Säilytys
    135
- 17 Puhdistaminen
  
  136
  - Akun, Kantojärjestelmän, Liitoskaapelin Ja AP
    136
    
    Sovittimen Puhdistaminen
    136
  - Puhdista Liitoskaapeleiden Kosketuspinnat
    136
- 18 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  136
  - Akun, Kantojärjestelmän, Liitoskaapelin Ja AP- Sovittimen Huoltaminen Ja Korjaaminen
    136
- 19 Häiriöiden Poistaminen
  
  137
  - Akussa Tai Akkukäyttöisessä Laitteessa Esiintyvien Häiriöiden Poistaminen
    137
  - Tuotetuki Ja Käyttöapu
    138
- 20 Tekniset Tiedot
  
  139
  - Akku STIHL AR 2000 L, 3000 L
    139
  - REACH-Asetus
    139
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  139
- 22 Hävittäminen
  
  139
  - Akun, Kantojärjestelmän, Liitoskaapelin Ja AP
    139
    
    Sovittimen Hävittäminen
    139
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  139
  - Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
    139
Italiano

141
- 1 Premessa
  
  142
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  142
  - Documenti Validi
    142
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    143
  - Simboli Nel Testo
    143
- 3 Sommario
  
  143
  - Batteria
    143
  - Sistema DI Trasporto
    144
  - Cavo DI Collegamento E Adattatore AP
    144
  - Simboli
    144
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  145
  - Simboli DI Avvertimento
    145
  - Impiego Secondo la Destinazione
    145
  - Requisiti Dell'utente
    146
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    146
  - Condizioni DI Sicurezza
    147
  - Impiego
    148
  - Trasporto
    149
  - Conservazione
    149
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    149
- 5 Preparazione Della Batteria Per L'uso
  
  150
  - Collegare la Batteria con la STIHL App
    150
- 6 Caricamento Della Batteria, LED E Segnali
  
  150
  - Acustici
    150
  - Caricare la Batteria
    150
  - Visualizzazione Dello Stato DI Carica
    151
  - LED E Segnali Acustici
    151
- 7 Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
  
  151
  - Attivare L'interfaccia Bluetooth
    151
  - Disattivare L'interfaccia Bluetooth
    151
- 8 Assemblaggio Della Batteria
  
  152
  - Montaggio del Cavo DI Collegamento
    152
  - Montare E Smontare la Batteria E Il Cavo DI Collegamento Sul Sistema DI Trasporto
    152
- 9 Regolazione Della Batteria Per L'utente
  
  153
- 10 Controllare la Batteria
  
  154
  - Controllo Dei LED E Dei Segnali Acustici
    154
- 11 Lavorare con la Batteria
  
  155
- 12 Collegamento E Scollegamento Della Batteria
  
  156
- 13 Dopo Il Lavoro
  
  156
- 14 Collegamento E Carica DI Apparecchi USB
  
  157
- 15 Trasporto
  
  157
  - Trasportare la Batteria
    157
- 16 Conservazione
  
  157
  - Conservazione Della Batteria
    157
  - Conservare Il Sistema DI Trasporto, Il Cavo DI Collegamento E L'adattatore AP
    158
- 17 Pulizia
  
  158
  - Pulire Batteria, Sistema DI Trasporto, Cavo DI Collegamento E Adattatore AP
    158
  - Pulire le Superfici DI Contatto del Cavo DI
    158
    
    Collegamento
    158
    
    Manutenzione E Riparazione
    159
    
    Eliminazione Dei Guasti
    160
    
    Dati Tecnici
    162
    
    Ricambi E Accessori
    162
    
    Smaltimento
    162
    
    Dichiarazione DI Conformità Ue
    162
Dansk

164
- 1 Forord
  
  165
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  165
  - Gældende Dokumenter
    165
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    166
  - Symboler I Teksten
    166
- 3 Oversigt
  
  166
  - Batteri
    166
  - Bæresystem
    167
  - Tilslutningsledning Og Adapter AP
    167
  - Symboler
    167
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  168
  - Advarselssymboler
    168
  - Formålsbestemt Anvendelse
    168
  - Krav Til Brugeren
    169
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    169
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    170
  - Arbejde
    171
  - Transport
    171
  - Opbevaring
    172
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    172
- 5 Klargøring Af Batteri
  
  172
  - Forbind Batteriet Med STIHL-Appen
    173
- 6 Opladning Af Batteri, Led'er Og Signaltoner
  
  173
  - Opladning Af Batteriet
    173
  - Visning Af Ladetilstanden
    173
  - Led'er Og Signaltoner
    174
- 7 Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Bluetooth
  
  174
- 8 Samling Af Batteri
  
  174
  - Montering Af Tilslutningsledning
    174
  - Monter Og Afmonter Tilslutningsledning På
    175
    
    Bæresystemet
    175
- 9 Indstilling Af Batteri for Brugeren
  
  176
- 10 Kontrol Af Batteri
  
  177
  - Kontrol Af Led'er Og Signaltoner
    177
- 11 Arbejde Med Batteriet
  
  178
- 12 Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri
  
  179
- 13 Efter Arbejdet
  
  179
- 14 Tilslutning Og Opladning Af USB-Enhed
  
  179
- 15 Transport
  
  180
  - Transport Af Batteriet
    180
- 16 Opbevaring
  
  180
  - Opbevaring Af Batteriet
    180
  - Opbevaring Af, Bæresystemet, Tilslutningsledning
    180
    
    Og Adapteren AP
    180
- 17 Rengøring
  
  181
  - Rengør Batteri, Bæresystem, Tilslutningsledning
    181
    
    Og Adapter AP
    181
  - Rengør Tilslutningsledningens Kontaktflader
    181
- 18 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  181
  - Vedligehold Og Reparation Af Batteriet
    181
    
    Bæresystemet, Tilslutningsledning Og Adapteren
    181
- 19 Afhjælpning Af Fejl
  
  182
  - Afhjælpning Af Fejl I Batteriet Eller Batteriproduktet
    182
  - Produktsupport Og Hjælp Til Anvendelse
    183
- 20 Tekniske Data
  
  184
  - Batteri STIHL AR 2000 L, 3000 L
    184
  - Reach
    184
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  184
- 22 Bortskaffelse
  
  184
  - Bortskaf Bæresystem, Tilslutningsledning Og
    184
    
    Adapter AP
    184
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  184
  - Batteri STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
    184
Norsk

186
- 1 Forord
  
  187
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  187
  - Gjeldende Dokumenter
    187
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    188
  - Symboler I Teksten
    188
- 3 Oversikt
  
  188
  - Batteri
    188
  - Bæresystem
    189
  - Tilkoblingsledning Og AP-Adapter
    189
  - Symboler
    189
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  190
  - Varselsymboler
    190
  - Tiltenkt Bruk
    190
  - Krav Til Brukeren
    191
  - Arbeidsområde Og -Omgivelse
    191
  - Sikker Stand
    192
  - Arbeider
    193
  - Transport
    193
  - Oppbevaring
    194
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    194
- 5 Gjøre Batteriet Klart Til Bruk
  
  194
  - Koble STIHL-Appen Med Batteri
    195
- 6 Lade Batteriet, Leder Og Lydsignaler
  
  195
  - Lade Batteriet
    195
  - Visning Av Ladetilstanden
    195
  - LED-Er Og Lydsignaler
    196
- 7 Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Bluetooth
  
  196
- 8 Sette Sammen Batteriet
  
  196
  - Montere Tilkoblingsledningen
    196
  - Montere Og Demontere Batteriet Og Tilkoblingsledningen På Bæresystemet
    197
- 9 Stille Inn Batteriet for Brukeren
  
  198
  - Justere Bæresystemet Til Brukerens
    198
    
    Kroppsstørrelse
    198
  - Legge Og Justere Tilkoblingsledningen
    198
  - Ta På Og Av Bæreselen
    198
- 10 Kontroller Batteriet
  
  199
  - Kontrollere LED-Er Og Lydsignaler
    199
- 11 Arbeid Med Batteriet
  
  200
- 12 Koble Til Og Fra Batteriet
  
  201
- 13 Etter Arbeidet
  
  201
- 14 Koble Til Og Lade USB-Enheten
  
  201
- 15 Transport
  
  202
  - Transportere Batteriet
    202
- 16 Oppbevaring
  
  202
  - Oppbevare Batteriet
    202
  - Oppbevare Batteriet, Bæresystemet, Tilkoblingsledningen Og AP-Adapteren
    202
- 17 Rengjøring
  
  203
  - Rengjøre Batteriet, Bæresystemet, Tilkoblingsledningen Og AP-Adapteren
    203
  - Rengjør Kontaktflaten Til Tilkoblingsledning
    203
    
    Vedlikehold Og Reparasjon
    203
    
    Utbedre Feil
    204
    
    Reservedeler Og Tilbehør
    206
    
    EU-Samsvarserklæring
    206

Stihl AR 2000 L Notice D'emploi (260 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Batteries | Taille: 22.11 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Akku Einsatzbereit Machen
7
Akku Laden, Leds Und Signaltöne
8
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren Und Deaktivieren
9
Akku Zusammenbauen
9
Akku Für Den Benutzer Einstellen
10
Akku Prüfen
11
Mit Dem Akku Arbeiten
11
Akku Verbinden Und Trennen
12
Nach Dem Arbeiten
12
USB-Gerät Anschliessen Und Laden
12
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Produkty STIHL I Ich Opakowania Zgodnie
13
Warten Und Reparieren
14
Störungen Beheben
14
Technische Daten
15
Ersatzteile Und Zubehör
15
Nie Wyrzucać Do Zwykłego Pojemnika Na
15
Entsorgen
16
EU-Konformitätserklärung
16
Anschriften
16
Guide To Using This Manual
17
Overview
17
Deklaracja ZgodnośCI UE 17 Почистване
17
Safety Precautions
18
Preparing Battery For Operation
22
Charging The Battery, LEDS And Signals
22
Activating And Deactivating Bluetooth® Radio Interface
23
Assembling The Battery
23
Adjusting Battery For User
24
Testing The Battery
25
Working With The Battery
26
Connecting And Disconnecting Battery
26
After Finishing Work
27
Connecting And Charging USB Device
27
Transporting
27
Storing
27
Cleaning
28
Maintenance And Repairs
28
Troubleshooting
29
Specifications
30
Spare Parts And Accessories
30
Disposal
30
EC Declaration Of Conformity
30
UKCA Declaration Of Conformity
30
Vue D'ensemble
32
Prescriptions de Sécurité
33
Préparatifs Avant L'utilisation de la Batterie37
37
Recharge de la Batterie, DEL et Signaux Sonores
38
Activation et Désactivation de L'interface Radio Bluetooth
39
Assemblage du Système de la Batterie
39
Ajustage du Système de la Batterie Selon L'utilisateur
40
Contrôle de la Batterie
41
Travail Avec la Batterie
41
Branchement et Débranchement de la Batte- Rie
42
Après le Travail
42
Branchement et Recharge D'un Appareil USB
43
Transport
43
Rangement
43
Nettoyage
44
Maintenance et Réparation
44
Dépannage
45
Caractéristiques Techniques
46
Pièces de Rechange et Accessoires
46
Mise au Rebut
46
Déclaration de Conformité UE
47
Déclaration de Conformité UKCA
47
Batterie STIHL AR 2000 L, AR 3000 L
47
Par la Présente, ANDREAS STIHL AG & Co. KG
47
Déclare que le Type D'installation Radio 4871
47
Www.stihl.com/Conformity
47
Prólogo
47
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para la Reparación
47
Sinopsis
48
Indicaciones Relativas A la Seguridad
49
Preparar El Acumulador Para El Trabajo
53
Cargar El Acumulador, Leds Y Señales Acústicas
53
Activar Y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
54
Ensamblar El Acumulador
55
Ajustar la Motoguadaña Para El Usuario
55
Comprobar El Acumulador
56
Trabajar Con la Batería
57
Conectar Y Desconectar El Acumulador
57
Después Del Trabajo
58
Conectar El Dispositivo USB Y Cargarlo
58
Transporte
58
Almacenamiento
59
Limpiar
59
Mantenimiento Y Reparación
60
Subsanar Las Perturbaciones
60
Datos Técnicos
61
Piezas de Repuesto Y Accesorios
61
Gestión de Residuos
62
Declaración de Conformidad UE
62
Declaración de Conformidad UKCA
62
Information Bruksanvisningen
63
Översikt
63
Säkerhetsanvisningar
64
Förbered Batteriet Så Att Det Kan Användas
67
Ladda Batteriet, Lampor Och Signaler
68
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
69
Sätt Ihop Batteriet
69
Ställ In Batteriet För Användaren
69
Kontrollera Batteriet
71
Använd Batteriet
71
Anslut Och Lossa Batteriet
71
Efter Arbetet
72
Anslut Och Ladda USB-Enheter
72
Transport
72
Förvaring
73
Rengöring
73
Underhåll Och Reparation
73
Felavhjälpning
74
Tekniska Data
75
Reservdelar Och Tillbehör
75
Kassering
75
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
75
UKCA-Konformitetsdeklaration
75
Yleiskuva
77
Turvallisuusohjeet
78
Akun Valmistelu Käyttöä Varten
81
Akun Lataaminen, LED-Valot Ja Merkkiäänet
81
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
82
Akun Kokoaminen
82
Akun Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
83
Akun Tarkastus
84
Työskentely Akun Kanssa
85
Akun Yhdistäminen Ja Irrottaminen
85
Työskentelyn Jälkeen
86
USB-Laitteen Liittäminen Ja Lataaminen
86
Kuljettaminen
86
Säilytys
86
Puhdistaminen
87
Huoltaminen Ja Korjaaminen
87
Häiriöiden Poistaminen
88
Tekniset Tiedot
89
Varaosat Ja Varusteet
89
Hävittäminen
89
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
89
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
89
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
90
Sommario
91
Avvertenze DI Sicurezza
92
Preparazione Della Batteria Per L'uso
95
Caricamento Della Batteria, LED E Segnali Acustici
96
Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
97
Assemblaggio Della Batteria
97
Regolazione Della Batteria Per L'utente
98
Controllare la Batteria
99
Lavorare Con la Batteria
99
Collegamento E Scollegamento Della Batte- Ria
100
Dopo Il Lavoro
100
Collegamento E Carica DI Apparecchi USB
100
Trasporto
101
Conservazione
101
Pulizia
101
Manutenzione E Riparazione
102
Eliminazione Dei Guasti
102
Dati Tecnici
103
Förord
104
Ricambi E Accessori
104
Smaltimento
104
Dichiarazione DI Conformità UE
104
Dichiarazione DI Conformità UKCA
104
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
105
Oversigt
105
Sikkerhedshenvisninger
106
Klargøring Af Batteri
110
Opladning Af Batteri, Led'er Og Signaltoner
110
Aktivér Og Deaktiver Den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
111
Samling Af Batteri
111
Indstilling Af Batteri For Brugeren
112
Kontrol Af Batteri
113
Arbejde Med Batteriet
114
Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri
114
Efter Arbejdet
115
Tilslutning Og Opladning Af USB-Enhed
115
Transport
115
Opbevaring
115
Rengøring
116
Vedligeholdelse Og Reparation
116
Afhjælpning Af Fejl
117
Tekniske Data
118
Reservedele Og Tilbehør
118
Bortskaffelse
118
EU-Overensstemmelseserklæring
118
UKCA-Overensstemmelseserklæring
118
Forord
119
Oversikt
120
Sikkerhetsforskrifter
121
Gjøre Batteriet Klart Til Bruk
124
Lade Batteriet, Leder Og Lydsignaler
124
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
125
Sette Sammen Batteriet
125
Stille Inn Batteriet For Brukeren
126
Kontroller Batteriet
127
Arbeid Med Batteriet
128
Koble Til Og Fra Batteriet
128
Etter Arbeidet
129
Koble Til Og Lade USB-Enheten
129
Transport
129
Oppbevaring
129
Rengjøring
130
Vedlikehold Og Reparasjon
130
Utbedre Feil
131
Tekniske Data
132
Reservedeler Og Tilbehør
132
Kassering
132
EU-Samsvarserklæring
132
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
132
Bezpečnostní Pokyny
135
Příprava Akumulátoru K Použití
138
Nabíjení Akumulátoru, Světla LED A Signální Tóny
138
Aktivace A Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
139
Smontování Akumulátoru
140
Nastavení Akumulátoru Pro Uživatele
140
Kontrola Akumulátoru
141

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl AR 2000 L Manuels

Stihl AR 2000 L Notice D'emploi (400 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Akku Einsatzbereit machen

6 Akku Laden, Leds und Signaltöne

7 Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und

8 Akku Zusammenbauen

9 Akku für den Benutzer Einstellen

10 Akku Prüfen

11 Mit dem Akku Arbeiten

12 Akku Verbinden und Trennen

13 Nach dem Arbeiten

14 USB-Gerät Anschliessen und Laden

15 Transportieren

16 Aufbewahren

17 Reinigen

18 Warten und Reparieren

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Battery for Operation

6 Charging the Battery, LEDS and Signals

7 Activating and Deactivating Bluetooth® Radio

8 Assembling the Battery

9 Adjusting Battery for User

10 Testing the Battery

11 Working with the Battery

12 Connecting and Disconnecting Battery

13 After Finishing Work

14 Connecting and Charging USB Device

15 Transporting

16 Storing

17 Cleaning

18 Maintenance and Repairs

19 Troubleshooting

20 Specifications

21 Spare Parts and Accessories

22 Disposal

23 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Batterie

6 Recharge de la Batterie, del et Signaux Sonores

7 Activation et Désactivation de L'interface Radio

8 Assemblage du Système de la Batterie

9 Ajustage du Système de la Batterie Selon L'utilisateur

10 Contrôle de la Batterie

11 Travail Avec la Batterie

12 Branchement et Débranchement de la Batterie

13 Après le Travail

14 Branchement et Recharge D'un Appareil USB

15 Transport

16 Rangement

17 Nettoyage

18 Maintenance et Réparation

19 Dépannage

20 Caractéristiques Techniques

21 Pièces de Rechange et Accessoires

22 Mise au Rebut

23 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad